ترجمة "أنك أصبحت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما لو أنك أصبحت ميسالا | It's as though you had become Messala. |
أظن أنك أصبحت صبيانيا بدرجة كبيرة | I think you're being extremely childish. |
أتظن أنك أصبحت كبيرا بهذا المسدس !سأسحقك | Don't go! |
لم يكن عندي فكرة أنك أصبحت متدينا | I had no idea you'd grown religious. |
الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر | Now that you're out of it, now that you're leaving, |
حسنا , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع | Suppose you're charged of taking care of the goods. |
بالنظر لشهيتك لابد أنك أصبحت على ما يرام | Judging by your appetite, you must be quite well again. |
كنت اظن أنك قد أصبحت بعيدا في البحر | I thought you were already way out at sea. |
أعتقدت أنك أصبحت أكثر تفهما عندما كنا فى أليبيـن | I thought your disposition might've sweetened up a little down in Abeline. |
ك أ يجب ان أقر أنك أصبحت إنسانا جيدا ,أنا | CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... |
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترما | Even you'll take off your hat when you see how respected I am. |
أعلم أنك كنت تنوى خيرآ، وقلبك صادقآ ، ولكنك أصبحت فى مأزق خطير | I know you meant well and your heart was right, but you're in grave trouble. |
لا تقلق ،بما أنك قد سمحت لى بالتدخين فقد أصبحت حمل مثالى | Don't worry. Since I've been allowed to smoke, I've become a perfect lamb. |
الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ، أو أن السماء تمطر وقتا طويلا .. | The blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long. |
وهذا العيب المهم هو أنك حتى تنتهي من كل ذلك التعلم، ستكون قد أصبحت عاجزا . | And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. |
لقد أصبحت أشعر بالفضول تجاهك، لأنني ع لمت أنك الشخص الذي كانت تحبه الميتة هي جو | I became interested in you because you were someone whom Hee Joo liked. |
........ انا , كذلك,يتصادف أنك منذ أن أصبحت مؤهلا لإعطائي ما نحن بصدده الآن أنني غير قادر على تحديد | I, too, as it happens, since you're so admirably qualified to give me... what up to now I've not been able to obtain |
كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك . | Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it? |
اترك الموقف باحساس أنك تحس أنك | Aww, I didn't show them who I am. Leave that situation feeling like |
اترك الموقف باحساس أنك تحس أنك | Leave that situation feeling like, |
ظننت أنك قلت أنك لا تعرفه | I thought you said you didn't know him. |
هل تقصدك أنك تنكر أنك ثائر | Do you mean to deny that you are a rebel? |
أصبحت نبيلا بل أصبحت جبانا | You went noble. I went yellow. |
،ليس لدي الكثير لأقوله بما أن نواياك كانت جيدة ولكن، يبدو أنك تفعل أشياء لم تك ن تفعلها عادة بعدما أصبحت بانغ شيل بجانبك | I don't have much to say since you did a good deed, but you seem to do things you normally wouldn't do now that you've put Bang Shil by your side. |
أنك معتوه كيم جو وون، أنك مجنون | You're crazy, Kim Joo Won. Crazy. |
إنني أتذكر أنك قلت أنك سوف تدمرها | I remember you told me it was stolen or destroyed or something. |
يبدو أنك نسيت أنك مجرد فتى صغير | You seem to forget you're just a little boy. |
...أما أنك استرالي أم أنك لاجيء الماني | You are either Australian or a German refugee. |
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جدا | I knew that you were safe and that you were alive and that you loved me still. |
أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع الوثوق به | I thought you said you couldn't trust him. |
لو أنك قلت لمرة واحدة أنك تحبني، لكنت ... | If you only once had said that you loved me. Oh, Dev. |
أنت تعنين أنك لا تتذكرين أنك فعلت ذلك | You mean you don't remember doing it. |
والسبب أنك قد تشتريها الآن هو أنك تهتم بالبيئة | And the reason you might buy it now is because you care about the environment. |
... أفترض أنك قلت لى أنك بوريس . انا جوناثان بروستر | I suppose you'll tell me you're Boris I am Jonathan Brewster. |
أعتقدت أنك لن تأتى ثانية الليلة أعتقدت أنك ذهبت | I thought you'd gone for the night. I thought you'd gone. |
لقد اعتقدت أنك قد قلت أنك ستصعد للطابق العلوى | I thought you said we were going upstairs. |
أنك أعميتني | My heart was blinded by you |
هو أنك | Is that you? |
.أنك نحس | That you're a jinx. |
وآمل أنك | and hope that you... |
أظن أنك... | I thought you were... |
أنك تحرجني | I'm at a loss. |
.أنك مسلي. | Fascinating. |
أنك جميلة. | You are beautiful. |
فقط أنك... | Just that you... |
عمليات البحث ذات الصلة : تخيل أنك - تخيل أنك - لطيفة أنك - تذكر أنك - ثق أنك - تأكد أنك - يبدو أنك - أراهن أنك - افترض أنك - يبدو أنك - سعيد أنك - أعتقد أنك