ترجمة "أنك أصبحت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك . | Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it? |
| الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك اليك ما أردت أن أخبرك به طوال هذه السنوات والسنوات والسنوات والسنوات يا صديقي القديم | Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... |
| أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه. | I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. |
| ستشعر أنك أفضل | You'll feel better. |
| عرفت أنك ستأتي. | I knew you'd come. |
| توقعت أنك ستنبهر. | I figured you'd be impressed. |
| قل أنك تحبني. | Say that you love me. |
| أرى أنك تعمل. | I can see that you are working. |
| يبدو أنك تفهمه. | You seem to understand him. |
| أعتقد أنك محق. | I guess you are right. |
| أفترض أنك جائع. | I suppose you're hungry. |
| أعتقد أنك جوعان. | I suppose you're hungry. |
| أعتقد أنك صائب. | I think you're right. |
| أعتقد أنك مصيب. | I think you're right. |
| أظن أنك محق. | I think you're right. |
| و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| من الواضح أنك مخطئ. | Clearly you are mistaken. |
| يبدو أنك من الهند. | It looks like you are from India. |
| لا بد أنك تمزح! | You're kidding! |
| أخبرتها أنك فتاة لطيفة. | I told her that you're a nice girl. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| أعرف أنك تقول لا. | I know you're going to say no. |
| أظن أنك تضيع وقتك. | I think you're wasting your time. |
| يعرف توم أنك تعرف | Tom knows that you know. |
| أظن أنك كنت تبكي. | I think you have been crying. |
| أنا أعلم أنك غني | I know you are rich. |
| لا بد أنك تمزح! | You must be kidding! |
| ي خبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير. | Outside education has told us that getting your hands dirty means you're poor. |
| ألا ترى أنك ستقوم بتدميرنا | Don't you see what you're doing is destroying us? |
| سمعت أنك لاعب تنس بارع. | I hear that you are a good tennis player. |
| أعتقد أنك محقة يا جين. | I guess you're right, Jane. |
| أعلم أنك مختبئ خلف الستار. | I know you are hiding yourself behind the curtain. |
| أنا واثق من أنك ستساعدني. | I am assured of your help. |
| أعتقد أنك شخص لطيف حقا | I think you are a really nice person. |
| لقد علمت أنك قد تأتي | I knew you'd come. |
| أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر. | I think you've mistaken me for someone else. |
| بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. | Since you're here, we might as well begin. |
| ظننت أنك قد تود مرافقتي. | I thought you might want to come along. |
| كنت أعلم أنك ستقول لا | I know you're going to say no. |
| أعتقد أنك تعمل خطأ كبير | I think you're making a big mistake. |
| أعرف أنك كنت في بوسطن. | I know you've been in Boston. |
| لا أحد يصد ق أنك مذن ب. | No one believes you're guilty. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| الميزة الأولى أنك لست مثقلا بتلك الصورة السلبية التي كان الفلسطينيون والعرب يرونها في آرئيلشارون. فبعد أن شغلت منصب عمدة مدينة القدس لعشرة أعوام، أصبحت تدرك الموقف الذي يعيشه الفلسطينيين عن قرب. | The first advantage is that you re not burdened with Ariel Sharon s negative image among Palestinians and Arabs. Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up. |
| إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. | And if you try that, I think you'll find that you agree. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت - تخيل أنك - تخيل أنك - لطيفة أنك - تذكر أنك - ثق أنك - تأكد أنك - يبدو أنك - أراهن أنك - افترض أنك - يبدو أنك - سعيد أنك - أعتقد أنك