ترجمة "تخبط في المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس. | The result is the confusion that we now see. |
| كما كان تخبط عملية إنقاذ قبرص مؤخرا مثيرا للانزعاج أيضا. ولا عجب أن يعتبر بعض المراقبين الانتعاش الأخير للأسواق واحدا من التحركات الأكثر إثارة للمخاوف في التاريخ. | And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history. |
| والواقع أن تخبط حكومة هاتوياما لم يكن مقتصرا على قضية القاعدة الأميركية فلي أوكيناوا، بل إن إهمالها كان جسيما في التعامل مع مرض الحمى القلاعية الذي ضرب ولاية ميازاكي، الأمر الذي سمح بانتشار المرض وخروجه عن السيطرة. | The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control. |
| وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب. | Usury (making money from money) was an offense against God. |
| إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس . | The best money is not so much smart as it is experienced. |
| وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| ربما قد تكون فوتت اليوم الأول والذي شابه تخبط لتفعيل سماعات الرأس الخاصة بالترجمة، ولكنك إن لم تكن قادرا على الانضمام إلينا في اليوم الأول من قمة الأصوات العالمية للإعلام المواطني 2010 في سانتياغو عاصمة تشيلي، فأنت بالتأكيد لم تفتك المحادثة العالمية بشكل نهائي! | You may have missed out on the fumbling around with the translation headsets, but if you weren't able to join us for the first day of the Global Voices 2010 Citizen Media Summit in Santiago Chile, you definitely have not missed out on the global conversation! |
| نهاية المال السهل في أوروبا | Europe s Easy Money Endgame |
| كان سامي يسبح في المال. | Sami was rolling in money. |
| استمر سامي في طلب المال. | Sami kept asking for money. |
| اتركوا الأمر للمتشككين في المال | Let Finance Skeptics Take Over |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| وبدأ المال في الإزدياد، وبعدها بفترة بسيطة قال الأبوان، لدينا المال. دعنا نرسل بياتريس للمدرسة . | The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school. |
| وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. | Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. |
| وظل المال القليل الذي ادخرته يتضائل يوم ا تلو الآخر، وبدون المال، تصعب الحياة في أي مكان. | Without work it is difficult anywhere. In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw. |
| لديه الكثير من المال في المصرف. | He has plenty of money in the bank. |
| وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
| أنفق سامي المال في شراء الكحول. | Sami spent the money on alcohol. |
| استمر سامي في إرسال المال لليلى. | Sami kept sending Layla money. |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| ترويض وحوش المال في عصر التقشف | Taming Finance in an Age of Austerity |
| إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| رفضت المال. | She refused to accept the money. |
| أين المال | Where's the money? |
| عواصم المال | Capitals of Capital |
| مناضلو المال | Finance Agonistes |
| فن المال | The Art of Finance |
| يوم 18 يوليو في المال في البنك، كما لم تنجح كينغستون كين أمسك حقيبة للفوز سماكدوون المال في البنك سلم المباراة. | On July 18 at Money in the Bank, Kingston lost the SmackDown Money in the Bank ladder match when Kane grabbed the briefcase. |
| أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال | And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| لأنه يوجد كثير من المال في الصندل. | Because there s a lot of money in sandalwoods. |
| كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. | Sami was desperate for money. |
| ولقد نجحوا في تكديس أكوام من المال. | They made piles of money. |
| كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. | Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. |
| قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر. | Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families. |
| لا أملك المال. | I have no money with me. |
| هي قدمت المال. | She gave money. |
| سأحو ل مبلغ المال. | I will transfer the money. |
| المال على الطاولة. | The money is on the table. |
| إنهم إقتسموا المال. | They shared the money. |
| هل لدينا المال | Do we have the money? |
| لم أسرق المال. | I didn't steal the money. |
| كان المال قليلا. | Money was tight. |
| بدأ المال يتدف ق. | Money started pouring in. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخبط في الذكريات - تخبط الاقتصاد - تخبط نفسي - عملية وهي تخبط - في المال - في المال - المال في الميزانية - الرغبة في المال - التداول في المال - التجارة في المال - وأعرب في المال
