ترجمة "تحويل أموال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل أموال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بمقتضى هذه الأنظمة، فإنه لم يعد بإمكان الدولة ولا بإمكان الأفراد تحويل أموال لفائدة أشخاص.
In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals.
ولكن السلطات الإشرافية الألمانية ترى أن إيطاليا معرضة للخطر وبالتالي فإنها تعارض أي عملية تحويل أموال إلى هناك.
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
وفي واقع الأمر، تم تحويل أموال القروض التابعة للبنوك المركزية في البلدان المصدرة، وفي ألمانيا في المقام الأول، إلى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا.
In effect, central bank money lending in exporting countries, above all in Germany, was diverted to the GIPS.
وقد زعم السيد سنو أنه حاول أن يحول دون تحويل أموال إلى تشارلز تايلور بعد أن تولى منصبه مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses. These telephonic directions were not confirmed in writing.
وقد يعمل هذا على التخفيف من بعض الضغوط، ولكنها لا تعمل إلا على تحويل المشكلة من أموال الإنقاذ لدى البنك المركزي الأوروبي إلى مجموعة الدول.
The ESM is a sure way to bring Europe to its knees, because the longer bailout loans continue, the longer the GIPS current account deficits will persist, and the more their external debts will grow.
ولكن في الأوقات العصيبة، وحين يكون من المهم أن تستمر البنوك في الإقراض، فإن رؤوس أموال البنوك سوف تزداد تلقائيا بفعل تحويل نسبة الدين إلى حقوق المساهمين.
But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion.
وسابعا ، من المعروف أن تحويل العجز المالي إلى أموال نقدية لا يؤدي إلى التضخم في الأجل القصير، في حين يعني ضعف أسواق المنتجات والعمالة ضغوطا انكماشية هائلة.
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.
ويجري، مرتين في السنة، تحويل مبالغ مالية كبيرة عن مقاصدها، وهي أموال تتبرع بها منظمات في دول الخليج لدعم الجمعيات الخيرية والمدارس بالصومال، ولا سيما في مقديشيو.
At least twice a year, large amounts of money donated by organizations in the Gulf States that support charities and schools in Somalia, in particular in Mogadishu, are being diverted.
وقد منحت دول أخرى لسلطاتها التنظيمية الحق في توصيف نظم التحويل غير الرسمية على أنها نظم تحويل أموال أو خدمات مالية خاضعة للرقابة، من أجل إقامة سلطة للإشراف عليها().
Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them.
65 في حالة تحويل أموال من حساب مصرفي أنشأه مانح الضمان، يحصل المحول إليه على الأموال محررة من أي حق ضماني في أموال الحساب المصرفي ما لم يكن لدى المحول إليه علم بأن التحويل ينتهك أحكام اتفاق الضمان وأنه يجري خارج سياق العمل المعتاد لمانح الضمان .
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
أموال خضراء
Green Money
() أموال الصدقة.
Alms given on religious grounds.
() أموال العطايا.
Gifts
إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.
The government s money is as good as anybody else s.
وأدرجت بنود تتعلق بمكافحة الإرهاب في عقود المعونة الحكومية المبرمة مع المنظمات غير الحكومية والمتعاقدين التجاريين، وأعدت مبادئ توجيهية لمساعدة هذه المنظمات على التقليل من خطر تحويل أموال المعونة لتحقيق أهداف إرهابية.
Counter terrorism clauses have been included in Government aid contracts with NGOs and commercial contractors and guidelines have been developed to assist NGOs to minimize the risk of aid funds being diverted to terrorist ends.
ووفق ا لـ دي سوتو ، فإن هذه هي العملية التي يتم من خلالها تحويل الأصول المادية إلى رؤوس أموال، والتي بدورها يمكن أن تستخدم في العديد من الطرق وبكفاءة أكبر بكثير في اقتصاد السوق.
According to de Soto, this is the process by which physical assets transform into capital, which in turn is used in many more ways and much more efficiently in the market economy.
أموال التنمية القذرة
Dirty Development Money
مصيدة أموال المضاربة
The Hot Money Trap
تحويل
Turning Privacy Threats Into Opportunities
أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية.
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
تحويل المكالمات
Call Forwarding
تحويل سوريا
Converting Syria
تحويل مسار
Shifting the Afghan Great Game
يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995.
Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation.
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
Less Bang for America s Stimulus Buck
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
تحويل ملف toc
Converting toc file
تعذ ر تحويل الصورة
Couldn't convert image
هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
وفي ظل وجود الكثير من الأرز الملوث الآتي من أماكن عديدة، كيف يمكنك التناوب على أكله إن الخبراء من داخل النظام لا يتعقبون مصدر المشكلة أو لا يقولون الحقيقة بل يستخدمون أموال دافعي الضرائب، ويحاولون تحويل انتباه الناس.
So much polluted rice from so many places, how do you take turns to eat it? Experts within the system don't track the source of the problem or talk about the truth they use taxpayers' money and try to shift people's attention.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن يتمت تحويل السندات، جزئيا على الأقل، إلى رأس مال نقدي، وأي عمليات ضخ لرؤوس أموال جديدة من ق ب ل الحكومة لابد وأن تكون في مقابل أوراق مالية تفوق في أهميتها الأوراق المالية لدى حملة السندات.
Rather, bonds should be at least partly converted into equity capital, and any infusion of new capital by the government should be in exchange for securities that are senior to those of existing bondholders.
ونود أن نشير، في جملة أمور، إلى تخصيص حقوق خاصة للسحب وتنسيق الإجراءات لتشجيع مساهمات القطاع الخاص التطوعية، وإنشاء مرفق التمويل الدولي الذي اقترحته الحكومة البريطانية، ودعمته بعض البلدان المتقدمة النمو، وتخفيض سعر تحويل أموال المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية.
We would like, inter alia, to mention the allocation of special drawing rights and coordinated measures to encourage voluntary private contributions, the international financial facility presented by the British Government, which has been supported by some developed countries, and a reduction in the price of transferring funds from migrants to their countries of origin.
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
Promoting the mobilization of new and additional funding
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning North Korea Around
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال.
There can be no terrorism without money.
المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
Of course, it is not simply a question of money.
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2
Converting video file to MPEG2
تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق
Blue Ocean Strategy.
يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
Our crisis can be turned into an opportunity.
تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.
Processing and marketing of agricultural products.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أموال تحويل - أموال تحويل - أموال تحويل - شركة تحويل أموال - تحويل إلى أموال - أموال - أموال - تحويل تحويل - أموال التسويق - أموال الضرائب - أموال القناة - أموال عقد - أموال العملاء - أموال المشروع