ترجمة "تحول في الدوائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا الدوائر | Chambers |
| رابعا الدوائر | Chambers |
| باء الدوائر الخاصة | Special chambers |
| في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر | It s actually got a bunch of circles on it. |
| ثانيا الأنشطة داخل الدوائر | Activities in Chambers |
| وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| وت نتخب تلك الجمعية باقتراع على القوائم في الدوائر الإقليمية. | The Assembly was elected on the basis of regional voting lists. |
| أننا نبني مستوصفات حول تلك الدوائر | We're building dispensaries across that constituency. |
| ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين. | Not integrated circuits Indians and Chinese. |
| اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية | So what about circuit breakers? |
| (8) أعضاء الدوائر التمهيدية الثلاث هم | 8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T. |
| وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر. | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. |
| وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 8 تموز يوليه 2005. | The Chambers took a positive decision on 8 July 2005. |
| وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 21 أيلول سبتمبر 2005. | A positive decision was taken by the Chambers on 21 September 2005. |
| 157 وتتسم عملية الاختيار في الدوائر العليا بالشفافية وتخضع للطعن. | The process of selection in the CSS is transparent and subject to appeal. |
| لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر. | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. |
| (د) ندب رئيس محكمة الاستئناف ورؤساء الدوائر بها. | (d) It nominates the president of the Appeal Court and the presidents of the other divisions |
| ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث. | We note that the three Pre Trial Chambers have been established. |
| 31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية. | Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. |
| فبفضل المجسات التي تحول الموجات الضوئية إلى إشارات إلكترونية انتفت الحاجة إلى وضع الأفلام على متن التلسكوب الفضائي، بينما سمحت تكنولوجيا تصنيع رقاقات الحاسب الآلي (الدوائر المتكاملة) لأقمار الاتصالات بالعمل دون الحاجة إلى أعمال إصلاح دورية تتم بواسطة البشر. | Sensors that convert light waves into electronic signals eliminated the need for film on space telescopes, while computer chip technology (integrated circuits) allowed communication satellites to be operated without periodic human repair. |
| ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يقضى في قاعة المحكمة. | Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room. |
| وبخلاف التصويت المتعدد الدوائر الحالي، سوف ينتخب الممثلون المنتخبون الـ 12 على أساس واسع النطاق على مستوى الجزيرة من قبل جميع الناخبين المسجلين في دائرة معينة من الدوائر الانتخابية. | The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting. |
| في الآونة الأخيرة تسبب حدث تافه في إحداث اهتياج عظيم في الدوائر السياسة الروسية. | Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. |
| لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية. | Differences, however, remain regarding the size of electoral districts. |
| 9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض | During the period under review, the composition of the Chambers was as follows |
| فضلا عن ذلك، تستطيع القوى المؤيدة للتجارة أن ترفع صوتها في الدوائر السياسية. | Pro trade forces can speak up in the political process. |
| ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية. | A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator. |
| أما في عام 2001، فقد عملت هذه الدوائر لمدد مجموعها 340 يوم محاكمة. | In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days. |
| ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يتم إنفاقه في قاعة المحكمة. | Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room. |
| تحول كوتشنر | The Kouchner Conversion |
| تحول تركيا | Turkey s Transformation |
| بدأت سلسلة 7400 من الدوائر الكاملة لTTL في الظهور في الحواسيب الصغيرة في نهاية الستينيات. | The 7400 series of TTL integrated circuits started appearing in minicomputers in the late 1960s. |
| تنظيم وتنسيق إجراءات الدوائر الابتدائية وكفالة تقديم الدعم الإداري والتقني للدوائر والأطراف، وإعداد محاضر المحكمة لجلسات الدوائر أو لجلسات القضاة، وعن تدوين محاضر الجلسات العامة للقضاة. | Organizing and coordinating the proceedings of the Trial Chambers. Ensuring administrative and technical support to the Chambers and the parties, the preparation of court minutes of the sittings of the Chambers or a Judge, taking minutes in the Plenary Meetings of the Judges. |
| نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية | A Watershed Doctrine for America |
| أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية. | The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. |
| ويقال إن هذا الكتاب ي قرأ بين أفراد أعلى الدوائر الحكومية. | The book is reportedly read in the highest government circles. |
| ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء. | The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary. |
| ويصدر بإنشاء هذه الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى. | The Higher Council of the Judiciary establishes these divisions and decides on their areas of competence. |
| أدارت إجراءات المقاضاة في الدوائر القضائية دعما لمكاتب العدالة في إقليم يوكون والإقليم الشمالي الغربي | Handled circuit prosecutions in support of Justice offices in the Yukon and the Northwest Territories |
| ولتحقيق هذا الغرض فقد فرضت الحكومة قوانين تقضي بالحصول على دعم أغلبية أعضاء الدوائر الانتخابية الوظيفية علاوة على الدوائر الانتخابية الجغرافية من أجل اتخاذ مثل هذه الخطوات. | It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps. |
| وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات. | It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. |
| في خلال الأشهر الستة الماضية، واصلت الدوائر الابتدائية الثلاث ودائرة الاستئناف العمل بكامل طاقتها. | In the last six months, the three Trial Chambers and the Appeals Chamber have continued to operate at full capacity. |
| 52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل. | Historically, the first question was controversial, at least in academic circles. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - في تحول - الدوائر - الغزل في الدوائر - تحويل في الدوائر - المشي في الدوائر - يعمل في الدوائر - في بعض الدوائر - تشغيل في الدوائر - تسير في الدوائر
