ترجمة "تحول الى رماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البشرة المحترقة تتحول الى رماد | Skin smouldering to ash |
وذلك تحول الى مسابقة | So this turned into a contest. |
استيقظت على رماد وغبار | I'm waking up to ash and dust |
وألماس رماد ترجمة OrientalPrince | ASHES AND DIAMONDS |
ماذا حدث أنه رماد | Look, I'm a Labrador! |
وبعد ثلاث ساعات، حو لت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد. | And three hours later, that fire had reduced my home and every last thing in it except for me to ash. |
هناك رماد بركاني في الجو. | There's volcanic ash in the atmosphere. |
وقد تحول ذلك الى فلم وثائقي .. | And surprisingly, it became a cult film. |
و تحول الامر الى عمل بأجر | And actually, it turns out to, you know, pay a living wage. |
شظية من رماد الفحم ، أظن ذلك | Bit of coal dust, I expect. |
سأقوم بدفن رماد (ماتسوناقا) في الريف | I'm going to bury Matsunaga's ashes in the country. |
و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون | In the ashes of our home because of Samson, |
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمسا صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد. | When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. |
الآن، الطريقة الاخرى للقيام بهذا هو انه يمكنك ان تحول ديكالتر الى لتر، ومن ثم تحول لتر الى سنتيلتر | Now, the other way to do it is you could convert a dekaliter to liters, and then convert a liter to centiliters. |
أليسا فولكمان ولكنه تحول الى موقع تعارف | AV That spawned a dating site. |
لكي تحول اماكن رمي القمامة الى حدائق | They turned a trash place into a garden. |
فقد تحول ذلك الى شيء طبي أيضا | That's been medicalized as well. |
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان | They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين | Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. |
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon |
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين | Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. |
ثم ما يلبثون أن يتحولوا إلى رماد | A tank is stationed in front of the hospital. There are snipers everywhere, ready to shoot at anything. |
ان مظهر الحزن يحيل الحديد اي رماد | You will pay. The sighs of the oppressed shall turn iron to ashes! |
لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي | I placed my picture and a letter in with his ashes. |
الأكبر من كل براكين غالاباغوس سييرا نيغرا فجر مؤخرا دخان و رماد إلى 7 ميلا الى السماء | The largest of all the Galapagos volcanos Sierra Negra recently blew smoke and ash 7 miles into the sky |
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة. | What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce. |
وكيف تحول الى أخضر ،و ما معنى ذلك. | This is a story about how Wal Mart went green, and what that means. |
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه | It turned into a 24 hour contest. |
لذا سيكون لدينا تحول اكثر الى نيتروجين 14 | So we'll have even more conversion into nitrogen 14. |
ما حققناه في انجلترا تحول الى ضربة حاسمة | What we achieved in England turned out to be a critical blow. |
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها | All that elation turned into frustration. What would you do? |
سيتم حرق كل المار ة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد. | Every innocent bystander will be burned to a crisp. |
أتمنى أن يتحول كل ما يخصك إلى رماد. | Will all that you cherish be lost in ashes |
والذي جمع رماد البقرة يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. فتكون لبني اسرائيل وللغريب النازل في وسطهم فريضة دهرية | He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever. |
والذي جمع رماد البقرة يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. فتكون لبني اسرائيل وللغريب النازل في وسطهم فريضة دهرية | And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever. |
لقد تحول خمسا الكتلة اليابسة للقارة اﻻفريقية الى صحراء. | Two fifths of Africa apos s land mass has turned into desert. |
الآن سأوضح لكم كيفية تحول الكسر الى عدد عشري | I'll now show you how to convert a fraction into a decimal. |
كعلم الاحياء المليء بالامثلة مثل تحول اليرقة الى فراشة | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
هناك تلك الخدمات التي تحول رسائلك الصوتيه الى نصوص | There are these services that transcribe your voicemail into text. |
يمكنك ان تحول الى عدد اعتباطي من المعادلات المحورية | You can turn into an arbitrary number of parametric equations. |
ومن ذلك الحين .. تحول عملهم .. فلمهم . الى مشروعي المفضل | And from that point of view we turned it into a lovely project. |
باستثناء انه تحول الى سيرك ذو ثلاث ساحات عروض | Except it's turning into a political threering circus. |
لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص . | The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj. |
الطير، شبه العنقاء، يظهر منه رماد هذا الساحل القاحل | A bird, phoenix like, emerges from the ashes of this barren coast |
لقد تحول مجلس الآباء الى طريقة فعالة لكي اعي نظرة زوجتي الى اصدقائي | So it turned out that starting a council of dads was a very efficient way to find out what my wife really thought of my friends. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحول الى - تحول الى اجزاء - تحول الى المدينة - رماد الفحم - رماد الجبل - رماد كبريتي - رماد السجائر - رماد ترسب - رماد الوقود - رماد مبعثر - رماد المداخن - رماد الخشب