ترجمة "رماد مبعثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رماد - ترجمة :
Ash

رماد - ترجمة : مبعثر - ترجمة : مبعثر - ترجمة : رماد مبعثر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعرك مبعثر.
Your hair's all messed up.
هذا لأن شعري مبعثر .
Because my head's in the clouds.
استيقظت على رماد وغبار
I'm waking up to ash and dust
وألماس رماد ترجمة OrientalPrince
ASHES AND DIAMONDS
ماذا حدث أنه رماد
Look, I'm a Labrador!
عبورها بلاط مبعثر, تعثرت في خطواتها الى الطريق , متكاسلة , لاتنظر في وجهي ,
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me,
هناك رماد بركاني في الجو.
There's volcanic ash in the atmosphere.
البشرة المحترقة تتحول الى رماد
Skin smouldering to ash
شظية من رماد الفحم ، أظن ذلك
Bit of coal dust, I expect.
سأقوم بدفن رماد (ماتسوناقا) في الريف
I'm going to bury Matsunaga's ashes in the country.
و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون
In the ashes of our home because of Samson,
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
ثم ما يلبثون أن يتحولوا إلى رماد
A tank is stationed in front of the hospital. There are snipers everywhere, ready to shoot at anything.
ان مظهر الحزن يحيل الحديد اي رماد
You will pay. The sighs of the oppressed shall turn iron to ashes!
لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي
I placed my picture and a letter in with his ashes.
عبورها بلاط مبعثر, تعثرت في خطواتها الى الطريق , متكاسلة , لاتنظر في وجهي , هل تستطيع مساعدتي
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?
سيتم حرق كل المار ة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد.
Every innocent bystander will be burned to a crisp.
أتمنى أن يتحول كل ما يخصك إلى رماد.
Will all that you cherish be lost in ashes
لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص .
The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj.
الطير، شبه العنقاء، يظهر منه رماد هذا الساحل القاحل
A bird, phoenix like, emerges from the ashes of this barren coast
وتبدأ تيمور ليشتي من جديد، من رماد العنف عام 1999.
Timor Leste is starting anew, from the ashes of the violence of 1999.
وقد تم وصف الطبقة العاشرة ذاتها على أنها رماد مع معادن سيليكون وألومنيوم وحديد وبوتاسيوم ناجمة بشكل بيولوجي، إلا أن بقايا رماد الخشب مثل التجمعات السليكونية مفقودة.
Layer 10 itself is described as ash with biologically produced silicon, aluminum, iron, and potassium, but wood ash remnants such as siliceous aggregates are missing.
كان مخطط مبعثر يعرض الأداء على الخطر، عشرات آلاف النقاط التي تمثل إبطال الخطر في الأعلى مع أدائهم وأرقام موضوعة
It was a scatter chart showing performance on Jeopardy, tens of thousands of dots representing Jeopardy champions up at the top with their performance plotted on number of
إن شعبا جديدا ينهض من بين رماد حرب كان الكل فيها ظالمين.
A new people is rising from the ashes of a war in which all were unjust.
الفراغات ما مريرة في تلك الرخام الأسود يحدها التي لا تغطي رماد!
What bitter blanks in those black bordered marbles which cover no ashes!
ان رماد الجثث الرومانية حالك السواد كما ان رائحتهم العفنة تملا الميدان
The smoke of burning Roman dead is just as black and the stink no less.
وبدون كل هذا فإن النصر العسكري والاحتلال يتحولان بسرعة إلى رماد تذروه الرياح.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.
أنت الطيب الذى عرفته دوما,خلف رماد دخان السجائر يوجد قلبك الطيب الكبير
The kind I always knew that behind the cigar ashes on your vest you had a heart as big as a house...
واحد منهم فى قاع البحر و هذا عباره عن رماد فى طائره محترقه
One is at the bottom of the sea, and this one is a cinder in a burned airplane.
57 السيدة كلايتمان (إسرائيل) قالت إن دولة إسرائيل والأمم المتحدة أ سستا على رماد المحرقة.
Ms. Kleitman (Israel) said that both the State of Israel and the United Nations had been founded on the ashes of the Holocaust.
٢ زيادة عدد اﻷفراد بنقطة الشرطة المدنية في أبو رماد بقوة عدد ١٤ فرد.
(ii) Reinforcements (14 individuals) were sent to the civilian police post at Abu Ramad.
تضع النتوء في البودرة لتأخذ الرماد المقدس حسنا إنه ليس رماد إنها كلسيات محروقة
You put the stick in the powder to take the sacred ashes well, they're not ashes, they're burnt limestone to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.
لأنه في ذاك الوقت كانت تصنع القلويات من رماد جذور نباتات معي نة كالأعشاب الملحية
That's because, back then, alkalis were manufactured from the ashes of the roots of certain plants like saltworts.
يجب على الورود في الشفتين والخدين خاصتك تتلاشى إلى رماد شاحب عينيك 'ويندوز الخريف ،
The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes thy eyes' windows fall,
وبعد ثلاث ساعات، حو لت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد.
And three hours later, that fire had reduced my home and every last thing in it except for me to ash.
وهي تجلب الأمل لمنظمات وأفراد المجتمع المدني الذين يعملون بدأب لإخراج مجتمعاتهم من رماد الصراعات.
And it brings hope to those civil society organizations and individuals who work tirelessly to raise their societies out of the ashes of conflict.
ولهذا السبب فإننا جميعا نحمل اليوم آثارا على أجسادنا تشهد بميﻻدنـا من رماد ذلك النظام.
For that reason all of us today bear the birthmarks of that system.
ويقوم كل حدث بركاني بتوزيع رماد يتميز بمجموعة من الخصائص الفريدة (الشكل ولون الجسيمات والتوقيع الكيميائي).
Each volcanic event distributed ash with a unique set of properties (shape and color of particles, chemical signature).
ونحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، التي خرجت من رماد الحرب العالمية الثانية.
This year we are celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations, erected from the ashes of the Second World War.
تنتج مخلفات إشعاعية أقل عمر ا تنحل مادة المخلفات بعد 500 عام إلى المستوى الإشعاعي من رماد الفحم.
Less long lived radioactive waste is produced the waste material would decay after 500 years to the radioactive level of coal ash.
ومن ثم يعاد تصنيعها في الدول النامية مما يعني .. ان رماد البلاستيك الناتج عن حرق المواد البلاستيكية ..
The recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.
الأكبر من كل براكين غالاباغوس سييرا نيغرا فجر مؤخرا دخان و رماد إلى 7 ميلا الى السماء
The largest of all the Galapagos volcanos Sierra Negra recently blew smoke and ash 7 miles into the sky

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسادة مبعثر - مخطط مبعثر - دبوس مبعثر - مبعثر البساط - مبعثر حول - ضوء مبعثر - رمز مبعثر - الفرقة مبعثر - مبعثر عبر - تصحيح مبعثر