ترجمة "تحميلهم المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : تحميلهم - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : تحميلهم المسؤولية - ترجمة : تحميلهم المسؤولية - ترجمة : تحميلهم المسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن المسؤولين عن ارتكاب هذه اﻷعمال ينبغي تحميلهم المسؤولية شخصيا. | Those responsible must be held personally accountable. |
| ويدين المجلس بشدة هذه اﻻعتداءات المروعة ومرتكبيها، الذين يتعين تحميلهم المسؤولية عنها. | The Council strongly condemns these horrific attacks and their perpetrators, who must be held responsible. |
| إجلب جرحاك وابدأ تحميلهم | More men would get torn up. Maybe. |
| لكن... يمكننا تجنبت تحميلهم مسؤوليات. | I've tried to find out the main cause. |
| جئت بـ400 رأس لشحنهم أحاول تحميلهم | Just brought in 400 steers for shipment. Finally got 'em loaded. |
| لقد ظهروا كأشخاص متعجرفين لا يستحقون الأجور الهائلة التي يتقاضونها، وبالتالي فقد كان من الممكن تحميلهم كل المسؤولية عن كل الشرور. | They presided over institutions that made large profits for a substantial period of time by mispricing risk, and then argued for public support on the grounds that they were too big to fail. They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized. |
| الرجال البالغين ذوي السلطة هم الذين علينا تحميلهم المسؤولية لكونهم القادة في هذه القضايا، لأنه عندما يتحدث شخص ما عاليا في ثقافة الأقران | Adult men with power are the ones we need to be holding accountable for being leaders on these issues, because when somebody speaks up in a peer culture and challenges and interrupts, he or she is being a leader, really, right? |
| إن المسؤولية عن العنف الجنسي الذي يمارسه الذكور مع النساء ت لقى على الأفلام، والدين، والموسيقى، والنساء أنفسهن، ولكن المغتصبين لا يتم تحميلهم أي مسؤولية. | Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible. A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture. |
| العريف إفيرسمان. سمعت أنكم تريدوا توصيله نعم يا سيدي! إجلب جرحاك وابدأ تحميلهم | The convoy is here! |
| ويرى المجلس أن اللجنة اﻻستشارية، وفقا لوﻻيتها، واستنادا الى تقارير المتابعة المقدمة من المجلس، يمكنها استعراض المشاكل مع المديرين اﻷقدم، بغية تحميلهم المسؤولية المباشرة في حالة استمرار وجود حاﻻت القصور والعجز في تنفيذ توصيات المجلس. | The Board believes that the Advisory Committee, in line with its mandate, on the basis of the follow up reports of the Board, could review the problems with the senior managers, with a view to holding the senior managers directly accountable should the inadequacies and deficiencies in implementation of the Board apos s recommendations persist. |
| والمقصود بالتوسيم الجغرافي هو إضافة معلومات جغرافية أو تحديد أسماء مواقع تصوير الفيديوات لدى تحميلهم على يوتوب. | By geo tagging I mean giving geographical information or the name of the place of the video you are publishing on YouTube. |
| معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة( | the standard of liability (strict liability was favoured) |
| () لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| المسؤولية | Responsible |
| رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل. | Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation. |
| وعلى خلاف ما يجادل به البعض، فالمسألة لا تتعلق بالوصم لأجيال المستقبل في ألمانيا أو تحميلهم مسؤولية ما اقترفه أسلافهم من أعمال. | And contrary to what some may contend, it is not a question of shaming, or holding responsible, future generations of Germans for their forefathers' actions. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| المسؤولية المالية | 312.2 Financial responsibility . 26 |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance 144 000 |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance 700.0 600.0 |
| تأمين المسؤولية | Insurance liability |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance 204 204 |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance _ _ _ |
| أستلم المسؤولية. | You take charge. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| تعزيز المسؤولية المشتركة | It fosters joint responsibility. |
| التأمين ضد المسؤولية | Liability insurance |
| مبررات المسؤولية الفردية | The case for individual responsibility |
| التأمين من المسؤولية | Liability insurance 255 255 204 |
| التأمين ضد المسؤولية | Liability insurance |
| و تحملوا المسؤولية. | They are taking responsibility. |
| قلت لـتتحمل المسؤولية | I said take responsibility. |
| من سيتحمل المسؤولية | Who is to be held responsible? |
| سوف أتحمل المسؤولية | Just remain by my side. I'll handle everything. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحميلهم معا - المسؤولية في المسؤولية التقصيرية - بيان المسؤولية - المسؤولية المبيعات - المسؤولية الفردية - المسؤولية التجارية - المسؤولية التراكمية
