ترجمة "تحليل هيكلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو. | And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. |
| 31 تناول أحد الخبراء مسألة المرتزقة من منظور هيكلي يتعلق بموقف القوات العسكرية من الدولة. | An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. |
| كما أن أيون الكلوريد هو مكون هيكلي لبعض البروتينات، على سبيل المثال، فهو موجود في انزيم الأميليز. | A chloride ion is a structural component of some proteins, e.g., it is present in the amylase enzyme. |
| يتم تعليم الرياضة في شكل هيكلي، مما يساعد الأطفال غير المحصنين بلوغ التوازن الشخصي وتحديد الأهداف والمعايير لأنفسهم. | Sport, taught in a structured manner, helps vulnerable children regain a personal balance and to set goals and standards for themselves. |
| وهي تتضمن أنماط سجل هيكلي (كما في لغة باسكال) وتدعم تجميع البيانات في تخزين محدود (مثل باسكال (لغة برمجة)). | It includes structured record types (as in Pascal) and supports the packing of data into limited storage (also as in Pascal). |
| تحليل الملفات | Analysing files |
| تحليل المياه | Water analysis |
| ومن الأهمية بمكان، لمواجهة ذلك التهديد، إلى جانب إنشاء أحزمة أمنية حول البلد، إجراء إصلاح هيكلي جذري في الاقتصادي الأفغاني. | In countering that threat, in addition to establishing security belts around the country, it is very important to bring about profound structural reforms in the Afghan economy. |
| هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. | It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. |
| وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيستمر نمط هيكلي جديد للتمويل في النشوء خلال السنوات القادمة. | The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years. |
| تعذ ر تحليل الجزء. | Could not analyze volume. |
| تحليل ملفات الفيديو | Analysing video files |
| تحليل ملفات الصوت | Analysing audio files |
| وهذا تحليل خاطئ. | Wrong. |
| جيم تحليل الإيرادات | C. Revenue analysis |
| دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
| رابعا تحليل السياسات | PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY |
| تحليل العي نات الغذائية | Analysis of food samples |
| (و) تحليل السياسات | (f) Policy Analysis |
| رابعا تحليل الفروقات() | Analysis of variances |
| باء تحليل الفروق() | (c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. |
| رابعا تحليل الفوارق() | Analysis of variances |
| ثالثا تحليل الفروق() | Bandundu |
| (5) تحليل الكويكب | Absolute magnitude (H) |
| ثالثا تحليل الفروق() | (33 posts) 1 D 2, 3 D 1, 5 P 5, 8 P 4 (1 P 4c), 1 P 3, 8 GS, |
| واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل ولكن ايضا لربط كل قطعة الزجاج | One, it is the lateral stability for the entire building it is a structural element. But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass. |
| فقد سمح هذا النظام لبلدان مثل البرتغال واليونان بإجراء تكيف هيكلي مع الاقتصاد العالمي والاندماج اندماجا كاملا في النظام التجاري المتعدد الأطراف. | The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies. This has allowed such countries as Greece and Portugal to make structural adjustment to the global economy and fully integrate into the multilateral trading system. |
| وبعد أكثر من عقد من المناقشة، لدينا الآن فرصة فريدة لاتخاذ القرار بشأن أول إصلاح هيكلي مجد لمجلس الأمن منذ 60 عاما . | After more than a decade of discussion, we now have the unique opportunity to decide on the first meaningful structural reform of the Security Council in 60 years. |
| إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير. | New Caledonians, with an average annual per capita income of 12,800, enjoy one of the highest incomes in the Pacific region.24 However, New Caledonia also suffers from long standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands. |
| تعذ ر تحليل استعمال القرص. | Could not analyze disk usage. |
| ثانيا تحليل الحالة المالية | Financial analysis |
| 4 تحليل المكالمات الهاتفية | Telephone analysis |
| ثالثا تحليل التباينات(1) | Analysis of variances |
| ثانيا تحليل معدلات الشواغر | Vacancy rate analysis |
| (4) تحليل الفروق(1) | Analysis of variances1 |
| 1 تحليل قضايا الاستثمار | Investment issues analysis |
| وفي حالات التأخير المزمن، ألمحت المحكمة ضمنا في العديد من قراراتها إلى أن من واجب الدولة القيام بإعادة تنظيم هيكلي لأساليب تقديم خدماتها القضائية() | In cases of endemic backlog, it is implicit in several decisions taken by the Court that the State is under the duty to reorganize structurally its delivery of judicial services |
| تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| تحليل البيانات المتعلقة بجمهورية صربسكا | Analysis of data for the Republika Srpska |
| الجزء الثاني تحليل مواد الاتفاقية | Part Two Analysis of the articles of the Convention |
| تحليل توصيات الدورات الثلاثـة الأ و ل | Analysis of recommendations of the first three sessions |
| النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة | Implementation approach B |
| خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف | Analysis of the results of the recruitment campaign |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| الفصل 8 تحليل لديناميات الفقر | Chapter 8 Analysis of poverty dynamics |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيز هيكلي - تشوه هيكلي - تصور هيكلي - مشروع هيكلي - عيب هيكلي - عامل هيكلي - فشل هيكلي - اعتلال عضلي هيكلي