ترجمة "تحقيق شيء على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنك تحقيق أي شيء تريد . | Anything you want to accomplish... |
فلا يمكنك تحقيق أي شيء بمفردك. | Alone you can do nothing. |
ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب. | Nothing will be achieved for young people without the participation of young people. |
يتم اخبارنا، من مصادر كثيرة، بأن اي شخص لديه القدرة على تحقيق اي شيء | We're told, from many sources, that anyone can achieve anything. |
كلما تسر عون في تحقيق شيء لكم، كلما ي سرع دفننا | And the sooner you creeps get hip to that, the sooner you'll dig us! |
نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه | We can make anything happen. |
كيف ننظر إلى النتائج الآن هل تفي بتطلعاتنا الأصلية لم يتم تحقيق كل شيء. | How do we now see the results? Do they meet our original aspirations? Not everything has been attained. |
لا شيء على الإطلاق لا شيء على الإطلاق | Nothing at all. Nothing at all. |
لا شيء، لا شيء على الإطلاق | Nothing, nothing at all. |
دعه ي بقي على شيء , أي شيء | Let him have something, poor thing. |
ونحن على ثقة بأن اﻻلتزام بهذه التوصية سيساعدنا أكثر من أي شيء آخر على تحقيق هدفنا المشترك المتمثل بإلغاء التراث القاتم للنظام السوفياتي السابق. | We are convinced that adherence to this recommendation, more than anything else, will help us to achieve our common goal of abolishing the dark legacy of the former Soviet regime. |
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
وفي النهاية , يجب تحقيق شيء من هذا القبيل حيث يتم إدخال نسق إلكترودي داخل القوقعة. | And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea. |
ومع ذلك فقد كان هناك شيء من اﻻختﻻف في اﻵراء في وسائل تحقيق التغيير المنشود. | There was, however, some divergence of opinion with regard to the means of achieving the desired change. |
ما هو السبب في الألعاب الذي يستحيل معه الشعور بأننا عاجزين عن تحقيق أي شيء | What about games makes it impossible to feel that we can't achieve everything? |
ولكن، كما كان أعضاء مجلس الشيوخ كلا مؤثر للغاية على حدى، كان من الصعب تحقيق أي شيء ضد الإرادة الجماعية لمجلس الشيوخ. | However, as the Senators were individually very influential, it was difficult to accomplish anything against the collective will of the Senate. |
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة. | It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult. |
لا شيء ، حقا لا شيء على الإطلاق | Nothing. Nothing at all really. |
كل شيء على ما يــرام كل شيء على ما يــرام | It's all right. It's all right. |
تنتهي التدوينة بوصف الاجتماع الأخير للنواب كـ إتباع للعملية الانتخابية الموج بة من دون تحقيق أي شيء ي ذك ر. | He ends his post by describing the latest convening of the parliament to elect a president as kicking off the electoral process but accomplishing nothing. |
ولم تسفر هذه السياسة عن تحقيق أي شيء تقريبا ، باستثناء دعم الزعيم المستبد الرئيس ألكسندر لوكاشينكو . | That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko. |
وليس معنى ذلك أن ننكر حدوث شيء من التقدم صوب تحقيق بعض الأهداف في بعض البلدان. | That is not to deny that there has been progress in the achievement of some of the Goals in some countries. |
(أوهارا) حتى في ظل وجود نظام تعجز عن تحقيق أي شيء ومقاومة سرطان المعدة مع ذلك | Oharasan, even within a system here you can't get a thing done, and battling stomach cancer at that, |
ويأتي إغراء الفصل المجتمعي، الذي دأب الفرنسيون على مناقشته لعقد من الزمان على الأقل، من الرغبة في تحويل الفشل في تحقيق المساواة الحقيقية إلى شيء إيجابي. | The temptation of communitarianism, which the French have debated for at least a decade, comes from the wish to turn the failure of genuine equality into something positive. |
وقبل كل شيء، يجب علينا أن نحض على تحقيق هدفنا الرئيسي والحفاظ عليه، أﻻ وهو إحﻻل السلم ووضع حد لمعاناة شعب البوسنة والهرسك. | Above all, we must urge and maintain our main objective to bring peace and an end to the suffering of the people of Bosnia and Herzegovina. |
هل كل شيء على ما يرام كل شيء جيد. كل شيء جيد. | Everything okay? Everything okay. |
لا شيء، ولا شيء على الإطلاق قد بقي على وجه الأرض | . ..absolutely nothing, remains above ground. |
سأحصل على شيء. | Oh, no. |
حصلت على شيء | Get something? |
وبناء عليه، فإن الرصد الفعال لمدى التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد أولا وقبل كل شيء على مدى توافر البيانات على الصعيد الوطني أو القطري. | As a consequence, effective monitoring of progress towards achievement of MDGs is first and foremost dependent on the availability of national or country level data. |
فذلك، ولا شيء سواه، يمكن أن يضمن تسريع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وإصلاح الأمم المتحدة. | Only this can ensure that we accelerate progress towards achievement of both the MDGs and United Nations reform. |
كل شيء رأسا على عقب على عقب رأسا لا شيء في مكانه. | Everything is upside down topsy turvy nothing in its place. |
والجواب لا شيء. لن تحصل النملة على أي شيء. | And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. |
3 مرات شيء مقسمة على 3 هو مجرد شيء. | 3 times something divided by 3 is just the something. |
إذ أن حمل الجميع على الموافقة على كل شيء ليس بالمهمة السهلة، لذا يتعين علينا أن نفكر في عقد الاتفاقيات مع أطراف أقل عددا والعمل على تحقيق أهداف أقل اتساعا . | Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals. |
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
تحقيق الﻻمركزية على صعيد المؤسسات التابعة | Decentralization of organizations within |
ونحن قادرون تماما على تحقيق هدفنا. | We are fully capable of attaining our objective. |
فلنشبك أيدينا ونعمل على تحقيق ذلك. | Let us join hands and make this happen. |
وهكذا ، بدأت تعمل على تحقيق ذلك. | And so she set about to make it so. |
9 وينص الاتفاق كذلك، في المادة 5، على تعيين قاضي تحقيق كمبودي وقاضي تحقيق دولي يعملان بمثابة قاضيي تحقيق مشاركين. | The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges. |
ويرى ممثل بيﻻروس أن الوسيلة لتعزيز دور المنظمة يمكن العثور عليها قبل كل شيء في استمرارية الميثاق وفي تحقيق ما يتضمنه على نحو أكثر فعالية. | First and foremost, it was continuity and the more effective realization of the Charter apos s potential that were the way to strengthen the role of the Organization. |
رك زت على شيء واحد. | She concentrated on one thing. |
لست أجبرك على شيء. | I'm not forcing you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق شيء - تحقيق شيء على طول - تحقيق شيء جيد - تحقيق أي شيء - تحقيق أي شيء - تحقيق شيء عظيم - على تحقيق - على تحقيق - على تحقيق - على تحقيق - على شيء - على شيء - يمكن تحقيق أي شيء - حريصون على تحقيق