ترجمة "تحقيق النصاب القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
| المادة 15 النصاب القانوني | Rule 15 |
| 24 النصاب القانوني 25 | Public and private meetings 25 |
| 32 النصاب القانوني 15 | Quorum 14 33. |
| 29 النصاب القانوني 116 | Quorum 105 30. |
| 36 النصاب القانوني 156 | Quorum 141 37. |
| 38 النصاب القانوني 196 | Quorum 179 39. |
| 24 النصاب القانوني 218 | Quorum 199 25. |
| المادة 13 النصاب القانوني للمجلس | When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. |
| يتكون النصاب القانوني من عضوا من أعضاء اللجنة. | X members of the Committee shall constitute a quorum. |
| يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. | Powers of the Chairperson |
| (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني. | Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum. |
| فإذا لم يكتمل هذا النصاب، تؤجل الدورة لمدة 24 ساعة، يكتمل بعدها النصاب القانوني بحضور وفود الأعضاء الذين لهم على الأقل 85 في المائة من مجموع حصص المشاركة المخصصة للأعضاء. | If this quorum does not exist, the session shall be postponed for 24 hours and the quorum required shall be the presence of the delegates of the Members holding at least 85 per cent of the total participation shares allotted to the Members. |
| وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني. | There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum. |
| زاي النصاب | Quorum |
| ودعت باستمرار جميع الدول التي يتعين أن تصدق على المعاهدة ليكتمل النصاب القانوني لدخولها حيز النفاذ، إلى أن تفعل ذلك على وجه السرعة ليتسنى بدء نفاذ المعاهدة دون أي مزيد من التأخير. | She has consistently called upon all States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force to do so urgently to enable the Treaty to enter into force without further delay. |
| 1 يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع للمجلس بحضور أغلبية أعضاء كل فئة من الفئتين المشار إليهما في المادة 4 شريطة أن يحوز هؤلاء الأعضاء على الأقل ثلثي مجموع الأصوات في كل من الفئتين. | The quorum for any meeting of the Council shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold at least two thirds of the total votes in their respective categories. |
| ولا شك أن لتعزيز النظام القانوني الدولي تأثيرا إيجابيا على تحقيق كل مبدأ من المبادئ الأساسية للمنظمة. | Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles. |
| لذلك، فإن هذا الإطار القانوني كاف تماما في تحقيق أيسر للأنشطة في مجال التعليم التي من شأنها تحسين فرص الجنس الأقل تمثيلا. | Therefore, this legal framework is completely sufficient for an easier realization of activities in education that will improve the opportunities for the less represented gender. |
| ويوجد ذلك صعوبات إجرائية بالنسبة لجمعية السلطة ويعيق عملها الكفء لأن النصاب اللازم وفقا للاتفاقية هو حضور نصف الأعضاء. | That creates procedural difficulties for the Assembly of the Authority and impedes its efficient operation, since the quorum required under the Convention is a presence of one half of the members. |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية | Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question |
| توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم. | Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic. |
| جيم النظام القانوني | C. Legal system |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| وفي تموز يوليه 1997، أقر البرلمان قانون الإطار القانوني للبيئة الهادف إلى كفالة تحقيق التنمية المستدامة في البلد وإلى التشديد بشكل خاص على دور المرأة في إدارة البيئة الطبيعية. | In July of 1997, the Legal Framework Law on the Environment was approved by Parliament, and this is aimed at ensuring sustainable development of the country and at giving particular emphasis on the role of women in the management of natural environment. |
| وعلاوة على ذلك، فإن مواصلة إسرائيل لحملتها الاستيطانية غير القانونية، إلى جانب البناء غير القانوني للجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يقوض بشدة احتمالات تحقيق حل الدولتين وفقا لخريطة الطريق. | In addition, Israel's continuing illegal settlement campaign, along with its unlawful construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, is gravely undermining the prospects for achieving the two State solution in accordance with the road map. |
| وفي سياق النظام القانوني الرسمي، تتخذ القرارات المتعلقة برعاية الطفل استنادا إلى مبدأ تحقيق أفضل مصالح الأطفال ، وكثيرا ما يتعارض هذا مع الممارسات العرفية، حيث يعتبر الطفل ملكا لأبيه. | Under the formal legal system, custody decisions are made on the principle of the best interests of the children and often conflicts with customary practices where the child is considered to be the property of the father. |
| الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
| ألف الوظائف والإطار القانوني | Functions and legal framework |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
| أولا الإطار القانوني والمؤسسي | Legal and institutional framework |
| القيام بدور الممثل القانوني | Acting as a representative |
| 6 بيان المستشار القانوني. | Statement by the Legal Counsel. |
| أولا الإطار القانوني 5 | Legal framework 5 |
| ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
عمليات البحث ذات الصلة : النصاب القانوني - النصاب القانوني الضروري - النصاب القانوني لل - النصاب القانوني للأعضاء - بلوغ النصاب القانوني - يشكل النصاب القانوني - النصاب القانوني للحضور - يكون النصاب القانوني - تشكيل النصاب القانوني - تشكل النصاب القانوني - غياب النصاب القانوني - أعلى النصاب القانوني - تلبية النصاب القانوني - كان النصاب القانوني الحالي