ترجمة "تحقق من وجود قبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك. | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
والأهم من ذلك، تحقق من وجود مصابيح (رومكورف). (شكل بدائي للمصباح الكهربائي المحمول) | But more than anything, inquire whether they have Ruhmkorf lamps. |
وقد رفض بعض الأشخاص ببساطة، قبول المخاطر، بينما عزف آخرون عن قبول التوظيف على أساس عدم وجود تعويضات كافية لظروف العمل. | Some individuals have simply declined to accept the risks, while others have refused to accept employment on the grounds that there is insufficient compensation for the conditions of work. |
ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. | In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. |
وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. | The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. |
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا . | In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible. |
ومن المهم بالمثل قبول المساهمات المقدمة من جميع البلدان، بدﻻ من اللجوء الى نهج انتقائي قد يثير مشاعر القلق من وجود تمييز. | It is equally important that contributions from all countries be accepted, rather than using a selective approach which may give rise to concerns of discrimination. |
٢٧ واشار فيما يخص مسألة قبول الدول ﻻختصاص المحكمة الى وجود اتجاهين داخل لجنة القانون الدولي. | 27. With regard to the question of the acceptance by States of the tribunal apos s jurisdiction, two tendencies could be observed in the Commission. |
ويستلزم ذلك قبول وجود ترابط عالمي حقيقي قائم على إرادة سياسية ترمي الى تعزيز التعاون الدولي. | It presupposed acceptance of the concept of global interdependence based on the political will to promote international economic cooperation. |
وإضافة إلى ذلك، ينشأ التمييز من قبول القانون الإسباني تنحية قاض عندما تكون لـه صلة قرابة بمحامي أحد الأطراف وعدم قبول ذلك عند وجود عداوة سافرة بين القاضي ومحامي أحد الأطراف. | Furthermore, discriminatory treatment exists because Spanish law allows the disqualification of a judge when he is related by family to a lawyer of one of the parties, but not because of manifest hostility between a judge and a lawyer for one of the parties. |
يؤكدون من جديد وجود حاجة ماسة إلى إجراء إصلاحات هيكلية ووضع سياسات تحقق التضافر الاجتماعي على الصعيدين الوطني والإقليمي | Reconfirm that there is an urgent need for structural reforms and policies establishing social cohesion both at national and regional levels. |
تحقق من XML | Validate XML |
تحقق من التوقيع | Verify signature |
تحقق من الإطارات! | Check the tires! |
تحقق من أظافره | Check his fingernails. |
تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
تحقق من هجاء الكلماتName | Check the spelling of a word |
تحقق من MD5 Sum... | Check MD5 Sum... |
تحقق من الإطارات بسرعة. | Check the tires fast. |
اووه تحقق من التنفس | Uhh, check for breathing. |
402 تحقق من 78 | Fourohtwo. Check with 78B. |
تحقق لي من هنا. | Check me out of here. |
لم أتمكن من قبول الزبون. | Could not accept the client. |
قبول | Accept |
قبول | Accept |
قبول | Accept |
وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية. | A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems. |
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص. | Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress. |
كما يجب أن نرفض رفضا قاطعـا قبول أي فكرة تقـول بأن هناك ما يبـرر وجود أي سبب لارتكاب الإرهاب. | We must firmly reject any notion that there is any cause that justifies it. |
دعك من العدة تحقق من رأسك | Never mind your gear, check your head. |
تحقق من ما يدعم الخادم | Check What the Server Supports |
تحقق فقط من البريد الجديد | Show Columns |
تحقق فقط من البريد الجديد | Mark selected messages as read |
تحقق من العدوى في عيني | Check out my eye infection! |
اذهب و تحقق من هناك | Go and see. |
مجرد تحقق إعتيادي من السفينة | Just a routine checkup from the ship. Oh. |
لماذا تمنعني جدتي من قبول الدعوات | Why does Grandmama stop me from accepting invitations? |
وفيما يتعلق بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية، ورد أنه يجب إجراء مفاوضات لوضع معاهدة من دون تحقق نظرا لعدم وجود وسائل فعالة للتحقق. | As far as the FMCT is concerned, it is said that as there is no effective means of verification, an FMCT without verification must be negotiated. |
وتﻻحظ اللجنة مع اﻷسف والقلق العميق عدم وجود أي تعاون من جانب الدولة الطرف، سواء فيما يتعلق بجواز قبول ادعاءات صاحب البﻻغ أو بموضوعها. | The Committee notes with regret and great concern the absence of cooperation on the part of the State party, both in respect of the admissibility and of the substance of the author apos s allegations. |
تحقق... | Verify... |
تحقق | Verify |
تحقق | Check |
تحقق | Do you want to retry? |
قبول الطلبات | Admissibility of claims |
قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود ضيق - تحقق من وجود صالح - تحقق من وجود عيوب - تحقق من وجود عدوى - تحقق من وجود وظائف - تحقق من وجود الأمن - تحقق من وجود خلافات - تحقق من وجود أخطاء - تحقق من وجود تسرب