ترجمة "تحقق من وجود خلافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والأهم من ذلك، تحقق من وجود مصابيح (رومكورف). (شكل بدائي للمصباح الكهربائي المحمول) | But more than anything, inquire whether they have Ruhmkorf lamps. |
هل سيكون هناك خلافات حول قضايا الهجرة أو خلافات في تقسيم الموارد المحدودة | Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources? |
. خطر جدا . خلافات ، غيرة | Too dangerous. Dissension, jealousy. |
واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا. | We have great differences today. |
هنا حالة يحدث فيها خلافات. | Here's the case where the disagreements occur. |
ومع أن عملية مراجعة الدستور قد أنهيت بسبب وجود خلافات، فإن الحكومة وعدت بإصدار دستور جديد بحلول كانون الأول ديسمبر. | Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December. |
ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. | In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. |
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. | Disputes arose between the Dutch and the English. |
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية. | There are deep disagreements on basic approaches. |
ولجنة الكنيسة هناك ...بينهم خلافات حول | And the church committee there are bickering about... |
وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. | The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. |
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
لأن الناس لديهم خلافات، عن ما هي النقاط الرئيسية، هناك خلافات في الرأي عن متى بدأت الزراعة، أو متى كم من الزمن أخذ إنفجار كامبريان. | You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took. |
ل م سم ها خلافات لا يمكن حلها و كفالة. | What for? Just call it irreconcilable differences and bail. |
43 وقال الممثل الخاص إن النقاش كان جد مفيد، مشددا على بقاء خلافات أساسية بشأن بعض المسائل رغم وجود مجالات اتفاق على ما يبدو. | The Special Representative stated that the discussion had been extremely useful, stressing that while there seemed to be areas of agreement, fundamental disagreement on some issues remained. |
يؤكدون من جديد وجود حاجة ماسة إلى إجراء إصلاحات هيكلية ووضع سياسات تحقق التضافر الاجتماعي على الصعيدين الوطني والإقليمي | Reconfirm that there is an urgent need for structural reforms and policies establishing social cohesion both at national and regional levels. |
تحقق من XML | Validate XML |
تحقق من التوقيع | Verify signature |
تحقق من الإطارات! | Check the tires! |
تحقق من أظافره | Check his fingernails. |
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما. | There were also sharp differences within and between the two movements. |
لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية. | Differences, however, remain regarding the size of electoral districts. |
هنالك حالي ا خلافات في هذه القضايا في التشاد ودارفور. | It's already fueled conflicts in Chad and Darfur. |
أو أن أنتهز هذه الفرصة وأنهى أى خلافات سابقة. | I'd like to use this opportunity to wipe out all our past disappointments. |
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء. | If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts. |
تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
تحقق من هجاء الكلماتName | Check the spelling of a word |
تحقق من MD5 Sum... | Check MD5 Sum... |
تحقق من الإطارات بسرعة. | Check the tires fast. |
اووه تحقق من التنفس | Uhh, check for breathing. |
402 تحقق من 78 | Fourohtwo. Check with 78B. |
تحقق لي من هنا. | Check me out of here. |
وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية. | A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems. |
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص. | Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress. |
والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية. | The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural. |
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة. | Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. |
ولذلك، فمن الطبيعي أن تنشأ تباين الآراء وأن تكون هناك خلافات. | It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise. |
اذا كان هناك خلافات فى جزرة العرب لماذا لم أبلغ بها | If there are disagreements in Arabia, why am I not informed? |
دعك من العدة تحقق من رأسك | Never mind your gear, check your head. |
تحقق من ما يدعم الخادم | Check What the Server Supports |
تحقق فقط من البريد الجديد | Show Columns |
تحقق فقط من البريد الجديد | Mark selected messages as read |
تحقق من العدوى في عيني | Check out my eye infection! |
اذهب و تحقق من هناك | Go and see. |
مجرد تحقق إعتيادي من السفينة | Just a routine checkup from the ship. Oh. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود - تحقق من وجود ضيق - تحقق من وجود صالح - تحقق من وجود عيوب - تحقق من وجود قبول - تحقق من وجود عدوى - تحقق من وجود وظائف - تحقق من وجود الأمن - تحقق من وجود أخطاء - تحقق من وجود تسرب