ترجمة "تحفيز الأفكار الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New ideas are like new drugs. |
| لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة. | I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. |
| نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| لكن الأفكار والتجارب الشخصية سأنشرها الآن عبر المدونة الجديدة. | But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. |
| فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير. | They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes. |
| والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق. | The best way to ensure that the Fund remains open to new ideas is by selecting the person with the best ideas to lead it. |
| بل ونحن الإسرائيليون نغير مواقفنا، ونخفف من آرائنا، وننفتح على الأفكار الجديدة. | After all, we Israelis change our positions, mitigate our opinions, and open ourselves up to new ideas. |
| ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا. | Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. |
| إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها. | New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics. |
| من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر . | One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance. |
| ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية. | Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. |
| فتولوا السلطة بمجموعة من الأفكار وإجراءات العمل التي لم تكن قادرة على ملاحقة مصر الجديدة. | They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt. |
| بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. | However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. |
| في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة. | In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas. |
| وليس من المرجح أن تسفر القمة الجديدة عن إنتاج حزمة تحفيز منسقة أو مخطط تفصيلي لنظام مضمون للتنظيم المالي. | The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation. |
| البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة | Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. |
| نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئيا إلى الحاجز الذي تشكله اللغة. | The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier. |
| تعبر قصائده عن الأفكار الجديدة للرومانسية و الواقعية رغم محافظته على الشكل الكلاسيكي للشعر الكردي التقليدي. | His poetry expresses the ideas of modern romanticism and realism while maintaining the classical form of traditional Kurdish poetry. |
| تحفيز المساواة | Stimulating Equality |
| أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات. | I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. |
| وفي المقام الأول، ستكون لها فوائد فكرية عميقة من خلال إيجاد الحوافز للسعي على نحو فع ال وراء الأفكار الجديدة. | Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas. |
| وكنظيرتها البريطانية، سعت الجمعية الكيميائية الألمانية لتعزيز التواصل بين الأفكار الجديدة والحقائق في جميع أنحاء ألمانيا وعبر الحدود الدولية. | Like its British counterpart, DChG sought to foster the communication of new ideas and facts throughout Germany and across international borders. |
| وبالنسبة إلى إعادة تنظيم الأمانة العامة، نرى أن الشخص الأكثر اختصاصا بتقديم الأفكار والتوصيات الجديدة هو الأمين العام نفسه. | As to the reorganization of the Secretariat, we are of the opinion that the most authoritative person to come up with new ideas and recommendations is the Secretary General himself. |
| تحفيز الاقتصاد والنعام | The Stimulus Ostriches |
| في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| وعبر هذا، بدأنا في الواقع تحقيق أحلامنا وقد بقينا على احترام تقاليدنا لكننا كنا ما نزال منفتحين على الأفكار الجديدة. | And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. |
| ولكن المطلوب لإحياء المثالية الليبرالية يتلخص في تقديم مجموعة من الأفكار الجديدة فيما يتصل بكيفية تعزيز العدالة والحرية في العالم. | But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world. |
| ولعل أبرز الأمثلة على هذا هو الاتجاه المحافظ أو التقليدي، عندما يتم تجاهل الأفكار المبتكرة أو التقنيات الجديدة وعدم تجربتها. | Perhaps the most marked of these is a conservative and traditionalist attitude, where innovative ideas or new technology are discarded or left untested. |
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| 33 وقالت إن البيان الختامي للقمة لم يقدم سوى القليل من الأفكار أو الالتزامات الجديدة لقيام المجتمع الدولي بخطوة مشتركة فعلية. | The Outcome of the Summit presented few new ideas or commitments to genuine common action by the international community. |
| كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية. | Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. |
| وهذه الشركات في وضع فريد يسمح لها بنقل الأفكار والتكنولوجيات الجديدة إلى مشاريع البيان العلمي في مرحلة مبكرة، وبالتالي التعجيل بدورة التعليم العالمية. | These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles. |
| إن البلدان الصغيرة تميل إلى الانفتاح على التجارة، وهي غالبا منفتحة على الأفكار الجديدة ـ وأكثر تحررا من البلدان الضخمة فيما يتصل بالتجريب. | Small countries tend to be open to trade. Often, they are open to new ideas and freer than large countries to experiment. |
| ويتساءل المنتقدون كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق | So why, critics ask, does Europe produce many novel scientific ideas and discoveries, but fail to transform them into marketable products? |
| بدأ التحرر من أوهام مناصرة السوق التي اعتنقتها الليبرالية الجديدة في البلدان النامية التي كانت ذات يوم من أشد المعجبين تحمسا بهذه الأفكار. | Disenchantment with neoliberal, pro market ideas began in developing countries that had once been their ardent admirers. Latin American countries that embraced free market policies in the 1990 s rejected them in the mid 2000 s, as a new wave of left leaning leaders came to power. |
| وفي جو هذه الثقافة، لا يرفض المديريون الأفكار الجديدة رفضا قاطعا على أنها نوع من التعطيل، فالرفض هذا تكون له آثار سلبية قوية. | On the contrary, when they feel empowered and take responsibility, the organization as a whole benefits and the public servant's professional pride and satisfaction are enhanced. |
| كنت قد أ علمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة للتحولات الاجتماعية ، والتي قادتني وقتها ، ومازالت ، إنه وهم يقودني الآن . | I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now. |
| إذا انسحبت اليونان من اليورو بعد تخلفها عن سداد ديونها، فسوف يكون بوسعها أن تخفض قيمة عملتها الجديدة، وبالتالي تحفيز الطلب والتحول في نهاية المطاف نحو تحقيق فائض تجاري. | If Greece leaves the euro after it defaults, it can devalue its new currency, thereby stimulating demand and shifting eventually to a trade surplus. |
| ولا يوجد عجز في الأفكار بشأن كيفية تشجيع هذا التوجه من خلال العمليات الجديدة والمنتديات الرامية إلى إقامة الحوار الإستراتيجي بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. | There is no shortage of ideas about how to encourage this through new processes and forums for US EU strategic dialogue. |
| ما الذي يجب أن يتضمنه مشروع القرار هذا سيكون لدينا كثير من الأفكار الجديدة نشارك بها أثناء المناقشات، ولكنني الآن أود الإشارة إلى ثلاث نقط. | What should be included in such a draft resolution? We will have many ideas to contribute during the discussions, but right now I should like to mention three points. |
| كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| ويمثل الجـــزء المعنــون for comment وسيلة تتيح للمؤلفين التابعين للمعهد الحصول على تعليقات على مشاريع الورقات قبل نشرها ووسيلة لنشر الأفكار الجديدة على جمهور أكثر تنوعا. | Short pieces are put up for wider discussion. For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way to disseminate new ideas out to a more diverse audience. |
| 17 ولعل التحرك نحو إجراء تغييرات في السياسة العامة وتنمية القدرة المؤسسية وحتى تحقيق الموارد المحلية يتطلب مزيدا من الوقت فيما يتم ترسيخ الأفكار والنهج الجديدة. | A move towards policy shifts, development of institutional capacity and even the implementation of domestic resources will probably require more time as new ideas and approaches take hold. |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad Ideas |
عمليات البحث ذات الصلة : تحفيز الأفكار - توليد الأفكار الجديدة - احتضان الأفكار الجديدة - احتضان الأفكار الجديدة - توليد الأفكار الجديدة - شرارة الأفكار الجديدة - تحريك الأفكار الجديدة - من الأفكار الجديدة - تبادل الأفكار الجديدة - حملة الأفكار الجديدة - المساهمة في الأفكار الجديدة - تحفيز - تحفيز