ترجمة "شرارة الأفكار الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرارة - ترجمة : شرارة - ترجمة : شرارة الأفكار الجديدة - ترجمة : الأفكار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة.
New ideas are like new drugs.
لماذا يجب قبول الأفكار الجديدة
Why should new ideas be accepted?
لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة،
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
الاستثمارات في التعليم تزيد المعروض من الأفكار الجديدة
Investments in education are increasing the supply of new ideas.
لا يوجد هناك الكثير من الأفكار الجديدة هنا
There's really not much new here.
لكن الأفكار والتجارب الشخصية سأنشرها الآن عبر المدونة الجديدة.
But the personal thoughts and experiences now go to the new blog.
أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.
The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas.
حسنا ، لقد حاولنا بعض الأفكار القديمة وبعض الجديدة ووضعناها سويا ولكن هناك الكثير من الأفكار لتجربتها
Well, we tried some old ideas and some new and put them together, but there are more ideas to try.
في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.
On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.
ما في الأمر هو وجود جميع هذه الأفكار الجديدة هناك.
The point is there are all these new ideas out there.
وكان الفتيل الذي أشعل شرارة هذا البارود المتفجر تكنولوجيا المعلومات الجديدة من الإنترنت إلى القنوات الفضائية، مثل الجزيرة.
The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera.
وبطبيعة الحال أن هذه المقاربة هي ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي لأنه يخلق نوعا من شرارة الطاقة الجديدة.
And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير.
They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.
وحتى محاربة الأفكار الجديدة ، التي من شأنها أن تتداخل مع المؤسسة.
And so they fight new ideas, that would interfere with the establishment.
الذي أشعل شرارة الثورة الحداثية
He triggered the modernist revolution.
كان حينها مجرد شرارة لفكرة.
It was at that point, just the spark of an idea.
الفصل الحادي عشر إشعال شرارة
_
ستضيء شرارة ستشعل (فرنسا) كلها.
You may light a spark that will kindle all France.
والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق.
The best way to ensure that the Fund remains open to new ideas is by selecting the person with the best ideas to lead it.
بل ونحن الإسرائيليون نغير مواقفنا، ونخفف من آرائنا، وننفتح على الأفكار الجديدة.
After all, we Israelis change our positions, mitigate our opinions, and open ourselves up to new ideas.
ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.
إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها.
New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics.
من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر .
One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
عند خنق الإمكانات البشرية و الأفكار الجديدة، وعدم استثمارها ، الضرر يعم بنا جميعا
When you stifle human potential, when you don't invest in new ideas, it doesn't just cut off the people who are affected it hurts us all.
كنت قد أ علمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة
I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
هذه أيضا ، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني.
This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
في الواقع الأفكار الجديدة تتولد فقط عندما نبدأ بالخوض بالمخاطر وإخفاقاتنا تصبح عناصر منتجة
In fact new ideas only occur when we take risks and our failures become productive.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
لا شرارة حب ، لا تلميح لعاطفة بيننا
No spark of love, no hint of emotion between us.
شرارة صغير ي مكن أن ت شعل حقلا كاملا .
A spark can set the entire plain ablaze
ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية.
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.
فتولوا السلطة بمجموعة من الأفكار وإجراءات العمل التي لم تكن قادرة على ملاحقة مصر الجديدة.
They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt.
بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.
و ما الأفكار الجديدة التي نقلنقها إلى واشنطن دائما الإجابة من كلمة واحدة علم الحساب
What new ideas did we bring to Washington? I always give a one word answer Arithmetic.
هل هناك اي شيء عن كيفية إطفاء شرارة
Anything in there about how to extinguish a spark?
أريد أن أهنئك على إظهارك شرارة من العقل
I want to congratulate you for showing a spark of reason.
في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة.
In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.
نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئيا إلى الحاجز الذي تشكله اللغة.
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.
تعبر قصائده عن الأفكار الجديدة للرومانسية و الواقعية رغم محافظته على الشكل الكلاسيكي للشعر الكردي التقليدي.
His poetry expresses the ideas of modern romanticism and realism while maintaining the classical form of traditional Kurdish poetry.
هذه المؤتمرات تشترك جميعها في هدف واحد لإشعال الأفكار الجديدة في عقول قادة العالم في المستقبل.
These events all have one common goal to ignite new ideas in the minds of the world's future leaders.
معدل النقلة في المفاهيم الفعلية، معدل تبني الأفكار الجديدة، يتضاعف كل عقد، وفقا للنماذج التي لدينا.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأفكار شرارة - توليد الأفكار الجديدة - احتضان الأفكار الجديدة - تحفيز الأفكار الجديدة - احتضان الأفكار الجديدة - توليد الأفكار الجديدة - تحريك الأفكار الجديدة - من الأفكار الجديدة - تبادل الأفكار الجديدة - حملة الأفكار الجديدة - المساهمة في الأفكار الجديدة