ترجمة "من الأفكار الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New ideas are like new drugs. |
لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة. | I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. |
لماذا يجب قبول الأفكار الجديدة | Why should new ideas be accepted? |
الاستثمارات في التعليم تزيد المعروض من الأفكار الجديدة | Investments in education are increasing the supply of new ideas. |
لا يوجد هناك الكثير من الأفكار الجديدة هنا | There's really not much new here. |
حسنا ، لقد حاولنا بعض الأفكار القديمة وبعض الجديدة ووضعناها سويا ولكن هناك الكثير من الأفكار لتجربتها | Well, we tried some old ideas and some new and put them together, but there are more ideas to try. |
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
وحتى محاربة الأفكار الجديدة ، التي من شأنها أن تتداخل مع المؤسسة. | And so they fight new ideas, that would interfere with the establishment. |
بل ونحن الإسرائيليون نغير مواقفنا، ونخفف من آرائنا، وننفتح على الأفكار الجديدة. | After all, we Israelis change our positions, mitigate our opinions, and open ourselves up to new ideas. |
ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا. | Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. |
لكن الأفكار والتجارب الشخصية سأنشرها الآن عبر المدونة الجديدة. | But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. |
أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة. | The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها. | New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics. |
من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر . | One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance. |
في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو. | On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth. |
ما في الأمر هو وجود جميع هذه الأفكار الجديدة هناك. | The point is there are all these new ideas out there. |
فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير. | They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes. |
كنت قد أ علمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة | I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now. |
فتولوا السلطة بمجموعة من الأفكار وإجراءات العمل التي لم تكن قادرة على ملاحقة مصر الجديدة. | They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt. |
و ما الأفكار الجديدة التي نقلنقها إلى واشنطن دائما الإجابة من كلمة واحدة علم الحساب | What new ideas did we bring to Washington? I always give a one word answer Arithmetic. |
في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة. | In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas. |
والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق. | The best way to ensure that the Fund remains open to new ideas is by selecting the person with the best ideas to lead it. |
(ضحك). إذا ما الذي يحصل عندما يقوم وسيط ما بشكل فجائي بنشر العديد من الأفكار الجديدة | (Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation? |
عند خنق الإمكانات البشرية و الأفكار الجديدة، وعدم استثمارها ، الضرر يعم بنا جميعا | When you stifle human potential, when you don't invest in new ideas, it doesn't just cut off the people who are affected it hurts us all. |
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا | I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. |
هذه أيضا ، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني. | This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. |
في الواقع الأفكار الجديدة تتولد فقط عندما نبدأ بالخوض بالمخاطر وإخفاقاتنا تصبح عناصر منتجة | In fact new ideas only occur when we take risks and our failures become productive. |
ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية. | Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. |
طوال العام الماضي كنت معجبا جدا من مدي دقة و إثارة التطويرات و الأفكار الجديدة التي جاءت لمكتبي . | I've been amazed in the last year at the incredible quality and excitement of the innovations that have come across my desk. |
خالية من الأفكار | Not a thought. |
بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. | However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. |
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات. | I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. |
وفي المقام الأول، ستكون لها فوائد فكرية عميقة من خلال إيجاد الحوافز للسعي على نحو فع ال وراء الأفكار الجديدة. | Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas. |
إذا كنت تريد أن تجد الأفكار الكبيرة الجديدة يكون من الصعب أن تجدها في أسواق متدفقة في مؤسسات كبيرة | If you want to find the big new ideas, it's often difficult to find them in mainstream markets, in big organizations. |
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة | Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. |
نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئيا إلى الحاجز الذي تشكله اللغة. | The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier. |
تعبر قصائده عن الأفكار الجديدة للرومانسية و الواقعية رغم محافظته على الشكل الكلاسيكي للشعر الكردي التقليدي. | His poetry expresses the ideas of modern romanticism and realism while maintaining the classical form of traditional Kurdish poetry. |
هذه المؤتمرات تشترك جميعها في هدف واحد لإشعال الأفكار الجديدة في عقول قادة العالم في المستقبل. | These events all have one common goal to ignite new ideas in the minds of the world's future leaders. |
معدل النقلة في المفاهيم الفعلية، معدل تبني الأفكار الجديدة، يتضاعف كل عقد، وفقا للنماذج التي لدينا. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
ولكن المطلوب لإحياء المثالية الليبرالية يتلخص في تقديم مجموعة من الأفكار الجديدة فيما يتصل بكيفية تعزيز العدالة والحرية في العالم. | But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world. |
وهذه واحدة من الأفكار. | And that is one of the ideas. |
مجموعة من الأفكار المتلاحقة | That's following a train of thought. |
قد تكون هناك رحلات من الأفكار، أو تجربة شخصية لتسارع في الأفكار. | There can be flights of ideas, or subjective experience that thoughts are racing. |
لدينا العديد من الأفكار في حياتنا، والفكرة هي أن العديد من هذه الأفكار خاطئة. | We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : توليد الأفكار الجديدة - احتضان الأفكار الجديدة - تحفيز الأفكار الجديدة - احتضان الأفكار الجديدة - توليد الأفكار الجديدة - شرارة الأفكار الجديدة - تحريك الأفكار الجديدة - تبادل الأفكار الجديدة - حملة الأفكار الجديدة - المساهمة في الأفكار الجديدة - من الأموال الجديدة - أفضل من الجديدة - المزيد من الأفكار