ترجمة "تحصين المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4) التوسع في تحصين الأطفال | 4. Expanded immunization coverage for children |
| ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. | The country also enjoys quite high vaccination rates among children. |
| وإجمالا، دعمت اليونيسيف أيام تحصين وطنية ودون وطنية في 45 بلدا، وهو ما جعل من الممكن تحصين نحو 372 مليون طفل. | In total, UNICEF supported national and subnational immunization days in 45 countries, which immunized some 372 million children. |
| ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي. | Children's vaccination and first aid are also provided. |
| تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء. | Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business. |
| تتلخص المهمة المحلة الأولى في مسارعة أوروبا إلى تحصين بنوكها. | The first urgent task is for Europe to bulletproof its banks. |
| أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال. | Immunization of children was provided long before independence. |
| فضلا عن ذلك فلابد من تحصين الرأي العام ضد أساليب الخداع المتعددة. | In addition, the public needs to be inoculated against the various tech niques of deception. |
| يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ . | Bases are being fortified to house US forces beyond that date. |
| ودعمت تلك الوكالات أيضا أنشطة تمكن 000 850 من المشردين داخليا من الحصول على المياه الصالحة للشرب، وقدمت المساعدة إلى حملة تحصين حكومية كبيرة في دارفور، تم فيها تحصين أكثر من مليوني طفل ضد الحصبة. | They have also supported interventions that provide 850,000 internally displaced people with access to safe drinking water and assisted in a major Government immunization campaign in Darfur in which more than 2 million children were vaccinated against measles. |
| وتم عن طريق حملة قادتها اليونيسيف تحصين 000 81 من الأطفال اللاجئين والمحليين ضد الحصبة. | Through a UNICEF led campaign, 81,000 refugees and local children have been vaccinated against measles. |
| 97 وحققت مؤسسات المنظومة على مدى السنوات نجاحات كبيرة في تحصين الأطفال وخفض معدلات وفيات الأطفال. | Over the years, organizations of the system have scored major successes in immunizing children and reducing child mortality. |
| وقد قامت الوكالات بتنسيق أعمالها، في أماكن تفشي الأمراض للاضطلاع بحملات تحصين ضد الحصبة والالتهاب السحائي. | Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns. |
| 1 123 تحصين 000 160 طفل ممن تقل أعمارهم عن سنتين تحصينا تاما بسلسلة اللقاحات الأولية والإنعاشية. | 1.123 160,000 children below two years of age will have been fully immunized for primary and booster series of vaccines. |
| (إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين. | (If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud. |
| ولابد من تحصين دفاعات البنوك أثناء دورات الصعود المفرطة في أسعار الأصول حتى تصبح قادرة على تحمل الانتكاسات المحتمة. | Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals. |
| وبعد إعادة الملكية الإنجليزية في 1660، تلقت شركة الهند الشرقية ميثاقا ملكيا يعطيها كامل الحق في تحصين الجزيرة واستعمارها. | After the Restoration of the English monarchy in 1660, the East India Company received a Royal Charter giving it the sole right to fortify and colonise the island. |
| وستشارك العاملات الصحيات في تحصين النساء والأطفال في إطار برنامج التحصين الموسع، مما يؤدي إلى زيادة أنشطة هذا البرنامج. | This will augment the activities of the Expanded Programme of Immunization. |
| شعار مسيرة اليوم هو الحزب المذنب يوج ه الاتهامات إشارة إلى تحصين بعض حكام مقدونيا المشتبه في تور طهم بارتكاب جرائم كبرى. | The banner of the day read The Guilty Party is Pressing Charges, referring to the impunity of some of Macedonia's rulers who are suspected of committing grave crimes. |
| على سبيل المثال، أشاروا إلى أنه قد يكون من الأفضل تحصين الأفراد الواقعين في مركز الشبكة أكثر من الأفراد الضعفاء. | For instance, they note that it might be preferable to immunize individuals located in network's center more than peripheral individuals. |
| شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
| وقد تتمكن الصين من تحصين دفاعاتها ومنع الهجوم لأنها تتبنى واحدا من أكثر نظم الصرف ومراقبة رأس المال صرامة في العالم. | It can hold the fort because it maintains one of the world s strictest regimes of exchange and capital controls. |
| ويشمل هذا المبلغ تكلفة حملة تحصين 5.1 ملايين طفل تتراوح أعمارهم ما بين سن الولادة و 4 سنوات ضد شلل الأطفال. | It includes the cost of the poliomyelitis vaccination campaign of 5.1 million children between the ages of birth and four years. |
| منذ تأسس التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحسين في عام 2000، سا د بالفعل في تحصين أكثر من 370 مليون طفل من مجموعة من الأمراض القاتلة. ونتيجة لهذا فقد نجحنا بالفعل في منع 5,5 مليون وفاة، ونحن نسعى إلى تحصين 245 مليون طفل آخرين وإنقاذ خمسة ملايين حياة أخرى بحلول عام 2015. | Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases. As a result, we have prevented 5.5 million deaths, and we aim to immunize a further 245 million children and save five million more lives by 2015. |
| إلا أنني أعتقد على الرغم من ذلك أن تحصين الناس ضد الحجج الزائفة أمر ممكن من خلال استثارة الاستياء ضد اللغة المخادعة المضللة. | Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak. |
| وقد سجلت مقاطعة ليفنو أكبر نسبة تحصين حيث بلغت 89.8 في المائة، بينما كانت النسبة الأدنى هي 59.7 في المائة في مقاطعة سراييفو. | The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
| ووفقا لهذا السيناريو فإنها سوف تعمل، بدلا من تحفيز الطلب المحلي، على تحصين دفاعاتها، وتجهيز نفسها للتعامل مع شتاء طويل عاصف ينتظر الاقتصاد العالمي. | In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
| ونظرا لأن آفة تعاطي المخدرات آفة عالمية، فقد عملت دولة قطر على تحصين الشباب للوقاية منها من خلال برامج مختلفة لبيان مخاطر وأضرار المخدرات. | Given that the scourge of drugs is an international phenomenon, we have worked to protect young people from the dangers of drugs. |
| وتسليما لأوجه القلق هذه، ينبغي أن يسعى الشركاء التفاوضيون إلى توفير تدابير دعم انتقالي كاف للتكيف بغية تحصين البلدان النامية من الصدمات التجارية المتوقعة. | In recognition of these concerns, negotiating partners needed to seek to extend adequate transitory adjustment support measures to cushion developing countries from anticipated trade shocks. |
| دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. | Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. |
| في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس. | In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils. |
| ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة. | The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city. |
| ولكن، وبينما حفزت حملة الرئيس إلى تحصين تايوان ضد تهديدات الأرض الأم، الصين مؤيدي حزبه، أثارت، بالمقابل، غضب الملتزمين وغير الملتزمين من أعضاء حزب الكيومينتانغ. | But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry. |
| منذ تأسس التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحسين في عام 2000، ساعد بالفعل في تحصين أكثر من 370 مليون طفل من مجموعة من الأمراض القاتلة. | Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases. |
| الحقيقة أنبوتن يسعى الآن إلى تحصين حزب روسيا الموحدة المهيمن بالفعل، ويتضح ذلك من قراره بتصدر قائمة مرشحي الحزب في انتخابات ديسمبر كانون الأول الرئاسية. | As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. |
| وأعربوا أيضا عن قلقهم من الطريقة التي يتم بها تحصين الجنود الأطفال، والأهم من ذلك هو كيف يتم منع تجنيد هؤلاء الأطفال في المقام الأول. | There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place. |
| المدينة البدوية رهط هي المدينة العربية الوحيدة في منطقة الجنوب وتعد هذه المدينة رابع أكبر مدينة عربية في إسرائيل. | The Bedouin city of Rahat is the only Arab city in the South District and it is the third largest Arab city in Israel. |
| سأريك المدينة. | I'll show you the city. |
| المدينة نائمة | The city is asleep. |
| المدينة الآدمية | The Human City |
| المدينة المظلمة | Dark City |
| فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن. | Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحصين - تحصين - تحصين - تحصين - تحصين وكيل - تحصين الغذائي - تحصين الإدارة - تحصين انفلونزا - تحصين من - تحصين عسكري - تحصين الحدود - تحصين القديم
