ترجمة "تحسين احتمالات الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : احتمالات - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين احتمالات الخاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامسا تحسين مناخ الاستثمار الخاص | Improving the climate for private investment |
1 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتحديد النتائج وإبلاغها | In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation |
كما أكدت على أن وجود عملية سياسية ذات مصداقية يتيح في نهاية المطاف أفضل احتمالات تحسين الحالة الأمنية. | I also emphasized that a credible political process ultimately offered the best prospects for improving the security situation. |
(د) تحسين نظام الإنذار الخاص بالأبو اب والمراقبة بالدائرة التلفزية المغلقة | (d) Door alarm system and closed circuit television upgrades |
لذلك التحدي الثاني هو تحسين نوعية التصميم المعماري الخاص بالتحضر | So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits. |
والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا. | An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. |
كيف يمكن تحسين مشاركة القطاع الخاص، سواء الشركات أو صغار الملاك | How can the private sector, both corporate and smallholder, be better engaged? |
وتشجع الأطراف المعنية على تحسين تعاونها مع الممثل الخاص للأمين العام. | It encourages the parties concerned to enhance their cooperation with the Special Representative of the Secretary General. |
في احتمالات الربط معا للموسيقى والأرض والتقنية، هناك احتمالات متعددة. | In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities. |
وهذه احتمالات جذابة. | Those are attractive odds. |
وللقصص احتمالات عديدة | So the stories, they have a lot of possibilities. |
لدي6 احتمالات ممكنة | Well, I have six equally likely possibilities. |
2 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتقاسم الدروس المستفادة (مواطن القوة ومجالات التحسين) | |
لذلك نحث ذلك البلد على تحسين اﻹطار القانوني والمؤسسي لﻻستثمار الخاص وللتجارة الخارجية. | We therefore urge that country to improve the legal and institutional framework for private investment and for external trade. |
سيقول حسنا، يمكن لي دائما تحسين السيناريو الخاص بي وذلك بتغيير ما سأختار | They say well, I can always improve my scenario by changing my, by changing what I wanna do . |
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة | 1. Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development |
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة | Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development |
٤١ وأردفت قائلة إن القانون المدغشقري الخاص المتعلق بالمرأة رغم تأثره بالقانون الخاص الفرنسي يحث الهيئات التشريعية على تحسين مركز المرأة. | 41. Although in Madagascar private law with regard to women was influenced by French private law, it nevertheless prompted the legislature to advance the status of women. |
أريد أن استعرض احتمالات | I wanna represent Possibility |
تحسين فرص توليد الدخل للفقراء، وﻻ سيما في القطاع الخاص، عن طريق المدخرات واﻻستثمارات المحلية | Improving income generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment |
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية. | The answer is very poor. |
حسنا، سوف تكون 5 احتمالات | Well, there's going to be 5 possibilities. |
حسنا هناك ثلاث احتمالات , صحيح | Well, there's 3 possibilities, right? |
لكننا فقط نقامر على احتمالات. | But we're just gambling on probabilities. |
اوه.انه يعتقد ان لها احتمالات | Oh, he thinks it has possibilities. |
وهل ندرك أن احتمالات، احتمالات كونك، نعم، هنا، ضع جهاز الكمبيوتر جانبا، قف من أجلي، دوغ! | And do you realize that the odds, the odds of you, yeah, right here, put your computer away, stand up for me, Doug! |
وفي الواقع تحاول معظم البلدان اﻻفريقية تحسين مناخها اﻻستثماري وتشجيع مبادرات القطاع الخاص، وذلك خصوصا عن طريق تحويل بعض المؤسسات العامة إلى القطاع الخاص. | Indeed, most African countries are striving to improve their investment climate and encourage private sector initiatives, particularly privatizing some public sector enterprises. |
وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليلية والإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. | Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. |
رابعا إقامة شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل تحسين مدى وصول المساعدات الإنمائية وفعاليتها | Public private partnerships to improve the reach and effectiveness of development assistance |
بيد أننا إلى جانب هذه الأدوات المالية نحتاج إلى تحسين الوضع الراهن من خلال الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير المطلوبة لتحديث الزراعة وتقليص احتمالات فشل المحاصيل. | Beyond these financial instruments, we need to improve on the status quo by investing in the research and development needed to modernize agriculture and reduce the risk of crop failures. |
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء | What are my chances of dying in space? |
احتمالات جيدة أتعرف تعالى هنا ليف | Good odds, you know? Come on, Lev. |
اذا توجد سبعة احتمالات للكرسي الاول | So there are 7 possibilities for chair one. |
احتمالات الفوز بها هي 4,165 لواحد. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
افترض ان هناك ستة احتمالات متساوية | And we know of course that there are (assuming a fair die) six equally likely possibilities. |
ذلك أن فترة الاثني عشر عاما التي قضاهاجاك شيراك في الرئاسة، علاوة على التقليد الفرنسي الخاص بتناوب السلطة، تشير إلى ارتفاع احتمالات فوز اليسار. | The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left. |
ولضمان درجة أكبر من الوضوح وخفض احتمالات تعرض الصندوق لخطر إخفاق الرقابة الداخلية، سيكون محور التركيز في فترة السنتين المقبلة تحسين وتعزيز المحاسبة المالية كنشاط قائم بذاته. | To ensure greater clarity and decrease the risk of exposing the Fund to a failure of internal control, the emphasis in the forthcoming biennium will be on improving and strengthening financial accounting as an activity in itself. |
وإذا ما و ض ع في الاعتبار واقع أن الم ش ر عين يحتاجون إلى مساندة ناخبيهم للبقاء في البرلمان، فقد جرى تنقيح مسودة التشريع والتخفيف منها بغية تحسين احتمالات اعتمادها في البرلمان. | Given the reality that legislators needed the backing of their constituents to remain in Parliament, the draft legislation had been revised and watered down to improve its chances of being adopted in Parliament. |
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة | Again, there are three possibilities worth considering |
. ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق . أعرف | That ain't good odds at all. I know. |
وسوف نحتاج أيضا إلى التعاون بين الحكومات، والقطاع الخاص، والمؤسسات الأكاديمية، والذي يؤدي عادة إلى تحسين أسالب التنبؤ. | We will also need the collaboration among governments, the private sector, and academia that often leads to improvements in forecasting. |
وعلى الصعيد المتوسط والطويل الأجل، ستظل الجهود الحكومية مركزة على تحسين الإطار الخاص بالمساواة في المعاملة أمام القانون. | In the medium to long term, the Government's efforts will remain focused on improving the framework for equal treatment before the law. |
58 ويركز برنامج جامعة الأمم المتحدة الخاص بالأراضي الجافة على تحسين بناء القدرات وتقاسم الخبرات بين البلدان النامية. | The UNU dryland programme focuses on improving capacity building and the sharing of experience between developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين احتمالات - تحسين الشكل الخاص بك - تحسين الطلاقة الخاص بك - تحسين المبيعات الخاص بك - احتمالات الانتقال - احتمالات تطوير - احتمالات عودة - احتمالات اختيار - احتمالات التشخيص - احتمالات الوصول - احتمالات متعددة - احتمالات وجود - احتمالات الاختيار