ترجمة "تحسين احتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : احتمالات - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين احتمالات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أكدت على أن وجود عملية سياسية ذات مصداقية يتيح في نهاية المطاف أفضل احتمالات تحسين الحالة الأمنية. | I also emphasized that a credible political process ultimately offered the best prospects for improving the security situation. |
والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا. | An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. |
في احتمالات الربط معا للموسيقى والأرض والتقنية، هناك احتمالات متعددة. | In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities. |
وهذه احتمالات جذابة. | Those are attractive odds. |
وللقصص احتمالات عديدة | So the stories, they have a lot of possibilities. |
لدي6 احتمالات ممكنة | Well, I have six equally likely possibilities. |
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة | 1. Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development |
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة | Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development |
أريد أن استعرض احتمالات | I wanna represent Possibility |
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية. | The answer is very poor. |
حسنا، سوف تكون 5 احتمالات | Well, there's going to be 5 possibilities. |
حسنا هناك ثلاث احتمالات , صحيح | Well, there's 3 possibilities, right? |
لكننا فقط نقامر على احتمالات. | But we're just gambling on probabilities. |
اوه.انه يعتقد ان لها احتمالات | Oh, he thinks it has possibilities. |
وهل ندرك أن احتمالات، احتمالات كونك، نعم، هنا، ضع جهاز الكمبيوتر جانبا، قف من أجلي، دوغ! | And do you realize that the odds, the odds of you, yeah, right here, put your computer away, stand up for me, Doug! |
بيد أننا إلى جانب هذه الأدوات المالية نحتاج إلى تحسين الوضع الراهن من خلال الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير المطلوبة لتحديث الزراعة وتقليص احتمالات فشل المحاصيل. | Beyond these financial instruments, we need to improve on the status quo by investing in the research and development needed to modernize agriculture and reduce the risk of crop failures. |
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء | What are my chances of dying in space? |
احتمالات جيدة أتعرف تعالى هنا ليف | Good odds, you know? Come on, Lev. |
اذا توجد سبعة احتمالات للكرسي الاول | So there are 7 possibilities for chair one. |
احتمالات الفوز بها هي 4,165 لواحد. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
افترض ان هناك ستة احتمالات متساوية | And we know of course that there are (assuming a fair die) six equally likely possibilities. |
ولضمان درجة أكبر من الوضوح وخفض احتمالات تعرض الصندوق لخطر إخفاق الرقابة الداخلية، سيكون محور التركيز في فترة السنتين المقبلة تحسين وتعزيز المحاسبة المالية كنشاط قائم بذاته. | To ensure greater clarity and decrease the risk of exposing the Fund to a failure of internal control, the emphasis in the forthcoming biennium will be on improving and strengthening financial accounting as an activity in itself. |
وإذا ما و ض ع في الاعتبار واقع أن الم ش ر عين يحتاجون إلى مساندة ناخبيهم للبقاء في البرلمان، فقد جرى تنقيح مسودة التشريع والتخفيف منها بغية تحسين احتمالات اعتمادها في البرلمان. | Given the reality that legislators needed the backing of their constituents to remain in Parliament, the draft legislation had been revised and watered down to improve its chances of being adopted in Parliament. |
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة | Again, there are three possibilities worth considering |
. ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق . أعرف | That ain't good odds at all. I know. |
إن هذا القرار يعمل على تحسين احتمالات توسيع معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في شهر مايو أيار المقبل، ويمنحنا الأمل في إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى حيز النفاذ. | That resolution improves prospects for expanding the Nuclear Non Proliferation Treaty next May, and offers hope for bringing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty into force. |
ويشجع المركز الحلقات الدراسية التالية الرابطات الإثنية والسلطات المحلية احتمالات تحسين الحوار إلى أقصى حد ، و التثقيف الدولي داخل نظام التعليمي الإقليمي و العلاقات كأساس للاتصالات الناجحة ضمن العلاقات الإثنية . | The Center promoted the following seminars Ethnic associations and local authorities possibilities for optimizing dialogue , International education inside the regional education system and Contacts as a basis for successful communication within interethnic relations . |
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية. | The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. |
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها. | Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected. |
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر. | The chances of success are near zero. |
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا. | As the economy improves, failure is less likely. |
خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007 | Potential for absorption in the biennium 2006 2007 |
و احتمالات الاجوبة هي فوضوي للغاية متوسط الترتيب | And the answer possibilities are very messy, average and very organized. |
المرجح ان احتمالات بداية حياة قد تكون عالية | This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. |
مرة اخرى يوجد 6 احتمالات ممكن الحصول عليها | Well, once again, there are six equally likely possibilities that I can get. |
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس. | All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools. |
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. | But the prospects of success are desperately dim. |
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد. | The prospects for friction between EU members escalate. |
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم. | Their motivating fear is the prospect of inflation. |
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. | Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. |
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض. | The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed. |
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية. | But there seems little prospect for a European revival. |
كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين احتمالات الخاص - احتمالات الانتقال - احتمالات تطوير - احتمالات عودة - احتمالات اختيار - احتمالات التشخيص - احتمالات الوصول - احتمالات متعددة - احتمالات وجود - احتمالات الاختيار - احتمالات متنوعة - تخفيض احتمالات - احتمالات واسعة