ترجمة "احتمالات الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتمالات - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الفوارق ضخمة بين إستراتيجيات النمو المختلفة، وهو ما يعظم من احتمالات الوصول إلى نتائج متفاوتة.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.
وبعيدا عن تثبيط رغبة البنوك في الاستثمار في الخارج، فلا يسعنا أن نستبعد أيضا احتمالات فرض قيود صريحة على قدرة البنوك الأجنبية على الوصول إلى الأسواق المحلية.
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either.
وهذه احتمالات جذابة.
Those are attractive odds.
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
The answer is very poor.
وثانيا، تعني عملية تعويم أسعار الصرف ضمنا أن خفض القيمة يخدم كآلية ضبط تلقائية، أي أنها تحدث دون الظهور الصريح لاختيار تقاسم الأعباء وما يصاحبه من احتمالات الوصول إلى طريق مسدود على المستوى السياسي.
Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden sharing choice and the accompanying potential for political gridlock.
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
What are my chances of dying in space?
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
The potential for abuse is enormous.
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Again, there are three possibilities worth considering
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
The chances of success are near zero.
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.
As the economy improves, failure is less likely.
خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
Potential for absorption in the biennium 2006 2007
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
وإذا تمكن قادة مجموعة العشرين من التوصل إلى اتفاقيات محددة وفع الة فيما يتصل بأسعار الصرف واختلال التوازن العالمي من دون أن يطغى ذلك على قضايا أخرى، فسوف تتحسن احتمالات نجاحهم في الوصول بالاقتصاد العالمي إلى بر الأمان إلى حد كبير.
If G 20 leaders can reach specific and effective agreements on exchange rates and global imbalances without overshadowing other issues, the prospects for a soft landing for the global economy will improve greatly.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
But the prospects of success are desperately dim.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.
The prospects for friction between EU members escalate.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
Their motivating fear is the prospect of inflation.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض.
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
But there seems little prospect for a European revival.
كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا).
A young man from Moscow or St. Petersburg is six times less likely to be drafted than a young man from (much poorer) rural areas.
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
المساواة في الوصول
Equality of Access
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
رغم أنه قد يكون من التهور أن نتكهن بالركود المزدوج باعتباره النتيجة الأكثر ترجيحا للاقتصاد خلال الفترة المتبقية من العام، فإن العديد منا يساهمون في رفع احتمالات الوصول إلى مثل هذه النتيجة. ومن المؤسف أن التكهنات بما قد يحدث تظل مستترة وغامضة.
While it would be rash to forecast a double dip as the most likely outcome for the economy during the rest of this year, many of us are raising the odds that we attribute to such a downturn. Unfortunately, those forecasts of what might happen remain hidden.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
And yet that could very well happen.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض.
These women also run a greater risk of ovarian cancer.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
والآن أصبحت احتمالات الإفراج عنه من عدمها محل تخمين شديد.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.
لكن كلا من الرئيسين يتشكك في احتمالات تجاوز انقسامات الماضي.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
21 وثمة مجموعة احتمالات للارتقاء بمستوى الحوار مع الدول الأعضاء.
There are a variety of possibilities for improving the dialogue with member Member States.
ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتمالات الانتقال - احتمالات تطوير - احتمالات عودة - احتمالات اختيار - احتمالات التشخيص - احتمالات متعددة - احتمالات وجود - احتمالات الاختيار - احتمالات متنوعة - تخفيض احتمالات - احتمالات واسعة - احتمالات كبيرة - احتمالات الفشل