ترجمة "تحرك في معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحرك - ترجمة : تحرك - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Move Walk Moves Move Moved Into Together Both Together Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحرك للأمام.
Move forward.
ضرورة تحرك الاتحاد الأوروبي في دارفور
The EU Must Act in Darfur
لقد تحرك توم.
Tom moved.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
ويقولون, تحرك! فلنستمع للتالي
And they would say, you know, Move! Next!
أغاني العشق تحرك مشاعري.
Love songs move me.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Europe s Movement Against Moving
تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .
The clock ticked.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global Action for Global Recovery
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.
The government s incentives are clear.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.
وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم.
This is the underlying dynamic driving corruption in China today.
يقوم مبدأ الفصل على تحرك الأيونات المشحونة في حقل كهربائي.
The principle of electrophoresis relies on the movement of a charged ion in an electric field.
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.
وهذا الهبوط في سرعة تحرك النقود يؤدي في النهاية إلى الركود.
And that fall in monetary velocity brings on a recession.
عملت باثي وميليه معا في 1911.
Pathé and Méliès worked together in 1911.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد.
Supports G8 and IAEA action in this regard.
آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان.
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hide them in the dust together and bind their faces in secret.
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
153 وثبت أن حرية تحرك المرأة مسألة هامة في بعض أنحاء البلد.
Women's freedom of movement has proved to be a substantial issue in certain parts of the country.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
سافر توم وماري معا.
Tom and Mary traveled together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent yesterday morning together.
ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل
Can anything be done to stop the killing?
كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم.
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
وشهدت نقاط العبور في كارني ورفح وصوفا تخفيفا كبيرا في القيود على تحرك البضائع.
Karni, Rafah and Sofa commercial crossings saw a significant easing of restrictions on the movement of goods.
وبذلك تعني أن كانوا في الجماجم والعظام معا.
It is thereby implied that they were in Skulls and Bones together.
ووحدتنا في التنوع هي التي تربط أحلامنا معا.
It is our unity in our diversity that ties our dreams together.
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
The Committee continued its joint consideration of the sub items.
والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا.
The self interest in upholding them together is also clear.
كثيرون يرون أن المتطرفين الإسلاميين سيكونون أكبر الفائزين في ظل أي تحرك ديمقراطي.
Many suspect that Islamist radicals will be the big winners in any democratic opening.
وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحرك - تحرك في الحفل - تحرك في استعداد - معا معا - تحرك بحرية - تحرك ضد - تحرك جانبا - تحرك القوات - تحرك السوق - تحرك أفقيا - تحرك ببطء - تحرك يذكر