ترجمة "تحذو حذوها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحذو حذوها - ترجمة : تحذو حذوها - ترجمة : تحذو حذوها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى. | I hope other countries will follow. |
| ويتعين على إسرائيل أن تحذو حذوها. | Israel must do likewise. |
| ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها. | Other central banks are expected to follow. |
| ويتعين على بقية بلدان العالم أن تحذو حذوها. | The rest of the world s economies should do the same. |
| وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. | Other countries, one hopes, will follow suit. |
| وآمل أن تجد الجمعية ممكنا وأن تحذو حذوها. | I hope the Assembly will find it possible to do likewise. |
| وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها. | We would encourage other regional commissions to do likewise. |
| ويحدوني الأمل في أن يتسنى للجمعية أن تحذو حذوها. | It is my hope that the Assembly will be in a position to do the same. |
| ونأمل في أن تحذو البلدان اﻷخرى في المنطقة حذوها. | We hope that other countries in the region will follow suit. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I conclude that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها. | Other low income countries should follow suit. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها. | That trend will encourage other developed countries to do likewise. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لــــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــــة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly also wishes to do so? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly also wishes to do so? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب فــــي أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هـــــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly will do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take that the Assembly will do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها | May I take it that the General Assembly wishes to do the same? |
| هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لــــي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــــة ترغــب في أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهـــل لــــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لـــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبــــر أن الجمعيـــة ترغـــب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هـــل لــــي أن أعتبـــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغــب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تحذو حذوها - تحذو حذوها مع - سوف تحذو حذوها - يجب أن تحذو حذوها - تحذو حذو الخاص - بسرعة حذت حذوها
