ترجمة "تحديد وتصميم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد وتصميم - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتعلق بمسائل معينة، تم تحديد الولاية والجدول الزمني الذي يحدد الخطوات لتنفيذها بسرعة وتصميم.
Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination.
دعم وتصميم SMTP
SMTP support and redesign
جورج سموت وتصميم الكون
George Smoot on the design of the universe
وهناك أيضا قبول عام للحاجة الى تدفقات فورية معززة من الموارد الى القطاع من أجل تمويل تحديد وتصميم ووضع وتنفيذ المشاريع.
There is also universal acceptance of the need for immediate enhanced resource flows into the sector for the financing of project identification, design, development and implementation.
ويجب أن نتصرف بسرعة وتصميم.
We must act rapidly and with resolve.
مرمز VNC الأصلي وتصميم الميفاق
original VNC encoders and protocol design
وعلى الصعيد العملي، لا بد من الاسترشاد بهذه المبادئ عند تحديد الأولويات في السياسات العامة وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة.
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance.
باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير
Step two choice and design of criteria
1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries
وعلى المجتمع الدولي أن يتدخل بعزم وتصميم.
The international community should take resolute steps to change that situation.
وهو أو هي .. تقوم بحساب وتصميم الفلتر ..
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.
لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم.
But among the ruins and the despair, there was hope and determination.
1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة 7
C. The effectiveness of paragraph 166 activities 11
دعــم اﻹدارة البيئية القوية، وتصميم مشاريع مستوفية ﻻشتراطات
Support to enabling environment, stronger management, and design of bankable project and mobilizing venture capital
إبدأ دائما برسم وتصميم دميتك في وضع معتدل
Always begin by sketching and designing your puppet in a neutral pose
اذا قصة ال99 بطلا .. هي تكنولوجيا .. ترفيه وتصميم
So The 99 is technology it's entertainment it's design.
كما أوضحت أن الحكومة افتتحت، في عام ١٩٩١، مدرسة تدريب مهني للنساء تنظم دورات في أتمتة اﻷعمال المكتبية، والمشغوﻻت المعدنية واﻻلكترونيات، وتصميم اﻵﻻت وتصميم اﻷزياء.
In 1991, the Government had opened a vocational training school for women, which provided courses on office automation, metal crafts, electronics, machine design and fashion design.
وكان نوع من مزيج من الكائن وجدت ، وتصميم المنتجات والدعاية.
It was kind of a mixture of found object, product design and advertising.
وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع.
And they can invest in their own capacity for project selection and design.
ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم.
We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve.
جميع نفقات التأليف، التسجيل،إستئجار الإستوديو وتصميم حركات الرقص للرقصة وغيرها
The composer, the lyricist, the choreographer, the record manufacturer, the recording studio, the MV filming...
انطلاقا من طبيعة وتصميم هذه المفاوضات فإنها لابد وأن تتوجه نحو الانضمام.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.
كما أ برز أيضا أهمية حفظ التراث الثقافي عند تخطيط، وتصميم وإدارة المدن.
Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities.
إن هذا العمل العظيم الذي اضطلعوا به بشجاعة وتصميم، يستحق احترامنا ودعمنا.
This great work, which they carried out with courage and determination, deserves our respect and our support.
دروس المنطق، والتحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي النووي، وأيضا أقوم بإنتاج وتصميم رقصات،
logic classes, nuclear magnetic resonance spectroscopy, and also producing and choreographing a dance production, and I had to do the lighting and the design work, and I was trying to figure out, do I go to New York City to try to become a professional dancer, or do I go to medical school?
والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار.
They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast.
2 وشهدت المكاتب دون الإقليمية على مدى تاريخها الذي استغرق أربعين عاما أربعة تحولات متميزة لزيادة تركيزها على تحديد وتصميم وتنفيذ البرامج والمشاريع المتعددة الجنسيات وتعزيز دورها في التعجيل بالتكامل الاقتصادي دون الإقليمي.
In their 40 year history, the subregional offices have gone through four distinct transformations to sharpen their focus on the identification, design and implementation of multinational programmes and projects and to enhance their role in accelerating subregional economic integration.
وبذلك تتيسر المعلومات لاستهداف وتصميم وتنفيذ وتقييم عمليات الإغاثة والاحياء وبرامج بناء المقاومة.
This should inform the targeting, design, implementation and evaluation of relief, rehabilitation and resilience building programmes.
وأميننا العام الموقر يواصل برزانة وتفان وتصميم تقديم خدماته الجليلة نيابة عنا جميعا.
Our distinguished Secretary General has, stoically and with dedication and determination, continued his yeoman apos s service on behalf of us all.
)ي( حلقة عمل دولية لﻷمم المتحدة بشأن تطوير وتصميم نماذج لحموﻻت تجارب صغيرة.
(j) A United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.
وتصميم حكومات وشعوب المنطقة على تعزيز مؤسساتها كان وﻻ يزال مدعاة لتشجيع كبير.
The determination of the Governments and peoples of the region to strengthen their institutions has been a source of special encouragement.
لذا، الآن وقت وضع كل شئ مع بعضه البعض وتصميم أفضل محادثات تيد.
So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk.
إن هدفي من هذا الكورس هو إعطائكم مقدمة عن تحليل وتصميم الخوارزميات الفعالة
My goal in this class is to give you an introduction to the analysis and design of efficient algorithms.
تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004.
Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004.
تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج تطب ق غايات التنمية المستدامة على الوضع المحدد لمكان عمل ما
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
ونظرا لمساحة وتصميم القاعة الثانية، فإن استعمالها ق ص ر على محاكمة متهمين اثنين كحد أقصى.
Due to its size and configuration, Courtroom Two's use has been limited to trials of a maximum of two accused.
وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.
وقد تشمل مجالات التعاون تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي، وتصميم وتنفيذ السياسات (المالية) والإصلاح الهيكلي.
The areas of cooperation may include the coordination of macroeconomic policies, the design and implementation of fiscal policies and structural reforms.
وقد تحركنا بسرعة وتصميم فتحرينا عن الشبكة غير المشروعة لنشر الأسلحة النووية وقمنا بتفكيكها.
We moved swiftly and resolutely to investigate the illicit proliferation network and dismantled it.
ويتعيـــن علينــا إيجــاد عﻻجات لتلك الشرور وتحمل مسؤوليتنا بتفـــاؤل وتصميم لصالح مجتمعاتنا وأجيالنا المقبلة.
It is up to us to provide remedies to these evils and to shoulder our responsibility with optimism and resolve for our societies and future generations.
١٧ ١٦ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٦٠٠ ١٨ دوﻻر( بتكاليف طبع وتصميم اﻷغلفة وكتيبات اﻹعﻻم.
17. The estimated requirements ( 18,600) relate to printing and design costs of covers and information brochures.
)ي( حلقة العمل الدولية التي ستنظمها اﻷمم المتحدة عن استحداث وتصميم حموﻻت تجريبية صغيرة.
(j) The United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.
الألوان وتصميم شارة المكونة من اللونين هي أساس علم ساو باولو، الذي اعتمد في 1790.
The colours and design of the cockade are the basis of the Tricolour flag, adopted in 1790.
كان غولدنغ بيرد المبتكرة في مجال استخدام الطبي من الكهرباء ، وتصميم الكثير من معداته الخاصة .
Bird was innovative in the field of the medical use of electricity, designing much of his own equipment.
وقد أعدت هذه الشبكة مؤخرا المبادئ التوجيهية العملية لوضع وتصميم برنامج للرصد البيئي في أنتاركتيكا.
Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير وتصميم - تصور وتصميم - تخطيط وتصميم - تطوير وتصميم - تصور وتصميم - تطوير وتصميم - إنشاء وتصميم - إنشاء وتصميم - الهندسة وتصميم المنتجات - اثنان من قطعة وتصميم - حماية براءات الاختراع وتصميم