ترجمة "تحديد نطاق السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.
وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق.
This is significant, considering the nature of emerging economies.
(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية
(b) Define the scope of official energy statistics
المسائل الإجرائية تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية.
Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility
وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
Family planning services have currently been extended to youth.
وتم تحديد نطاق ومدى الأنشطة في الالتزامات العامة الأساسية.
The scope and range of activities is defined in the CCCs.
ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها.
The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available.
مما لا شك فيه أن التقلبات السياسية وكذلك تقلبات السوق سوف تستمر في نطاق عريض من الدول الناشئة التي تعتمد على اقتصاد السوق.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.
ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق.
But such a relative price system is feasible only in a market economy.
والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.
كما يشتمل أيضا على تحديد نطاق أصحاب المصلحة الذين يتعين استهدافهم بغرض بناء القدرات.
It also identifies the range of stakeholders that need to be targeted for capacity building.
إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحو الاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف.
China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate.
وقد تم تحديد نطاق وجودها على نحو موثوق شرقي المحيط الأطلسي من السنغال إلى الكونغو.
They inhabit both sides of the Atlantic Ocean, and their range in the eastern Atlantic has been reliably established from Senegal to the Congo.
وتضع المحكمة في الاعتبار، عند تحديد مبلغ التعويض، جملة أمور منها نطاق التمييز ومدته وطابعه.
Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination.
ولأن السوق الأيرلندية صغيرة للغاية، فهي المكان المناسب للعثور على أشخاص يعرفون كيف يتوسعون على نطاق عالمي.
Precisely because the Irish market is so small, it s a good place to find people who know how to expand globally.
(ب) أن يعمل المتعاقدون مع أمانة السلطة على تحديد نطاق عمل كل متعاقد دعما للنموذج الجيولوجي
(b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model
ويقر اقتصاد المعرفة المنقوصة بأن أداء السوق يكون أفضل كثيرا (وإن ظل ناقصا ) من الأجهزة التنظيمية في تحديد الأسعار.
IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can.
ففي الوقت الذي تفسح فيه أسواق رأس المال الطريق للشبكات التجارية العملاقة، ومع تحول اقتصاد السوق إلى مجتمع السوق، أصبحت الحكومات والاتحادات العمالية تتحرك في نطاق ضيق على نحو متزايد.
As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope.
والمواطنون يريدون أن يتم تحديد نطاق السلطات والمسئوليات بوضوح، وأن تتخذ القرارات في العلن وعلى نحو يستطيعون فهمه.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.
فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق.
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.
نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة.
The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
فهي تريد الوصول إلى السوق الأميركية واستخدام الموانئ على ساحل الخليج للتصدير على نطاق أوسع، ولكن كي ستون ليس خيارها الوحيد.
They want to access the American market and use Gulf Coast ports to export more widely, but Keystone XL is not their only option.
وينبغي أيضا رفع الوظيفة الأخرى من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 نظرا لتوسيع نطاق مسؤوليتها لتشمل السوق الأوروبية برمتها.
The post of the other officer should also be upgraded from P 4 to P 5 because of the expansion of the responsibility to cover the entire European market.
وفي معظم الحالات يعتمد توسيع نطاق هذه الاستثمارات على مدى إدراج آليات السوق فيها بحيث تقدم حوافز لجذب تدفقات الاستثمارات الخاصة.
In most cases, significantly expanding such investments may depend on the extent to which the conventions incorporate market mechanisms that provide incentives to attract private investment flows.
والواقع أن نهجا مشتركا ــ تحديد احتياجات السوق الرئيسية، وإقرانها بالقيود المرتبطة بالحلول، ودفع حدود الفكر الحالي ــ ينطبق على أشكال الإبداع كافة.
Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation.
سوف تستمر أساسيات السوق في تحديد اتجاه أسعار النفط في الأمد البعيد، والإشارة إلى سوق أكثر إحكاما حيث يعجز المعروض عن ملاحقة الطلب.
Market fundamentals will continue to determine the long term trend in oil prices, and point to a tight market in which supply cannot keep pace with demand.
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق.
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
81 ويسل م الفريق بأنه توجد صعوبات متأصلة عند محاولة تحديد قيمة نقدية للموارد الطبيعية المتضررة، وخاصة الموارد التي لا ي تجر بها في السوق.
In such case, while the damages may not be determined by mere speculation or guess, it will be enough if the evidence show the extent of the damages as a matter of just and reasonable inference, although the result be only approximate. The Panel recognizes that there are inherent difficulties in attempting to place a monetary value on damaged natural resources, particularly resources that are not traded in the market.
8 يمكن تحديد نطاق القذيفة التي تم تطويرها بشكل كامل وبحمولة معيارية معينة، على أساس تجارب الطيران أو الوثائق التقنية.
The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation.
8 أي سندات صادرة عن الأمم المتحدة ستتعرض للتقييم من جانب المشاركين في السوق والمستثمرين المحتملين في إطار تحديد مركزها الائتماني، وهو تقييم رسمي للأهلية الائتمانية للسندات الصادرة على يد وكالة مستقلة من وكالات تحديد المركز الائتماني.
Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency.
ووفقا لكلام تشارنوك فإن الناس يعتقدون أن العالم الرقمي يعمل على نطاق واسع على تحديد أفضلياتهم في التعامل مع مختلف الأفراد.
According to Charnock, People believe that the digital world largely masks their preferences for different individuals.
وأضاف قائلا إنه لا يعتقد أن مثل هذا الالتزام سوف يساعد على تحديد نطاق انطباق مشروع الاتفاقية، كما قال ممثل ألمانيا.
Moreover, he did not believe that such an obligation would help to determine the scope of application of the draft convention, as the representative of Germany had suggested.
يذهب كوشرين إلى اتهام كروجمان بتضليل قرائه بشأن نظرية كفاءة السوق، والتي تؤكد أن الأسواق المالية تنجح دوما في تحديد أسعار الأصول الصحيحة بالاستعانة بالمعلومات المتاحة.
Cochrane accuses Krugman of misleading his readers about the efficient market theory, which asserts that, given the available information, financial markets always get asset prices right.
(ج) مشاركة منظومة الأمم المتحدة في العمل على المستوى القطري من أجل تحديد نطاق البرامج التي تشمل الإغاثة وإعادة التأهيل وتحقيق التنمية المستدامة
(c) Involvement at the country level with the United Nations system in establishing the scope of programmes encompassing relief, rehabilitation and sustainable development
67 على مدى السنوات الماضية كانت هناك نزعة في العملية الحكومية الدولية إلى توسيع نطاق الأنشطة التكميلية دون تحديد الأولويات وتوفير الموارد اللازمة.
Funding shortfalls, unpredictable funding, and workload imbalances Over the past years, there has been a tendency in the intergovernmental process to expand the scope of supplementary activities without identifying priorities and providing the required resources.
ومع توسع نطاق القطاع الخاص، فإن الأمر سوف يتطلب أيضا الهياكل القانونية والسياسات الداعمة للمنافسة، والدخول والخروج، وانفتاح السوق، وحقوق الملكية الفكرية، وشبكات الأمان الاجتماعي.
As the scope of the private sector expands, legal structures and policies that support competition, entry and exit, market openness, intellectual property, and social safety nets will also be needed.
فمن بين الأسباب التي دعت إلى تكليف الحكومات ببعض المهام المعينة، بدلا من تركها للقطاع الخاص، أن آليات السوق العادية لا تعمل في حالة ampquot السلع العامةampquot ، وذلك لأن السوق غير قادرة على تحديد المستوى الأمثل من المدد المطلوب (المعروض) من هذه السلع.
Indeed, one of the main reasons why certain tasks are given to governments, rather than left to the private sector, is that ordinary market mechanisms do not work in the case of so called public goods because the market cannot determine the optimal level of their supply.
وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how.
والهدف العام لمشروع القانون تمكين المرأة من المشاركة المدنية على نطاق أوسع وتوعيتها بالموارد المتاحة لها بحيث تتمكن من تحديد وضعها داخل الأسرة والمجتمع.
The overall objective of the Bill is to endow women with the possibility for greater civil participation and an awareness of the existent resources, in order that they can position themselves within the family and society.
ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة.
But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates.
4 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 3 لئن كان الغرض من مشروع مادة نطاق الانطباق 2 هو تجسيد النهج التعاقدي الذي يفض له الفريق العامل في تحديد نطاق انطباق مشروع الصك (انظر الفقرة 89 من الوثيقة A CN.9 572)، فقد اعترف بضرورة استكمال هذا النهج بمزيد من التوضيحات.
Commentary on scope of application draft article 3 While scope of application draft article 2 was intended to reflect the Working Group's preference for the contractual approach in defining the draft instrument's scope of application (A CN.9 572, paras.
(ﻫ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع
(e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق - تحديد نطاق