ترجمة "تحديد اتجاه واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : تحديد - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : تحديد - ترجمة : اتجاه - ترجمة : واضح - ترجمة : تحديد - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من السهل تحديد اتجاه الحركة فوق البحر
The direction of movement over the sea is easy to determine.
ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.
But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.
وهناك أيضا اتجاه انخفاضي واضح في محاصيل صيد اﻷسماك البحرية.
There is also a clear downward trend in marine fish catches.
وهناك حاجة إلى تحديد واضح للقيادة والسيطرة.
Command and control need to be clearly defined.
على أنه يجب ضمان اتجاه سوقي واضح للمشاريع الحكومية للنهوض بكفاءتها
However, clear market orientation of State enterprises has to be ensured in order to promote efficiency
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية من الأهداف الإنمائية للألفية.
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
تستخدم هذه القاعدة بكثرة في تحديد اتجاه ناتج جداء متجهين.
The right hand rule is used to identify the direction of the current.
تحديد اتجاه استراتيجية التنفيذ القطرية وتربط الأهداف بالموارد المتاحة بتحديد
Set the direction of the national implementation strategy and link objectives with available resources, by identifying
وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل.
There is little agreement about who lit the fuse.
والهيكل التأسيسي للجنة بناء السلام يحتاج إلى تحديد واضح.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly.
إن الموقف الهنغاري بشأن حاضر ومستقبل تحديد اﻷسلحة واضح للغاية.
The Hungarian position on the present and future of arms control is very clear.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
حسنا، اول شيء يحاول القط فعله هو تحديد اي اتجاه الى الأعلى
OK the first thing a cat does when it's falling is try to figure out which way is up.
أوراق أخرى، مثل واحدة عن تحديد اتجاه مكة المكرمة، عن علم الفلك الكروي.
Other papers, such as one on the determination of the direction of Mecca, are on the spherical astronomy.
ولا يزال اتجاه العديد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا وكندا، غير واضح.
The direction of many countries, including the United States, France, Germany, and Canada, is unclear.
إن هناك حاجة إلى تحديد واضح للمعوقات التي عرقلت ترجمة اﻻلتزامات السابقة إلى واقع.
There is a need to clearly identify the bottlenecks that have hindered the translation into reality of past commitments.
وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى.
Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever.
ولكن حتى الدستور الأميركي ملتبس وغير واضح في تحديد صلاحيات الكونجرس والرئيس في السياسة الخارجية.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.
وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل.
The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined.
وفي الواقع، لا بد أن يكون هناك تحديد واضح لمجالات اختصاص كل من الجمعية والمجلس.
Indeed, there should be a clear demarcation of the respective fields of competence of the Assembly and the Council.
وقبل كل شيئ، ﻻبد من تحديد أهداف ووﻻيات عمليات حفظ السﻻم وادارتها على نحو واضح.
Above all, peace keeping objectives and mandates need to be clearly identified and managed.
إذ يوجد اتجاه واضح نحو استخدام محطات الطاقة النووية في العالم النامي، لا سيما في آسيا، حيث تزداد احتياجاتنا إلى الطاقة.
There is a clear trend towards the use of nuclear power in the developing world, particularly in Asia, as our energy needs increase.
ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
ومن المستصوب تحديد أصحاب المصالح بشكل واضح نظرا لاحتمال أن يجد البعض منهم أنفسهم مستبعدين من العملية.
It was advisable to define stakeholders well, because some could find themselves excluded from the action.
5 وعقدت اللجنة خلال دورتها الثالثة والخمسين مناقشات تقنية تفصيلية أدت إلى اتجاه واضح فيما يتعلق بمضمون المرفقات العلمية وشكلها في المستقبل.
At its fifty third session, the Committee held detailed technical discussions that resulted in clear direction as to the content and form of its future scientific annexes.
اتجاه
Direction
اتجاه
Dir
اتجاه
Lower
اتجاه
Fixation
وتستعمل العديد من الصكوك الدولية الحديثة مصطلح الهوية الذي يعبر عن اتجاه واضح نحو حماية التنوع الثقافي وتعزيزه دوليا وداخليا في إطار الدول.
Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States.
ونحن مقتنعون بأنه ينبغي أن يكون هناك تحديد واضح للمزايا التي ستعود على جميع أصحاب المصلحة وتحديد التزاماتهم أيضا .
We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out.
والمبادئ الرئيسية لهذه الإستراتيجية هي تحديد واضح للأدوار والمسؤوليات للقطاعات المختلفة بالحكومة والمؤسسات الأخرى والفصل بين المسؤوليات التنظيمية والتشغيلية.
The key principles of the strategy are clear definition of the roles and responsibilities of the different spheres of government and other institutions and the separation of regulatory and operational responsibilities.
وأضاف أن أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية ينبغي أن ترتكز على تحديد واضح لﻷولويات وأن تتوجه نحو العمل.
The activities of the United Nations in the field of development should be based on clearly defined priorities and should be action oriented.
وبدعم الحكام الإسلاميين تساهم الولايات المتحدة في خلق اتجاه واضح من بلاد المغرب إلى الأراضي الوعرة في أفغانستان وباكستان ــ حيث يقتل المسلمون المسلمين.
By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan Muslims killing Muslims.
خط اتجاه
B Spline
اتجاه مجهول
Unknown Orientation
اتجاه مجهول
unknown orientation
اتجاه معاكس
Reverse direction
اتجاه المسطرة
Orientation of the ruler
اتجاه المسطرة
Direction of the ruler
اتجاه المزلاق
Slider orientation
اتجاه المفتاح
Key Direction
اتجاه الانقسام
Splitter Orientation

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتجاه واضح - اتجاه واضح - اتجاه واضح - اتجاه واضح - اتجاه واضح - اتجاه واضح - اتجاه واضح - تحديد اتجاه - تحديد اتجاه - تحديد اتجاه - تحديد واضح - تحديد واضح - تحديد واضح - تحديد واضح