ترجمة "تحديد أسعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : أسعار - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد أسعار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prices Rates Stock Stock Price Determine Pinpoint Identify Locate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطوات تحديد أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها
Steps to identify which MERs should be replaced
تحديد أسعار الطاقة بحيث تعكس بشكل أفضل التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية
energy pricing to better reflect economic, social and environmental costs
وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة للسلع الأساسية المصدرة من البلدان النامية.
They stressed the importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries.
مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية
Continued monetary easing via very low Federal Funds rates
كما أصبحت عملية تحديد أسعار السلع والعمالة في مختلف أنحاء منطقة العملة الموحدة أكثر شفافية، بعد أن كانت تعاني فيما سبق من اختلاف أسعار الصرف.
And pricing of goods and labor throughout the currency area, which previously had different exchange rates, becomes much more transparent.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.
ويتوقف علاج هذه الأزمة على تحديد النمط الذي اتخذه هبوط أسعار الأصول من بين ثلاثة أنماط معروفة.
The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices.
١٨ وأوضح بأن أسعار الصرف المعتمدة ﻷغراض حساب اﻷنصبة لها تأثير مباشر على تحديد قدرة الدول على الدفع.
18. The conversion rates used to calculate assessment rates had a direct impact on determining the capacity to pay of States.
فبدلا من تحديد سعر واحد للكربون، فمن المرجح أن ينتج هذا التوجه الجديد عددا كبيرا من أسعار الانبعاثات الكربونية.
Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.
ويباشر مجلس الاحتياطي الفيدرالي المهمة العصيبة المتمثلة في محاولة تحديد أسعار الفائدة القصيرة الأجل، بل وأسعار الفائدة الطويلة الأجل أيضا.
The Fed is engaged in the difficult task of trying to set not just the short term interest rate, but longer term rates as well.
وكان الهدف من هذا الاستقلال في تحديد أسعار الفائدة معاقبة البنوك التي اقترضت في جنوب أوروبا من بنوكها المركزية الوطنية.
Autonomous interest rate determination would penalize banks that have borrowed in southern Europe from their national central banks.
ففي حين تستطيع الدول الأخرى أن تتدخل من أجل تثبيت استقرار أسعار صرفها مع العملات الاحتياطية الرئيسية على مستوى العالم، فإن الولايات المتحدة لا تملك خيار التدخل من أجل الحفاظ على الاتساق في تحديد الأسعار، كما أنها تفتقر إلى سياسة خاصة بها في تحديد أسعار الصرف.
Whereas other countries can choose to intervene in order to stabilize their exchange rates with the world s principal reserve currency, the US, in order to maintain consistency in rate setting, does not have the option to intervene, and lacks its own exchange rate policy.
وبالإضافة إلى هذا سيعاد النظر في هيكل تحديد أسعار المنشورات وذلك بغية تحقيق الحجم الأمثل للعائدات على الرغم من تناقص الطلب.
In addition, the pricing structure of publications will be re examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.
وقد أخرت الحكومة تحديد هدف إزالة الكربون في مجال توليد الكهرباء. وهناك حالة من عدم اليقين بشأن تحديد أسعار مصادر الطاقة الخضراء، وعلاوة على ذلك فإن بنك الاستثمار الأخضر غير ممول بالقدر الكافي.
The government has delayed setting a decarbonization target for electricity generation, there is uncertainty over pricing for green energy sources, and the Green Investment Bank is under financed.
فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق.
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
أسعار الفاكهة، آربيجلا أخبرهم عن أحجية أسعار الفاكهة
The fruit prices. Arbegla, tell them the riddle of the fruit prices.
قد يبدو كل هذا واضحا ، لكننا نميل إلى الاعتقاد بأن التوقعات بشأن الأسعار في المستقبل هي التي تتحكم في تحديد أسعار النفط الآن.
All of this may seem obvious, but we tend not to think of oil prices as being determined by expectations of future prices.
وحتى في حالة تحديد أسعار النفط باليورو بدلا من الدولار فإن التأثيرات المترتبة على تسعيره بعملة موحدة على سوق النفط لن تكون مختلفة.
And even if dollar prices were to be replaced by euro prices, the impact of single currency pricing on the oil market would be the same.
سوف تستمر أساسيات السوق في تحديد اتجاه أسعار النفط في الأمد البعيد، والإشارة إلى سوق أكثر إحكاما حيث يعجز المعروض عن ملاحقة الطلب.
Market fundamentals will continue to determine the long term trend in oil prices, and point to a tight market in which supply cannot keep pace with demand.
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
من بين القضايا الملحة ـ بالنسبة لاقتصاد الصين والولايات المتحدة والاقتصاد العالمي ـ تحرك الصين نحو سياسة أكثر مرونة في تحديد أسعار الصرف.
One pressing issue for the US, China, and the global economy is China s move to a more flexible exchange rate policy.
إن الأسس الاقتصادية الجوهرية للعرض والطلب تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد اتجاه أسعار السلع الأساسية وما إذا كانت دورتها الفائقة قد تستمر.
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist.
ولكن حتى في الدول المتقدمة، من الممكن أن يؤدي نفوذ أصحاب المصالح الخاصة إلى إخفاق العمل الجماعي، وبالتالي تحديد أسعار مرجعية غير صحيحة.
But, even in advanced countries, the influence of vested interests can lead to collective action failures and, in turn, to incorrect benchmark rates.
ونظرا لتوحيد توصيف المنتجات، سيطلب من بلدان الحلقة وضع أسعار لأكبر عدد ممكن من المواد بدلا من محاولة تحديد التداخل في قوائمها الإقليمية.
Owing to the harmonization of the product descriptions, the ring countries will be asked to price as many of the items as possible rather than trying to find overlap in their regional lists.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
أسعار الفائدة
Interest Rates
أسعار المستهلكين
Consumer prices
أسعار الصرف
of exchange
أسعار الصرف
RATES OF EXCHANGE
وفي تاريخ إعداد بيان الأصول والخصوم، يعاد تحديد قيمة جميع أرصدة الأصول والخصوم باستخدام أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر.
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
وبعد تحديد الضرائب بالعملات المحلية، يحول الناتج الصافي مرة أخرى الى دوﻻرات الولايات المتحدة باستخدام نفس نسبة متوسط أسعار الصرف على مدى ٣٦ شهرا.
Following the determination of taxes in local currencies, the resulting net would be converted back into United States dollars using the same 36 month average exchange rate.
هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
ذلك أن أسعار الفائدة التي يتعين على بلدان مثل إيطاليا وأسبانيا أن تدفعها اليوم لا تزيد عن نصف ما كانت عليه في عام 1995، قبل تحديد أسعار التحويل داخل منطقة اليورو وعلى نحو مماثل لا تزيد الفوارق في أسعار الفائدة اليوم في مقابل ألمانيا عن ثلثي ما كانت عليه آنذاك.
The interest rates that countries like Italy and Spain have to pay today are only half as high as they were in 1995, before the conversion rates within the eurozone were set likewise, interest rate spreads vis à vis Germany today are only two thirds of their size then.
وبما أن محافظي البنوك المركزية هم الأوصياء على أموال الأمة والمسؤولون عن تحديد أسعار الفائدة قصيرة الأجل فقد لعبوا دوما دورا حاسما في هذا السياق.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.
وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
وأن أسعار الغذاء لا تختلف في البلدين، في حين أسعار الملابس في البلد الثاني تبلغ خمسة أمثال أسعار الغذاء.
Food prices are the same in the two countries, while in the second country, the price of cloth is five times higher than the price of food.
وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
تحويل اعتماد السنة اﻷولى من أسعار صرف عام ١٩٩٢ الى أسعار
Converting first year provision from 1992 exchange rates to 1993 exchange
فرصة أسعار النفط
The Oil Price Opportunity
خلل أسعار الصرف
Exchange Rate Disorder
تطور أسعار النفط
Oil price development
ارتفاع أسعار النفط.
The high price of oil
ألف أسعار الصرف
Exchange rates
)أ( أسعار ١٩٨٠.
a 1980 prices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد أسعار الفائدة - تحديد أسعار السلع - تحديد أسعار الفائدة - تحديد - تحديد وإلغاء تحديد