ترجمة "تحدثت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Already Indeed Already Actually Done Spoken Spoke Talked Speak Have

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
تحدثت إليهم.
I've talked to them.
تحدثت بسرعة.
She spoke rapidly.
ومع ذلك , إذا تحدثت للناس أو حتي سألت نفسك وعليك أن تسأل نفسك أين تريد الذهاب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?
(الواقع أن بعض التقارير تحدثت عن لقاء تم بالفعل بين كرزاي ومندوبي طالبان في محادثات سرية تهدف إلى إعادة تفعيل مبادرة السلام المتوقفة).
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)
تحدثت معها لساعة.
I talked with her for an hour.
تحدثت معها لساعة.
I spoke with her for one hour.
أنا تحدثت معك.
I've got to speak to you.
أنا تحدثت معها.
I've got to speak to her.
أنا تحدثت معه .
I've got to speak to him.
لقد تحدثت معه.
I've talked to him.
وقد ألمحت كلينتون بالفعل إلى استعداد أميركا لهذا، عندما تحدثت عن إمكانية التفاوض على اتفاقية كاملة تعمل على زيادة التجارة وتحفيز النمو على جانبي الأطلسي.
Clinton has already hinted at America s readiness for this, mentioning the possibility of negotiating a complete agreement that would increase trade and stimulate growth on both sides of the Atlantic.
تحدثت معها خلال ساعة.
I talked with her for an hour.
أنا تحدثت مع توم.
I've got to speak to Tom.
تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
Mary spoke Japanese slowly.
لقد تحدثت عن الضروري جدا
I've talked about what's desperately necessary.
تحدثت المرة السابقة عن الموت.
Last time, I talked about death and dying.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
I spoke with Tereshkova a few times.
تحدثت معهم قليلا عن رحلتهم.
I had a small chat with them about their trip.
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
وما أريد إقتراحه بعد أن تحدثت مع فتيات , لأننى قد إنتهيت من كتاب جديد يسمى أنا كائنة عاطفية الحياة السرية للفتيات حول العالم كما قلت تحدثت مع فتيات على مر 5 سنوات وأحد الأشياء التى رأيتها بالفعل حقيقية فى كل مكان هو أن الكلمة التي ت طعم للفتيات هو كلمة
And what I want to suggest is that, having talked to girls, because I just finished a new book called I Am an Emotional Creature The Secret Life of Girls Around the World, I've been talking to girls for five years, and one of the things that I've seen is true everywhere is that the verb that's been enforced on girl is the verb to please.
حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول.
Now, I talked to Paul afterwards.
تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا
Reports say that 15 children have been arrested
تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم
Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony
تحدثت الأصوات العالمية مع مخرج الفيلم.
Global Voices Online talked to the filmmaker.
لذا كتبت عنه عندما تحدثت عن العراق
So I wore it when we talked about Iraq.
تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين .
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل .
But I talked to her for a range of issues.
Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة .
Arabasta talked about the influence of Bourguiba's thoughts and achievements.
هو نرجع بذلك لنقطة الأخيرة التي تحدثت عنها.
HE Well it goes to the last point that I was at.
إذا تحدثت إليهم، وقلت، كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية
If you talk to them, and you said, What is your social life like?
تحدثت الأصوات العالمية لبداوي لمعرفة المزيد عن عمله.
Global Voices talked to Badawi to learn more about his work (some of which is shared below).
بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر!
Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great!
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
Nadine Toukan on freedom of expression in the country
كذلك تحدثت عن وفاة أحد شباب مدينة صنغرافة غرقا
The blog also talked about the drowning of a young man from Sankrafah
تحدثت والدة تشانغ حول وفاة ابنها على التلفزيون الصيني.
Zhang's mother talked about her son's death on CCTV.
فدعونا لا نكرر ذلك في المناطق التي تحدثت عنها.
Let us not repeat that in the places that I have described.
يمكنك رؤية الخط البرتقالي يغادر سطح الصحراء بزاوية مقدارها حوالي 45 درجة هناك. كان مدهشا لأن الليلة الأولى طالعت كل هذه المعلومات وبدأت بالفعل رؤية الفوارق التي تحدثت عنها سلفا الفوارق العمرية، النوعية والثروة والخ.
You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there. This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier the differences in age, gender and wealth and so on.
تحدثت الى أمي مرة عند كل قمر ازرق في الهاتف.
I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي.
Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future.
وقد تحدثت هذه الأغلبية في العام الماضي عندما انتخبت مرسي.
Such a majority spoke last year, when it elected Morsi.
صفحة موريتانيا الغد على فيسبوك تحدثت بدورها عن طرد الطلاب
Mauritania of Tomorrow موريتانيا الغد Facebook Page also tackled the story
في الكتاب تحدثت عن أننا موصولون لفعل أشياء محددة، نحن مصقولون.
In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير
I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
و تحدثت أنا أيضا لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.
And also I talked to friends about China and Chinese Internet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد تحدثت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - تحدثت بالفعل إلى - تحدثت مع - تحدثت معه - تحدثت مع - وأنا تحدثت - تحدثت للتو - تحدثت إليه - تحدثت عن - تحدثت مع - تحدثت مع - كما تحدثت