ترجمة "تحت هتلر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي 28 أبريل 1945 (قبل يومين من انتحار هتلر)، وضع هتلر OKH تحت إمرة OKW، لتكون قيادة الجبهة الشرقية في يد OKW. | On 28 April 1945 (two days before his suicide), Hitler formally subordinated OKH to OKW, giving the latter command of forces on the Eastern Front. |
| وكان الشباب المنشقين في ألمانيا تحت حكم هتلر يستمعون إلى موسيقى الجاز سرا . | Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz. |
| وفي نظر بيجين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذ بغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين. | To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker. |
| ولقد أشار العديد من المؤرخين إلى أن المجتمع الألماني تحت زعامة هتلر كان بشكل ما شريرا إلى حد متفرد. | Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil. |
| أو بعبارة أخرى هل ينبغي التعامل مع إيران وكأنها ألمانيا تحت حكم هتلر في العام 1938، أو بروسيا في العام 1756، أو الاتحاد السوفييتي تحت حكم ستالين | In other words is Iran to be treated as Hitler s Germany in 1938, Prussia in 1756, or Stalin s Soviet Union? |
| على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر. | High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler. |
| حرب هتلر , Reissue edition. | Hitler's War , Reissue edition. |
| قاد هتلر بلاده إلى الحرب. | Hitler led Germany into war. |
| وكان الوفد الألماني تحت قيادة ألفريد هوغنبيرغ ، الذي لم يكن نازيا ولكنه أراد أن يثبت أنه لا غنى عنه وأنه أكثر قومية من هتلر ذاته. | The German delegation was led by Alfred Hugenberg, who was not a Nazi but wanted to show that he was an even more implacable nationalist than Hitler himself. |
| لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر. | No one managed to kill Hitler. |
| ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه. | He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies. |
| اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر. | Some commentators even quoted Hitler. |
| فقد حقق السوفييت نصرا عظيما على ألمانيا تحت حكم هتلر في الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعل من روسيا واحدة من قوتين عظميين وحيدتين على مستوى العالم. | The Soviets had the great victory over Hitler s Germany in World War II, which left Russia one of the world s two superpowers. |
| هذه مدونتي البلهاء المفضلة قطط تشبه هتلر | This is my favorite goofy blog Catsthatlooklikehitler.com. |
| وكان مثل هتلر مهووس بجمع القطع الفنية | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| ولكن لو تصورنا أن الدول كانت تدرك أن ألمانيا تحت زعامة هتلر سوف تمتلكها، فلربما كان الجميع قد وافقوا على قرار فرانكلين روزفلت بإنتاجها قبل أن تتمكن ألمانيا النازية من ذلك. | But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis. |
| ولنبدأ بقياس الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إلى هتلر . | Let us start with the analogy between Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Hitler. |
| وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما . | Thus, in his view, Hitler was not a leader. |
| بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم. | After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target. |
| بول جوزيف غوبلز (29 أكتوبر 1897 1 مايو 1945) وزير الدعاية السياسية في عهد أدولف هتلر وألمانيا النازية، وأحد أبرز أفراد حكومة هتلر لقدراته الخطابية. | Paul Joseph Goebbels ( 29 October 1897 1 May 1945) was a German politician and Reich Minister of Propaganda in Nazi Germany from 1933 to 1945. |
| ولكن حين أضاف فينكيلكرو أن كتاب هتلر كفاحي ي ع د من بين أفضل الكتب مبيعا في تركيا، فإنه يكون بذلك قد ألمح ضمنا إلى أن الأتراك تحت حكم أردوغان تحولوا إلى نازيين جدد. | But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis. |
| فهو يرى في الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد صورة من هتلر، ويزعم أن العالم يواجه الآن نفس التحديات التي كان يواجهها عشية وصول هتلر إلى السلطة. | To him, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is another Hitler, and the world is now facing the same challenges that it faced on the eve of Hitler s rise to power. |
| ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر. | Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. |
| برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين. | Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin. |
| فضلا عن ذلك فإن قياس إيران إلى ألمانيا تحت حكم هتلر يحتمل النقاش، ذلك أن اعتباره قياسا سليما يعني أن المسار المعقول الوحيد يتلخص في شن ضربة وقائية ضد إيران وإسقاط أحمدي نجاد . | The analogy with Hitler s Germany is also problematic because, if it were regarded as true, the only sensible course of action would be a preventive strike on Iran and the removal of Ahmadinejad. |
| اتفق هتلر وموسوليني في عام 1938 على نقل السكان الناطقين بالألمانية إلى الأراضي تحت الحكم الألماني أو تفريقهم في جميع أنحاء إيطاليا، ولكن اندلاع الحرب العالمية الثانية منعهم من تنفيذ كامل عملية إعادة التوطين. | Hitler and Mussolini agreed in 1938 that the German speaking population would be transferred to German ruled territory or dispersed around Italy, but the outbreak of the Second World War prevented them from fully carrying out the relocation. |
| كما استخدم أدولف هتلر نفس المبدأ لتقويض الدول الهشة في الثلاثينيات. | Adolf Hitler used the principle to undermine fragile states in the 1930 s. |
| وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية. | Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. |
| لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا | So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? |
| وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية. | Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. |
| حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط. | Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. |
| 29 سبتمبر أدولف هتلر يؤدي أول خطاب سياسي عام له في النمسا. | Adolf Hitler makes his first public political speech, in Austria. |
| فهي تختلف تماما في نظامها السياسي وإيديولوجيتها وقدراتها العسكرية والاقتصادية عن دولة هتلر. | Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state. |
| كما فعلت ألمانيا في عهد هتلر، ولو في هيئة معدلة إلى حد كبير. | So did Hitler s Germany, though in greatly modified form. |
| والآن ي ق د م لنا مركز جديد لمحور ويلسون هتلر أوباما في شخص جورج سوروس. | Now a new epicenter for the Wilson Hitler Obama axis has been identified in the person of George Soros. |
| في البداية جاء الانهيار المر و ع للفاشية حين قاد هتلر ألمانيا إلى انتحار جماعي. | First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide. |
| يوم 27 مايو عام 1942، هيدريش كان قد خطط للقاء هتلر في برلين. | On 27 May 1942, Heydrich planned to meet Hitler in Berlin. |
| وقد خلق نظام هتلر أشباحا لم تر من قبل، حتى في أسوأ الكوابيس. | Hitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares. |
| أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر . | Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich. |
| لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران. | But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. |
| وكثيرا ما قال أدولف هتلر إن السبب المطلق لاستقرار الرايخ الألماني كان معسكرات الاعتقال. | Adolf Hitler liked to say that the ultimate cause of the Reichsmark s stability was the concentration camp. |
| فليس هناك من يجرؤ على إحياء ذكرى هتلر سوى الجماعات المتطرفة المجنونة في ألمانيا. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| ولقد اختارت الأولى هتلر بينما اختارت الثانية ماو تسي تونغ سعيا إلى استرداد الثقة. | One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. |
| عند وصول أدولف هتلر إلى السلطة في 1933، كانت مايتنر تعمل مديرة لمعهد الكيمياء. | When Adolf Hitler came to power in 1933, Meitner was acting director of the Institute for Chemistry. |
| تم استبعاده من الجيش الألماني بعد محاولة إغتيال أدولف هتلر في 20 يوليو 1944. | He was dismissed from the army after the abortive attempt on Adolf Hitler's life in 20 July 1944. |
عمليات البحث ذات الصلة : هتلر تحية - نظام هتلر - شباب هتلر - تحت - تحت - تحت) - تحت الاصلاح - تحت إدراج - تحت الاستخدام - تحت وصاية - تحت السيطرة - تحت الضمان
