ترجمة "تحت لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعيشون تحت حكومات صوتوا لها ويمكن التصويت عليها. | live under governments they voted in and can vote out. |
تعلمون أن الجبال الجليدية هي في معظمها تحت الماء، لها جزء هائل مخفي تحت الماء | You know that icebergs are mostly underwater, their immense bulk hidden beneath the water. |
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. | The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. |
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. | And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
مارثا مدسوس تحت قدميها لها وجعلت من نفسها مريحة جدا. | Martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable. |
والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس. | The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group. |
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب. | Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat. |
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب. | And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat |
لقد سمعت عنه نادرا ما ذكر لها تحت أي اسم آخر. | I have seldom heard him mention her under any other name. |
بعض واحد. وأعربت عن سرورها أن هناك العشب تحت لها أدلى القدمين والتي لا يوجد لها خطوات الأصوات. | She was glad that there was grass under her feet and that her steps made no sounds. |
واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان. | and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. |
واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان. | And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. |
السيدة كودويل كان لها عادة حيث تضع ثياب نومها تحت الوسادة كل صباح | Mrs. Caldwell, she had a habit whereby she would put her nightgown under the pillow every morning. |
اترك لها الحبل على الغارب لكن ابقها تحت المراقبة انها تريد ان تتخلص منه | Give her plenty of rope and keep her tailed. She wants to get rid of him. |
توماس ويلز اكتشفت لاحقا أنه كان الضرر لا لزوم لها على الجلد تحت صفيحة الزنك. | Thomas Wells later discovered that it was unnecessary to damage the skin under the zinc plate. |
وهذه التوترات لها جذور عميقة فى عملية التطور. فالسلوك الأنانى هو متغير تحت ظروف معينة | And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. |
تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية. | Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee. |
٣١ ولم تتكبد نفقات تحت بند خدمات اﻷمن إذ ثبت أن هذه الخدمات ﻻ ضرورة لها. | 31. No expenditure was incurred under security services as these services did not prove to be necessary. |
ذهب في الوقت الحاضر مارثا خارج الغرفة وعاد ومعه شيء عقدت في يديها تحت ساحة لها. | Presently Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron. |
وهذه التوترات لها جذور عميقة فى عملية التطور. فالسلوك الأنانى هو متغير تحت ظروف معينة محارب أو هارب. | And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. |
مع افتتاح الفرع الأول لها في عام 1935، كان أول نظام السكك الحديدية تحت الأرض في الاتحاد السوفياتي. | Opened in 1935 with one line and 13 stations, it was the first underground railway system in the Soviet Union. |
وقد أظهرت البيانات تكوين أرضية البحر، حيث رأي أن بعض الجبال الموجودة تحت سطح البحر لها قمم مسطحة. | The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops. |
وعندما يتحدث عن إيرين أدلر ، أو عندما ويشير إلى صورة فوتوغرافية لها ، هو دائما تحت عنوان مشرف للمرأة. | And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman. |
هذا ما كان تحت يديها التي كانت مربعة ومصنوعة من الحديد والتي لها العثور على ثقب في الأصابع | What was this under her hands which was square and made of iron and which her fingers found a hole in? |
تحت، تحت نعم، كروشيه | Yes, crochet. |
نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركت أن الخلايا لم تكن لها أعين لكنه يساعد على أن يجعله ظريفا . | So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute. |
مع هذا أصبحت كوبا خامس دولة في العالم يكون لها خط السكة الحديد، وأول دوله تحت سيطره الأمبراطوريه الأسبانيه. | With this, Cuba became the fifth country in the world to have a railroad, and the first Spanish speaking country. |
وكان بعض هذه المواقع غير م علن عنه من جانب العراق، وشمل منشآت يحتمل أن تكون لها هياكل تحت الأرض. | Some of the sites were not declared by Iraq, and included facilities with possible underground structures. |
ومجموعة الثمانية قد أعلنت أيضا مبادرة لها تحت عنوان الشراكة العالمية المعنية بمناهضة معاهدة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل . | The Group of Eight had also launched its own initiative, entitled the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction. |
٥٧ رص د اعتماد للوازم الرزم، ومبيدات الحشرات وطاردات الحشرات ولوازم أخرى متنوعة لم يرصد لها اعتماد تحت بند آخر. | Provision is made for packing supplies, insecticides and insect repellents and other miscellaneous supplies not elsewhere provided for above. |
حتى بالسماح لها باكل الايس كريم. بالنسبة للذين لايعلمون ذلك، كان منافيا للقانون اكل الايس كريم تحت حكم طالبان | For those of you who don't know, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
الخلية العادية، إذا نظرت إليها تحت المجهر، سيكون لها نواة تتوسط الخلية، والتي تكون جميلة ودائرية ومنتظمة في حدودها | The normal cell, if you looked at it under the microscope, would have a nucleus sitting in the middle of the cell, which is nice and round and smooth in its boundaries and it looks kind of like that. |
شعرها الرمادي الاصفر ,سراويل الجيش تحت ملابس النوم , لها الابتعاد ,تخبئ وجهها المشوه في يديها ,دندنة بمرحبا غير لائقة | Gray yellow hair, army pants under a nightgown, her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate Hi. |
لقد أظهرت جميع البيانات واقعة تحت الأرض حسنا ، البيانات باللون البني داخل صندوق مملة، وهذا هو فهمنا لها، أليس كذلك | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
كما أن العراق تحت حكم صد ام حسين لم تكن في موقف يسمح لها بتهديد أي جهة، ناهيك عن الولايات المتحدة. | Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States. |
وي شات نجت من الوقوع تحت أعين الرقابة الصينية، لكن لن يعد لها وجود في روسيا، هل لذلك دلالة ههههه | survived under the PRC s censorship, but will be finished off in Russia? That makes sense? haha |
حزقية عين النسر الأسود بنية اللون، لها صف غير مكتمل من الرموش على الجفن العلوي و صفين تحت الجفن السفلي. | The iris of the eye is brown and has a single incomplete row of eyelashes on the upper lid and two rows on the lower lid. |
ويجب أن يكون اختصاصها ملتقيا مع اختصاصات الدول التي سيكون لها الخيار بين محاكمة المتهم أو وضعه تحت تصرف المحكمة. | Its jurisdiction should be concurrent with that of States, which could either try a case or refer it to the court. |
وهذا اﻻنخفاض في حصة الفاو في اﻻنفاق المبين تحت المصدر جيم ٢ هو سمة طويلة اﻷجل يتوقع لها أن تستمر. | This declining share of FAO in C2 expenditure is a long term feature and is expected to continue. |
١٧ ٢٣ اﻻحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٢٦ دوﻻر( الﻻزمة تحت هذا البند لفترة السنتين يرد شرح لها على مستوى البرامج الفرعية. | 17. The estimated requirements ( 26,700) required under this heading for the biennium are explained at the subprogramme level. |
اﻻعتماد مدرج لخدمات متنوعة لم تدرج لها اعتمادات تحت بنود أخرى، بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر لفترة ستة أشهر. | Provision is made for miscellaneous services not provided for elsewhere, at a rate of 1,000 a month for the six month period. |
لذا فإن العمليات العسكرية كانت موجهة أساسا ضد الفلول اﻹيرانية المعادية والعناصر الحليفة لها لتطهير اﻷراضي التي كانت تحت سيطرتهم. | The military operations were therefore directed essentially against hostile Iranian groups and elements allied to them in order to clear the territory under their control. |
وعندما يتحدث عن إيرين أدلر ، أو عندما يشير إلى صورة فوتوغرافية لها ، فهي دائما تحت عنوان الشرفاء من امرأة. gt | And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman. gt |
قف، تحت، أم. نعم تحت. اقفز. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. |
نحن تحت القصف نحن تحت القصف | We're under fire. Yes, under fire! |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت موجة لها - لها تحت الحزام - تحت) - كما لها