ترجمة "تحت شروط الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شروط الخدمة | Percentage of cases |
| مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
| تاسعا شروط الخدمة | Conditions of service |
| شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين | Conditions of service and compensation for officials other |
| شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| السادس شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين | VI. CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO BOTH CATEGORIES |
| 6 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط الخدمة والتعويضات للمسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة والتعويضات لمسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة. | 6. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation of the three officials shall be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat. |
| شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين من الموظفين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| 5 شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| هذا وتعتبر شروط الخدمة جزءا أساسيا من المعادلة. | Conditions of service were a key part of the equation. |
| )أ( شروط الخدمة بالنسبة ﻷعضاء وحدة التفتيش المشتركة | (a) Conditions of service for members of the |
| شروط الخدمة والتعويضات للموظفين بخﻻف موظفي اﻷمانة العامة | Conditions of service and compensation for officials |
| .نحن لازلنا تحت شروط العقد | We're still under contract. |
| ... جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة | Geronimo, under the terms of this treaty... |
| باء شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين حوافز اللغات | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| ثالثا شروط الخدمة المطبقـة على فئتـي الموظفين بدل المخاطر | Conditions of service applicable to both categories of staff hazard pay |
| شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا | CONDITIONS OF SERVICE OF THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES |
| انه يرحب بمقابلتك تحت شروط معينة | He's willing to see you under certain conditions. |
| شروط الخدمة لفئة الخدمــــات العامة والفئـات الأخــــرى من الموظفين المعينين محليا منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations |
| 3 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة المسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة في الأمانة العامة | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| (ب) تنفيذ شروط الخدمة وفقا للنظام الإداري والنظام الأساسي للموظفين | (b) Administering conditions of service in accordance with the Staff Regulations and Rules |
| apos ١١ apos شروط الخدمة بالنسبة ﻷعضاء محكمة العدل الدولية | (xi) Conditions of service for members of the International Court of Justice |
| شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| 4 شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة والموظفين الآخرين المعينين محليا | Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff |
| )أ( تقرير اﻷمين العام عن شروط الخدمة ﻷعضاء وحدة التفتيش المشتركة)٣( | Report of the Secretary General on conditions of service for members of the Joint Inspection Unit A C.5 45 75 and A C.5 46 17. |
| وينفذ الإطار من خلال النظامين الأساسي والإداري لكل منظمة اللذين يحددان شروط الخدمة. | The framework is executed through each organization's staff regulations and rules that set out the conditions of service. |
| شروط الخدمة والتعويضات للموظفين من غير موظفي اﻷمانة العامة أعضاء وحدة التفتيش المشتركة | 2. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the Joint Inspection Unit . 8 9 2 |
| )أ( تقرير اﻷمين العام عن شروط الخدمة بالنسبة ﻷعضاء وحدة التفتيش المشتركة)٢٠( | (a) Report of the Secretary General on conditions of service for members of the Joint Inspection Unit 20 |
| تكاليف انتهاء الخدمة تحت باب المصروفات الخاصة ٥,٨ | improvements 52.3 IMIS 12.8 Separation costs under special expenses 5.8 |
| 248 وتحدد المادة 240 من دستور باكستان شروط الخدمة للأشخاص العاملين في خدمة باكستان. | Appointments to and the conditions of service of persons in the service of Pakistan are determined by Article 240 of the Constitution of Pakistan. |
| مسائل شروط الخدمة، وتشمل المسائل المتعلقة بالعمل الحياة، والاختيار أو التعيين، والمرتب عند التوظيف. | Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation. |
| ٢ شروط الخدمة والتعويضات للموظفين من غير موظفـــي اﻷمانـــة العامـــة أعضـــاء وحـــدة التفتيش المشتركة | 2. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the Joint |
| إﻻ أنه إذا لم تظل شروط الخدمة تنافسية، فإن المنظمة ستفقد بعضا من أفضل عناصرها. | Yet if the conditions of service do not remain competitive, the Organization will lose some of its best elements. |
| ينبغي النظر في السبل والوسائل العملية لزيادة تعزيز دور لجنة الخدمة المدنية الدولية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة داخل النظام الموحد لﻷمم المتحدة. | Consideration should be given to the practical ways and means of further enhancing the role of the International Civil Service Commission (ICSC) in the regulation and coordination of conditions of service within the United Nations common system. |
| إذن، تحدد درجة الحرارة تركيز السائل المتبخر في الهواء تحت شروط التوازن. | Hence, temperature determines the concentration of vapor of the flammable liquid in the air. |
| جيم أجور فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في باريس | C. Remuneration of the General Service and related categories survey of best prevailing conditions of service in Paris |
| ولقد كتبت أنه بهذه الطريقة حتى لقد درجة مشتركة شروط تحت بعضها البعض. | And I just wrote it this way so I have the common degree terms under each other. |
| 7 9 تخضع شروط الخدمة والتعويضات المتعلقة بأعضاء المحكمة للاستعراض من جانب الجمعية العامة كل ثلاث سنوات. | 7.9 The conditions of service and compensation of members of the Court are subject to review by the General Assembly every three years. |
| 4 يعوض الموظف وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة، وبما يتمشى مع شروط الخدمة في النظام الموحد. | The staff member shall be compensated in accordance with the relevant staff regulations and rules of the organization, consistent with the conditions of service in the common system. |
| وثمة نوعان آخران من المسائل لهما نفس الأهمية هما شروط الخدمة (103 قضايا) ومعايير السلوك (83 قضية). | Two other types of issues had similar importance conditions of service (103 cases) and standards of conduct (83 cases). |
| وإذ تؤيد بقوة اﻷعمال التي تقوم بها لجنة الخدمة المدنية الدولية بوصفها هيئة خبراء مستقلة من أجل تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة، | Strongly supporting the work of the International Civil Service Commission as an independent expert body towards regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, I |
عمليات البحث ذات الصلة : شروط الخدمة - شروط الخدمة - شروط الخدمة - شروط الخدمة القاسية - شروط الخدمة العامة - تحت عدة شروط - تحت أي شروط - تحت شروط صارمة - تحت شروط مختلفة - تحت الخدمة العادية - شروط تحت سطح الأرض
