ترجمة "تحت اعماق المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst.
حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.
فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك .
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.
فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك .
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.
بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف.
Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity.
قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea
قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea
ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol .
يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.
He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot and you will cast all their sins into the depths of the sea.
ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
But he knoweth not that the dead are there and that her guests are in the depths of hell.
يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.
He will turn again, he will have compassion upon us he will subdue our iniquities and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
يقصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية م ك و ن جيولوجي حاو للمياه تحت سطح الأرض، يمكن منه استخراج كميات ذات شأن من المياه.
Aquifer means a subsurface water bearing geologic formation from which significant quantities of water may be extracted.
الجسد أكثف من المياه. ٩٥ منه يكون، على الأقل، تحت الماء طبيعيا .
The body is denser than water. 95 percent of it would be, at least, submerged naturally.
فهذه البلدة تحت الحصار دون إمكاني ة إدخال الطعام أو الأدوية أو المياه.
It has been completely besieged and no food, medicine, or water is allowed to enter.
وفي 14 أبريل 2009 أضافت غوغل بيانات لتضاريس تحت المياه للبحيرات الكبري.
On April 14, 2009, Google added underwater terrain data for the Great Lakes.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك.
God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear and it was so.
نظم المياه في البلاد تتغير باستمرار تحت تأثير القوى الطبيعية والأنشطة البشرية الصناعية.
The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities.
وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك.
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear and it was so.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.
Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية كل المياه الكائنة تحت سطح الأرض في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة الجوفية.
Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
فعندما يتجمد النهر ، فإن تدفق المياه عادة ما يستمر تحت الجليد ممارسا ضغوطا عليه .
When a river freezes, water flow typically continues beneath the ice, exerting pressure on it.
وت بر د المياه الحمم سريع ا، منتجة أشكال الحمم الوسائدية المشابهة لتلك الخاصة بالبراكين تحت الماء.
The water quickly cools the lava, resulting in pillow lava shapes similar to those of underwater volcanoes.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.
Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
ثم يعاد ضخ المياه التي أصبحت باردة الآن عبر الصخور الساخنة تحت الأرض مرة أخرى.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament and it was so.
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
ورغم هذا فإن الصين لم تندرج بعد تحت فئة الدول التي تعاني من نقص في المياه.
China, however, is not yet in the category of water stressed states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غطاس اعماق البحر - المياه تحت الجسر - تدفئة تحت البلاط المياه - تصريف المياه الجوفية تحت الماء - تحت - تحت - تحت) - معالجة المياه المياه - تحت الاصلاح - تحت إدراج - تحت الاستخدام - تحت وصاية