ترجمة "غطاس اعماق البحر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحر - ترجمة : غطاس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea
قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.
He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot and you will cast all their sins into the depths of the sea.
يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.
He will turn again, he will have compassion upon us he will subdue our iniquities and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.
Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils.
فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
عبير غطاس أطالب بما هو أفضل
Abir Ghattas I demand better!
ويعبر في بحر الضيق ويضرب اللجج في البحر وتجف كل اعماق النهر وتخفض كبرياء اشور ويزول قضيب مصر.
He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
ويعبر في بحر الضيق ويضرب اللجج في البحر وتجف كل اعماق النهر وتخفض كبرياء اشور ويزول قضيب مصر.
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
Today, it seems like its too little too late
القصة الأخيرة كتبتها عبير غطاس التي شاركت أيض ا في كتابة هذا المقال.
Finally, this last story is by Abir Ghattas, co author of this article.
وهذه القضية أقل شيوعا غطاس، إذ كثيرا ما كان الطلبة الجامعيين في المؤسسات الأخرى.
This case is less common for GTAs, since many would have been undergraduates at other institutions.
ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol .
ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
But he knoweth not that the dead are there and that her guests are in the depths of hell.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.
لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك .
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.
فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك .
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
وكانت رحلة إلى رأس كروزير في يونيو ويوليو 1911 الأولى وامتدت رحلة التزلج في اعماق فصل الشتاء في القطب الجنوبي.
A journey to Cape Crozier in June and July 1911 was the first extended sledging journey in the depths of the Antarctic winter.
على سبيل المثال في يناير كانون الثاني عام 2016 نشرت مادة مشتركة مع الزميلة عبير غطاس في موقع الأصوات العالمية، وكانت بعنوان الزواج المسيحي بين عون وجعجع يثير الشكوك .
For example, in January 2016, I co wrote an article with Abir Ghattas for Global Voices entitled The Lebanese Christian Marriage Between Aoun and Geagea Leaves Many Skeptical .
لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قرية تدعى دجلز في شمال غرب انجلترا الى اعماق قرية في تامل نادو في الهند على مسافة 6،000 ميل.
I've seen them do it from a village called Diggles in northwestern England, deep inside a village in Tamil Nadu, India, 6,000 miles away.
ولكنني اقول لكم وللباقين في ثياتيرا كل الذين ليس لهم هذا التعليم والذين لم يعرفوا اعماق الشيطان كما يقولون اني لا القي عليكم ثقلا آخر.
But to you I say, to the rest who are in Thyatira, as many as don't have this teaching, who don't know what some call 'the deep things of Satan,' to you I say, I am not putting any other burden on you.
ولكنني اقول لكم وللباقين في ثياتيرا كل الذين ليس لهم هذا التعليم والذين لم يعرفوا اعماق الشيطان كما يقولون اني لا القي عليكم ثقلا آخر.
But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak I will put upon you none other burden.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
هناك لغة ضوئية تحدث في اعماق المحيط وقد بدأنا في استيعابها وواحدة من الطرق التي سنقوم بها من اجل ذلك هو تقليد تلك اللغة بواسطة هذه الاجهزة
So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.
ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.
البحر هائج.
The sea is rough.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غطاس متوج - تحت اعماق المياه - غطاس أحمر الرقبة - غطاس أسود الرقبة - غطاس أسود الرقبة - البحر - البحر - الأخضر البحر - خيار البحر - قمل البحر - البحر الأدرياتيكي - البحر النبق