ترجمة "تحتل موقعا استراتيجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحتل موقعا استراتيجيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنها تحتل موقعا فريدا باعتبارها مستودعا للموارد مالمعدنية والبحرية وغير ذلك من الموارد.
Antarctica also occupies a unique position as a storehouse of mineral, marine and other resources.
25 احتلت بورتوريكو لسنوات عديدة، كما ورد في تقارير سابقة، موقعا عسكريا استراتيجيا هاما في إطار القيادة الجنوبية للولايات المتحدة.
As has been described in previous reports, for many years Puerto Rico has held an important military strategic position within the United States Southern Command.
وسياسة العمالة الوطنية، التي تحتل موقعا هاما في السياسات الحكومية إجمالا، تدعمها استراتيجية وطنية تستهدف محاربة الفقر والتهميش.
The national employment policy, which occupies an important place in overall Government policy, is supported by a national strategy aimed at fighting poverty and exclusion.
والأمم المتحدة بوصفها المنظمة الدولية الرئيسية، وبفضل عالميتها وتجربتها السياسية الكبيرة، تحتل موقعا فريدا في نظام العلاقات الدولية.
As the major international organization, and by virtue of its universality and vast political experience, the United Nations occupies a unique place in the system of international relations.
إننا في السودان نفتخر بترابطنا اﻷسري، وتكافلنا اﻻجتماعي، فاﻷسرة تحتل عندنا موقعا مميزا وهاما، ويمتاز مجتمعنا بنظام اﻷسرة الممتدة.
In Sudan we are proud of our social cohesion and social interdependence. The family enjoys a special place in our society, which is characterized by relatively large families.
وعلى هذا فإن مكافحة هذه اﻵفة ينبغي أن تحتل موقعا ذا أولوية في السياسات الدولية في مجاﻻت السكان، والتنمية والبيئة.
Poverty alleviation should therefore be at the top of the agenda in international population, development (Mr. Unnikrishnan, India)
١٩٢ تحتل الحالة الصحية الراهنة في آسيا موقعا وسطا بين الحالة في افريقيا والحالة في امريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
192. The current health status of Asia lies between that of Africa and of Latin America and the Caribbean.
62 وأضافت أنه بالإمكان أن يكتسي تعزيز مكتب المفوضية في نيويورك أهمية تمك ن من جعل حقوق الإنسان تحتل موقعا في برنامج العمل السياسي.
Furthermore, strengthening the OHCHR office in New York could be important so that human rights were put on the political agenda.
171 ومن الواضح أن محطة الفواكه في ميناء أبيدجان تشكل موقعا استراتيجيا لتفريغ شحنات السلع والمعدات العسكرية، وتتطلب مزيدا من الرصد من ق بل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The fruit terminal at Abidjan port is clearly a strategic location for the unloading of military goods and equipment and requires increased UNOCI monitoring.
افتح موقعا
Open Location
ونظرا لولاية الأمم المتحدة وطابعها العالمي وكثرة منظماتها والبرامج التابعة لها، فإنها تحتل موقعا جيدا للنظر في المسائل التي يواجهها العالم في القرن الحادي والعشرين.
Given its mandate, its universal character and the number of its organizations and programmes, the United Nations is well positioned to consider the issues the world faces in the twenty first century.
فالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ﻻ تحتل موقعا قويا في المفاوضات التجارية الدولية الكبيرة ولذلك فهي تولي أهمية كبرى لوضع نظام لتسوية المنازعات التجارية.
The transition economies were not in a position of strength in major international trade negotiations, and they therefore attached great importance to the establishment of a system for the settlement of trade disputes.
يبدو موقعا ممتازا
Looks like an excellent site.
وقد وظفت الحكومة استثمارا استراتيجيا ومنتجا في التعليم.
The Government has made a strategic and productive investment in education.
ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective.
وينصب التركيز على استراتيجيات الوقاية إضافة إلى الاستجابة، كما أن اليونيسيف تحتل أكثر فأكثر موقعا مناسبا لدعم القدرات الوطنية على صعيد حماية الأطفال، بما في ذلك القوانين والسياسات والممارسات.
The emphasis is on prevention strategies as well as response and UNICEF is increasingly well placed to support national capacities for child protection, including laws, policies and practices.
وتوفر خطة العمل إطارا استراتيجيا لمكافحة العنصرية وتشجيع التنوع.
The Action Plan provides a strategic framework to counter racism and promote diversity.
في التراصف التسلسلي للبروتين، يمكن تفسير درجة التشابه بين الحموض الأمينية التي تحتل موقعا معينا في تسلسل ما على أنها مقياس تقريبي لكيفية انحفاظ منطقة معينة أو sequence motif بين السلالات.
In sequence alignments of proteins, the degree of similarity between amino acids occupying a particular position in the sequence can be interpreted as a rough measure of how conserved a particular region or sequence motif is among lineages.
دمشق تحتل في 732.
Damascus falls in 732.
الصين لا تحتل منغوليا .
China isn't conquering Mongolia.
خذ موقعا تراقب فيه الأمام والخلف
Get around to the side where you can see front and back.
باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
وبالاختصار، تشكل الملاجئ هدفا استراتيجيا مهما جدا بالنسبة إلى الحكومة.
In short, shelters were a very important strategic goal for the Government.
استئجار وصيانة 140 مبنى في 21 موقعا
(Thousands of United States dollars. Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006.
وتنتشر مكاتبنا في أكثر من ٠٥٢ موقعا.
Our offices are spread over 250 locations.
.كان بالإمكان ملاحظة أن حججنا وقعت موقعا
You could see that our arguments were starting to resonate.
النصوص اللغوية تحتل مجموعة الوسط.
Linguistic scripts occupy the middle range.
وإن المبادرة المتعلقة بخطة التنمية، التي تحتل موقعا كبيرا في برنامج عمل اللجنة، تتيح الفرصة لمعالجة هذه الحالة وإتاحة المجال للمنظمة لﻻستفادة من الركائز التي تعتمد عليها وهي العالمية، وطرق الديمقراطية ﻻتخاذ القرارات ونطاق وﻻيتها.
The initiative of the Agenda for Development, one of the most important items in the Committee apos s programme of work, provided an opportunity to remedy the situation and to enable the Organization to make the most of its own advantages universality, democratic decision making and a wide ranging mandate.
تشغيل وصيانة 782 مولدا كهربائيا في 16 موقعا
a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05.
٣١ موقعا في العواصم اﻹقليمية ٠٠٠ ٨٨٧ ٤
13 provincial capital sites 4 788 000
كان موقعا بإمكانك تقييمه من 1 إلى 10
It was a site where you could rate from 1 to 10.
شئ طيب أن تتخذ لك موقعا تتهاوى فيه
Always good to have a fallback position.
لا بد ان نجد موقعا لا رجعة منه
We must find a position which cannot be turned.
تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
Books occupy most of his room.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.
ونعمته تحتل غرفة النوم الثانية الغيار.
His grace would occupy the second spare bedroom.
واليد اليسرى الحقودة ! أصبحت تحتل القاع
And old left hand hate is down for the count.
وسيوفر مجلس رفيع المستوى للسياسات العامة توجيها استراتيجيا ورقابة على السياسات العامة لكفالة ربط التعلم ربطا استراتيجيا بأهداف المنظمة ولكفالة فعاليته في المساعدة على التوصل إلى الأهداف التنظيمية لهذه الخطة.
A high level policy board will provide strategic guidance and policy oversight to ensure that learning is strategically linked to corporate objectives and is effective in helping reach the organizational targets of this plan.
كما يوفر توجيها استراتيجيا لوضع نماذج تشغيلية تفصيلية لتنفيذ الخطة بعد عام 2007.
It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007.
واتضح أن التعبئة اﻻجتماعية والمشاركة الواسعتي النطاق يمثﻻن نهجا استراتيجيا للنهوض بالتنمية اﻻجتماعية.
Broad social mobilization and participation emerged as a strategic approach to the promotion of social development.
وأنشأ المجلس الوطني موقعا على الشبكة العالمية ومركزا للوثائق.
CONAPRED has created a website and a documentation centre.
وكجزء من الدراسة والتحليل الجارية قرر الخبراء أنه قد تم تنظيف 118 موقعا بدرجات متفاوتة (حدد منها 109 مواقع موقعا في تقرير اللجنة الحادي والعشرين).
As part of the continuing examination and analysis, experts have determined that 118 of the sites (of which 109 had been identified in the Commission's twenty first report) were cleaned to varying degrees.
وفي هذه العملية، تشغل الجمعية العامة موقعا من أهم المواقع.
In this exercise, the General Assembly occupies one of the most important positions.
القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية.
1942 World War II Japanese forces invade Burma.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرافق موقعا استراتيجيا - أدخل موقعا - اختر موقعا - اختر موقعا - عين موقعا - اختر موقعا - قائدا استراتيجيا - صوت استراتيجيا - حيوية استراتيجيا - محفزا استراتيجيا - محاذاة استراتيجيا - رصيدا استراتيجيا - معقول استراتيجيا - رصيدا استراتيجيا