ترجمة "حيوية استراتيجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حيوية - ترجمة :
Pep

حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة : حيوية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Antibiotics Vital Lively Vibrant Biological

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وظفت الحكومة استثمارا استراتيجيا ومنتجا في التعليم.
The Government has made a strategic and productive investment in education.
باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
وسيوفر مجلس رفيع المستوى للسياسات العامة توجيها استراتيجيا ورقابة على السياسات العامة لكفالة ربط التعلم ربطا استراتيجيا بأهداف المنظمة ولكفالة فعاليته في المساعدة على التوصل إلى الأهداف التنظيمية لهذه الخطة.
A high level policy board will provide strategic guidance and policy oversight to ensure that learning is strategically linked to corporate objectives and is effective in helping reach the organizational targets of this plan.
لقد اختارت جمهورية مولدوفا خيارا لا رجوع عنه طريق التكامل الأوروبي هدفا استراتيجيا لسياستها الخارجية.
The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.
And this is pretty easy biotechnology.
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
It makes it more organic, more natural.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
وبمساعدة مختلف المنظمات الدولية، اعتمدت الحكومة الأرمينية، في آب أغسطس 2003، برنامجا استراتيجيا للقضاء على الفقر.
With the assistance of various international organizations, in August 2003 the Armenian Government adopted a strategic poverty reduction programme.
على الرغم من أن واجهت مع أرقام متفوقة، حققت القوات البرتغالية والبريطانية نصرا استراتيجيا على القوات الإسبانية والفرنسية.
Although faced with vastly superior numbers, the Portuguese and British forces achieved a strategic victory over the Spanish and French forces.
وذكر أن مختلف الخطط والبرامج اعتمدت نهجا استراتيجيا لكفالة الاحترام لحقوق الناس جميعا ومشاركتهم المتساوية في عملية التنمية.
The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
But viability is not only about having enough resources.
يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا.
European integration is vital for Kosovo and for the region.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.
Its task remains vital and urgent.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو.
The very vitality of the business sector is growth.
وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية.
Local and regional partnerships with civil society are vital.
وبجب أن نضيف بعدا استراتيجيا هاما آخر حين نحاول استئصال الفقر وهو تقليص التفاوتات فيما بين البلدان وفي داخلها.
We must add yet another important strategic dimension when trying to eradicate poverty the reduction of inequalities among countries, as well as within them.
انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية
It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
وستكتسي تقوية الشراكات بين الأفرقة الرئيسية والحكومات أهمية حيوية.
Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.
Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.
وهذه الأولويات المحددة مكملة للأولويات المرتبطة بالاندماج في أوروبا، الذي أصبح هدفا استراتيجيا لا رجوع عنه لسياساتنا العامة الداخلية والخارجية.
These specific priorities are complementary to those related to European integration, which has become an irreversible strategic objective of our internal and external policies.
وتأمل تركيا في أن تتخذ أرمينيا قرارا استراتيجيا بشأن مستقبل العلاقات التركية الأرمينية وتراجع سياستها بناء عليه، وتتطلع إلى ذلك.
Turkey hopes and expects that Armenia will take a strategic decision on the future of Turkish Armenian relations and revise its policy accordingly.
اليونان ثم قررت استراتيجيا لازالة كل اسلحة نووية تحت تخزين في اليونان، ولم شراء طائرات أي أكثر مع القدرات النووية المتزايدة.
Greece then strategically decided to remove all nuclear weapons under storage in Greece and did not purchase any more aircraft with nuclear mounting capabilities.
هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يوفر تركيزا استراتيجيا وبرنامجيا على التنمية الفعلية للصناعات الدينامية وصناعات الرزق على السواء
Can South South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries?
ويوفر أيضا توجها استراتيجيا لبرنامج العمل للعقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا وبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States also provide strategic direction.
ويرون أن قرار القضاء على السيد الحريري كان خطأ استراتيجيا في التقدير ، لا يختلف عن الأخطاء الأخرى التي ارتكبتها الحكومة السورية.
In their view, the decision to eliminate Mr. Hariri was a strategic miscalculation , not dissimilar to other miscalculations made by the Syrian Government.
وضمانات الأمن السلبية ذات أهمية حيوية لتعزيز معاهدة عدم الانتشار.
Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها.
The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities.
ولذلك السبب يكتسي اجتماع هونغ كونغ أهمية حيوية بالنسبة لنا.
That is why the success of the Hong Kong meeting is of such critical importance to us.
وخلال عام 2004، بدأ البرنامج الإنمائي نهجا استراتيجيا أعيد تنشيطه لتخصيص موارد البند 1 1 2 على أساس الكفاءة والفعالية والفرص المتاحة.
During 2004, UNDP instituted a revitalized, strategic approach to allocating TRAC 1.1.2 resources based on effectiveness, efficiency and opportunity.
والمهم إذا كفالة أن يظل التعاون الدولي المناهض للقاعدة والطالبان تعاونا استراتيجيا وعدم السماح بتراجعه إلى أن يصبح تعاونا مؤقتا أو تكتيكيا.
It is important therefore to ensure that international cooperation against Al Qaida and the Taliban stays strategic and not be allowed to slip back into the temporary or the tactical.
إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل.
The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema.
باكستان لديها بعض من وسائل الإعلام حيوية ومفتوحة الحديثة في العالم.
Pakistan has some of the world's modern vibrant and open media.
ويجب على التحليل الوظيفي تحديد الأنشطة التي تعد حيوية لنجاح الشركة.
It should identify what activities are deemed as being vital to the success of the company.
وترى صاحبة البلاغ أن الشهادة التي طلبتها كانت حيوية لنتيجة القضية.
The author considers that the testimony she had requested was vital to the outcome of the case.
والتعاون الدولي ضرورة حيوية لنجاح تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security
ومن منظور روسيا ــ الخيالي في الأرجح ــ فإن مثل هذه الدرع قد تعترض صواريخها الباليستية العابرة للقارات، وبالتالي فهي تشكل تهديدا استراتيجيا.
In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat.
51 السيد ألفي (الهند) قال إن البلدان النامية تستضيف أكبر عدد من اللاجئين، وأن ذلك يستدعي تكيفا استراتيجيا في برامج مفوضية شؤون اللاجئين.
Mr. Alvi (India) said that developing countries were host to the largest number of refugees, and that called for a strategic adjustment in UNHCR programmes.
ثالثا ، فكرة أن الآلات تصبح حيوية ومعقدة عند هذه النقطة هذا مبتذل. أنا سعيد لأقول، أنني كنت مسئولا جزئيا من ذلك الإبتذال بأن الآلات تصبح حيوية، لكن ذلك واضح جدا .
And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
والمشاركة هي السبيل إلى إقامة علاقات حيوية بين ميانمار وجنوب وشرق آسيا.
Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائدا استراتيجيا - صوت استراتيجيا - محفزا استراتيجيا - محاذاة استراتيجيا - رصيدا استراتيجيا - معقول استراتيجيا - رصيدا استراتيجيا - حيوية - حيوية - حيوية - حيوية - حيوية