ترجمة "تجعل نفسك مفهوما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجعل نفسك الصوت النشط | You make yourself the active voice. |
لذا فأنت تنطوي على نفسك، تجعل نفسك أصغر. | So you're folding up, you're making yourself small. |
أنت تجعل من نفسك أضحوكة | You certainly are making a fool of yourself. |
لا تجعل من نفسك أضحوكة. | You're making a fool of yourself. |
لا تقترح ان تجعل نفسك مسخرة | You don't propose to have yourself made ridiculous! |
تجعل نفسك راحة في أي مكان. | Make yourself comfortable anywhere. |
لماذا تجعل من نفسك أبن الله | Why do you make yourself out to be the Son of God? |
اخترت ان تجعل من نفسك عدوا لروما | You have chosen to make yourself an enemy of Rome. |
لن تجعل من نفسك مغفلا ، أليس كذلك | You wouldn't be made a fool of, would you? |
للتغلب عليهم تجعل نفسك لا تختلف عنهم | To conquer them would make you no different than they. |
انت تجعل من نفسك احمقا اكبر مما اعتقدت | You're making a bigger fool of yourself than I thought. |
طالما لم يسألك أن تجعل من نفسك مومياءا | Not unless he asked you to make a mummy of yourself. |
أتريد أن تجعل من نفسك كمن يهاجم نفسه عقليا | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
و لكن يمكنك أن تسود و تجعل نفسك مقدسا | But you can prevail, and make yourself divine. |
و سوف تجد أنك تجعل نفسك تفشل، و ستجد نفسك تستمع للناس بطريقة أفضل لأنك مسترخي. | And you're going to end up letting yourself fail, and you'll end up listening to people better because you're relaxed. |
العديد من الرجال ظلموك ولكنك الآن تجعل نفسك أسوأ منهم | Many men have wronged you, but now you make yourself worse than they are. |
لأي مدى ستظل رافضا فى أن تجعل نفسك تتواضع أمام الله | How long will you refuse to humble yourself before God? |
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة | I could bring them in with 500 men! Don't make a fool of yourself. |
ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك. | Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be? |
ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك. | Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead whom makest thou thyself? |
الخطوة الثانية هي أن تتعلم ما يتطلب أن تجعل من نفسك عالما. | The next step is to learn the capability to make yourself a scientist. |
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
إيماني هو أنك لا تحتاج أن تجعل نفسك سيئا للنظر في هذه المسائل. | My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues. |
يبدو مفهوما. | Seems reasonable. |
إذا لم تجعل نفسك جذاب للغاية ... نحو الأنسة كانديل , لم تكن ستقع فى حبك | If you hadn't made yourself so attractive to Miss Kendall that she fell for you... |
اذا دخلت كرم صاحبك فكل عنبا حسب شهوة نفسك شبعتك ولكن في وعائك لا تجعل. | When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure but you shall not put any in your vessel. |
اذا دخلت كرم صاحبك فكل عنبا حسب شهوة نفسك شبعتك ولكن في وعائك لا تجعل. | When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure but thou shalt not put any in thy vessel. |
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي سوف يجيبك, | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? he would tell you, as he told me, |
إذا ، من المشكلات أن.. حسنا ، بعض الناس سيقولون شيئا مثل أوه.. أنت تجعل نفسك فنانا ، | So one of the things is that, I mean, some people would say, like, Oh, you're being a dilettante, and maybe that's true. |
ثم سوف تأخذ منهم في هناك... تجعل نفسك في المنزل، وسوف أكون في وقت لاحق. | Then you will take them in there... make yourself at home, and I shall be in later. |
ليكون مفهوما لها. | To be understandable for her. |
أنت لا تصبح مفهوما. | 'Cause you still don't make sense. |
ولم يكن كلامها مفهوما. | She wasn't making much sense. |
اجابه اليهود قائلين لسنا نرجمك لاجل عمل حسن بل لاجل تجديف. فانك وانت انسان تجعل نفسك الها. | The Jews answered him, We don't stone you for a good work, but for blasphemy because you, being a man, make yourself God. |
اجابه اليهود قائلين لسنا نرجمك لاجل عمل حسن بل لاجل تجديف. فانك وانت انسان تجعل نفسك الها. | The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not but for blasphemy and because that thou, being a man, makest thyself God. |
فليكن ذلك مفهوما بﻻ لبس. | Let there be no misunderstanding about that. |
اجعلوا ما تقولونه مفهوما لجهاز الكمبيوتر . | Make yourself understood to the computer. |
لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف. | It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. |
لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف. | OK to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your goal. |
ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما. | Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. |
ويكون ردهم بأن لم يكن ذلك مفهوما. | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
هزي نفسك جيدا اصفعي نفسك وهزي نفسك وكل الارتباك سيختفي. | Shake yourself well slap yourself and shake yourself and all confusion will disappear. |
تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك | Take it easy. Hold it, hold it, hold it. |
دعونا نذكر أنفسنا أن الخلايا ليست مفهوما مجردا. | Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept. |
انت لست تقولين كلاما مفهوما يا انسة مارش | You're not making any sense, Miss Marsh. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجعل نفسك مفيدة - تجعل نفسك متأكد - تجعل نفسك مجانا - تجعل نفسك معروفا - تجعل نفسك النمو - تجعل نفسك سعيدا - تجعل نفسك جاهزة - تجعل نفسك تعرف - تجعل نفسك على علم - ويكون مفهوما - يكون مفهوما - قد يكون مفهوما - يكون مفهوما أن - سوف يكون مفهوما