ترجمة "تجعلنا كله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعني أنها تنسب الفضل لها بينما تجعلنا نأتي هنا ونقوم بالعمل كله . | That means she takes the credit and then makes us come out here and do all the work. |
لا تجعلنا أسعد . | It doesn't make us happier. |
!لا تجعلنا نبكي | Yeah, for me! Here. |
لماذا تجعلنا نركض | Why make us run? |
لا توجد كلمة حقيقية للأشياء التي تجعلنا آمنين، لكنها لا تجعلنا نشعر بالأمان. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
كانت تجعلنا سعداء للغاية! | They made us pretty happy! |
تجعلنا وكاننا نبدو منفصليين! | You make us sound so far apart. |
تجعلنا لا نعلم ماذا سنكتشف! | We have no idea what we're going to discover. |
نعم لا يزال لا تجعلنا مفيدة. | Yeah, that still doesn't make it that useful. |
و إذا لم تجعلنا نواصل عملنا | And if you do not let us continue with our work, |
كانت الحيوانات تجعلنا نضحك، ونقهقه ونبتسم. | They used to make us laugh, and giggle and smile. |
إنها تجعلنا أشعر بالإشمئزاز بطريقة مزعجة | The sun is too bright. It's giving me an annoying fever. |
إذا هي تحاول أن تجعلنا ننام | So she's trying to put us to sleep. |
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس | Making fools of ourselves in front of these old buffaloes! |
والتي يبدو أنها تتضخم فقط بسبب التقنيات ذاتها التي تجعلنا على إتصال ببعض, لأنها تجعلنا نتقاطع. وهذا التقاطع | They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect. |
والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
و تجعلنا نقوم برحلات رائعة على دراجاتنا | And making us go on wonderful, long bike rides. |
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا | In other words, our fears make us think about the future. |
لا تجعلنا نتبع نفوسنا القذرة . لا تطردنا | May You not let us follow our dirty ego. May You not expel us from Your servanthood. |
تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون. | let us present the self as we want to be. |
كن هناك، ولا تجعلنا نأتي وتحصل عليك | You be there, and don't make us come and get you. |
كله من الورق المقوى، كله أجوف كله مزيف، تم عمله بالمرايا فحسب. | All cardboard, all hollow, all phoney, all done with mirrors. |
لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل . | But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا . | You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. |
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . | You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. |
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا . | Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. |
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . | Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. |
أو، مثلما الحال بأيامنا، تجعلنا نميل جذريا تماما | I use this all the time. |
لقد حاولت أن تجعلنا نرتدي ملابس للأزواج أيضا | She tried to make us wear couple clothes as well, but I ran away. |
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي | Which means we can reverse the formula. |
اليس بمقدورك ان تجعلنا نقفز من خلال الطوق | You can't make us jump through the hoop! |
على الرغم من ذلك، لماذا تجعلنا كهدية حضورها | Despite this, why did she make us a gift... of her presence? |
كله بسببك..بارك هاي يونغ, كله بسببك | All because of you. Park Hae Young, It is all because of you. |
القلق كله ، العمل كله كل صعوبات الحياة | All the worry, all the work, all the hurts of life. |
كله | Hardware. |
وبعض المواقف تجعلنا نقوم بذلك افضل من مواقف اخرى | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
إﻻ أن معرفـة ذلــك ﻻ تجعلنا خدمـــا أفضل لشعبنا. | But just knowing that does not make us better servants of the people. |
إن الدروس المستمدة من الماضي ﻻ تجعلنا نخشى المستقبل. | quot Drawing lessons from the past does not make us fear the future. |
فهي تجعلنا قادرين على إيجاد شيئ من لا شيئ. | They allow us to make something out of nothing. |
اعتقد ان البيانات يمكنها حقا ان تجعلنا اكثر انسانية | So I think data can actually make us more human. |
يا ربنا ، لا تجعلنا ننسى إسمك المقدس يا رب . | O our Lord, don't let us forget Your Holy Name O Lord. |
تجعلنا نفعل أشياء تقودنا لدعم الأحياء بدلا عن إزعاجها | Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction? |
العالم كله | The whole world |
ماهذا كله | What is all this? |
شربته كله | She drank all of it? |
عمليات البحث ذات الصلة : تجعلنا نشك - تجعلنا أقوى - تجعلنا نحلم - تجعلنا نفكر - تجعلنا حذرين - تجعلنا نعتقد - تجعلنا ممكن - تجعلنا النظر - تجعلنا سعداء - تجعلنا نفهم - تجعلنا نتساءل - كله ممكن - كله اسود