ترجمة "تجربة الاضطراب العاطفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه دماغكم العاطفي. | You do. It's your emotional brain. |
| وعانت المشتغلات بالمنازل بالذات استغلالا جنسيا في أماكن عملهن ثم اكتشفن لدى عودتهن إلى بيوتهن فقدان وضعهن الاجتماعي فأصبح الكثير منهن في حالة من الاضطراب العاطفي والنفساني ولم يعد بمقدورهن الاستمرار في حياة طبيعية. | Domestic workers in particular experienced sexual exploitation at their work places and on returning home discovered they had lost their social status. Many of them became emotionally and psychologically disturbed and could no longer lead a normal life. |
| الصدام العاطفي بين الحضارات | The Emotional Clash of Civilizations |
| بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس | Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
| فالتربية الرياضية لا تسهم في نضج التلاميذ جسديا ونفسيا ، وإنما تؤدي أيضا وظائف اجتماعية وثقافية هامة وضرورية بوجه خاص لشباب الشعوب الأصلية الذين يمرون بمرحلة تحول اجتماعي، ويعانون في كثير الأحيان من أعراض الاضطراب العاطفي المرتبط بالازدواجية الثقافية التي يعيشونها. | In addition to contributing to the optimum physical and psychological development of students, physical education has important social and cultural functions, which are of particular relevance to indigenous young people who find themselves in a situation of social transition and who often show signs of emotional instability deriving from the cultural ambiguity in which they live. |
| فالتاريخ يؤكد أن الاضطراب السياسي غالبا ما يؤدي إلى التضخم، الأمر الذي يقود بالتالي إلى المزيد من الاضطراب. | History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. |
| بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم. | After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. |
| بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
| سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم. | I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones. |
| في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي. | In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder. |
| 18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة. | Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one. |
| لكن النمو السريع يؤدي دوما إلى الاضطراب، ولسوف يكون لزاما على الصين أن تقلل من حجم هذا الاضطراب إلى أقصى حد ممكن وأن تتعامل معه بحكمة. | But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage. |
| إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
| هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي. | Human rights violations are most frequent during periods of political unrest. |
| وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة. | The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing. |
| بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير. | China, however, rejects such sentimentality about self determination. |
| فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة وهما الحب العاطفي وحب العشرة. | There are three types of love in a relationship passionate love, companionate love and sacrificial love. |
| وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب. | Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history. |
| وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع. | Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative. |
| فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة. | After all, they are living in deeply confusing times. |
| لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى. | But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. |
| أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما . | You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| انها تجربة رائعة | It's an amazing experience. |
| تجربة في المختبر | Testing experience |
| دانييل جولمان مؤلف كتاب الذكاء العاطفي يسأل لماذا لا نتعاطف كثير ا في غالب الوقت. | Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time. |
| مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية. | This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams. |
| وقد ظهرت المزيد من حالات الاضطراب في النساء والشباب من كلا الجنسين. | Women and younger people of either gender showed more cases of disorder. |
| 4 الوحدة الرابعة من المطالبة حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع | Fourth claim unit Post traumatic stress disorder and panic disorder cases Iran seeks compensation in the amount of USD 2,489,695,071 for expenses and other losses due to an increase in the number of cases of mental disorders requiring treatment in Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| أ حب تجربة أشياء جديدة. | I love trying new things. |
| كانت تجربة محطمة للأعصاب. | It was a nerve wracking experience. |
| تجربة بريطانية أخرى فاشلة | Another Failed British Experiment |
| ألف تجربة المنطقة الأفريقية | The experience of the African Region |
| ثالثا تجربة الأمم المتحدة | Experience of the United Nations |
| والإحصاء الذي أجرته الكويت لعدد حالات الاضطراب التي كان ي حتمل أن تحدث في عام 1993 لولا الغزو والاحتلال العراقيين يستند إلى استعراض لما ك تب في المنشورات العلمية عن انتشار حالات الاضطراب المذكورة. | Kuwait's calculation of the number of cases of PTSD that would have occurred in 1993 but for Iraq's invasion and occupation is based on a review of the scientific literature on the prevalence of PTSD. |
| فعادة يتسم الجيل الأول من الثوريين بالارتباط العاطفي والإيديولوجي القوي بأفكار معينة، مهما كانت مضللة. | Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be. |
| إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة. | Iran sits at the heart of an extremely volatile region. |
| وتبع ذلك فترة من الاضطراب الذي كان الملك لفترة وتغلبوا في تأثير السجن. | A period of turmoil followed in which the king was for a time overpowered and in effect imprisoned. |
| وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة. | He hoped that such confusion would not recur in the Committee's work. |
| عبور خط التاريخ الدولي لا يساهم في اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، ويتم حساب هذا الاضطراب عبر عد المناطق الزمنية التي يتم عبورها، وأقصى حد ممكن من الاضطراب هو زائد أو ناقص 12 ساعة. | Crossing the International Date Line does not contribute to jet lag, as the guide for calculating jet lag is the number of time zones crossed, and the maximum possible disruption is plus or minus 12 hours. |
| وبالخصوص، يرى الفريق أن الكويت قد بالغت في تقدير العدد الفعلي لحالات الاضطراب التي تعزى إلى الغزو والاحتلال العراقيين، وذلك بتقديرها معدل انتشار هذا الاضطراب في الكويت قبل الغزو والاحتلال بأقل من حقيقته. | In particular, the Panel considers that Kuwait overstates the actual number of cases of PTSD attributable to Iraq's invasion and occupation by underestimating the background prevalence rate of PTSD in Kuwait prior to the invasion and occupation. |
| فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما . | The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاضطراب العاطفي - الاضطراب العاطفي - الاضطراب العاطفي - الاضطراب العاطفي - سبب الاضطراب العاطفي - الاضطراب - شدة الاضطراب - الهواء الاضطراب - مستوى الاضطراب - أوقات الاضطراب - مستوى الاضطراب - نموذج الاضطراب - الاضطراب عالية - نظرية الاضطراب