ترجمة "أوقات الاضطراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب. | The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval. |
وإذ تشير إلى أن عدم التعرض للتعذيب حق تجب حمايته في جميع الظروف، ومن بينها أوقات الاضطراب الداخلي أو الدولي أو الصراع المسلح، | Recalling that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, |
وإذ تشير إلى أن عدم التعرض للتعذيب حق تجب حمايته في جميع الظروف، بما في ذلك في أوقات الاضطراب الداخلي أو الدولي أو الصراع المسلح، | Recalling also that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, including in times of internal or international disturbance or armed conflict, |
هنالك أوقات جيدة, أوقات مثيرة للأهتمام, و هنالك أوقات عصيبة كذلك. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
هذا الاضطراب انتقل في الحبل | That pulse has propagated down the string. |
وعندما لا تأتيها نوبات الاضطراب... | And when the fits aren't on... |
كان أوقات سعيدة حقا أسعد أوقات حياتى | It truly was a time of greater happiness than I'd ever known in the domain. |
ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة. | Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema? |
فالتاريخ يؤكد أن الاضطراب السياسي غالبا ما يؤدي إلى التضخم، الأمر الذي يقود بالتالي إلى المزيد من الاضطراب. | History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. |
أوقات المدونين | Blogger's Times |
أوقات إستثنائية | Exception Times |
أوقات كثيرة . | Many times. |
..هناك أوقات. | There are times... |
بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم. | After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. |
لم أنا على هذا القدر من الاضطراب | Why am I this messed up? |
تشاهد الاضطراب العقلي يزداد مع انخفاض الدخل. | You see mental distress going up with lower income. |
يبدو الحبل هكذا حيث انتقل الاضطراب في الحبل | The string might look something like this, where that pulse has actually propagated down the string. |
ان الاضطراب الثنائي ذاك يدعى مرض المديرين التنفيذين | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
و ها هي إسبانيا إجمالا في هذا الاضطراب. | Spain is in all of this turmoil. |
باء أوقات الفراغ | Leisure |
أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
أوقات اليقظة بالبرتقالي. | And the wake time is in orange. |
.أنها أوقات نومنا | Wow, it's our sleeping quarters. |
هذه أوقات استثنائية. | These are extraordinary times. |
8 أوقات العصر | AFTERNOONS MONEY |
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي. | In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder. |
الاضطراب يسمى موجة بالتحديد هذه الموجة هنا تدعى نبضة | And in particular, this wave right here, this is a pulse. |
من خلال نوع من الاضطراب والفرص وأحداث العالم الحقيقية | Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. |
لو أثرتم الاضطراب و الشغب ، هو من سيلقى الملامة ! | If you riot, he will be blamed! |
دعك من هذا الاضطراب انا كنت جنديا عندما كنتم... | Don't get excited! I was soldiering' when you were... |
وهؤلاء هم ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا. | And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times. |
أوقات اختبار مرض الزهايمر | Testing Times for Alzheimer s |
في أوقات النزاع المسلح | environment in times of armed conflict |
ماذا عن أوقات الجمع | What about collection times? |
يحدث في أوقات منفردة ! | It happens every single time! What does? |
هناك أوقات أعتقد تقريبا | There are times I almost think |
قضينا معا أوقات جيدة | We had good times together. |
إنها أوقات عصيبة، فخامتك. | What terrible times, Excellency. |
هناك أوقات يجب التراجع فيها، وهناك أوقات يجب أن تكون كريما فيها وتقبل الخسارة | There's times for holding back, and there's times... for letting loose and being generous. |
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي. | Human rights violations are most frequent during periods of political unrest. |
وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة. | The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing. |
لا أفهم ما الجميل في الاضطراب فقط لأنك مصابة به | I don't see what's so cute about a congestion just cos it's yours. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاضطراب العاطفي - الاضطراب العاطفي - شدة الاضطراب - الهواء الاضطراب - مستوى الاضطراب - مستوى الاضطراب - نموذج الاضطراب - الاضطراب عالية - نظرية الاضطراب - الاضطراب العاطفي - الاضطراب المعوي - الاضطراب الداخلي - الاضطراب العاطفي