ترجمة "تتكشف قدراتك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتكشف - ترجمة : قدراتك - ترجمة : تتكشف قدراتك - ترجمة : قدراتك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طفلا يمتلك قدراتك
Give birth to a son who has the same powers as you.
من فضلك اريني قدراتك
Please show me your skills.
كيف تصف قدراتك و كفاءاتك
How would you describe your competence yourself?
(2005)، تتكشف البنائية الاجتماعية.
(2005), Unfolding Social Constructionism.
لذلك فكرة أنني سأنمي قدراتك أولا، سأدربك
So this old model that I will grow your capacity first,
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
We will know soon.
التعامل معي يفوق قدراتك هذه الايام اليس كذلك
I guess you can't handle me anymore, it has gotten harder right?
أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
The real tragedy has still to unfold.
الكثير من التفاصيل لم تتكشف أبدا .
A lot of details never came out.
ويمكنك ان تطلب من احد والديك ان يختبر قدراتك
You should get your parents to quiz you.
. اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية.
Right? It wasn't your ability it was your state.
اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية.
It wasn't your ability it was your state.
لقد عرفتك لوقت طويل يا هنري وكنت دوما احترم قدراتك
I've known you a long time, Henry... and I've always respected your ability.
أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.
و لكن في التسعنييات أمور قد بدأت تتكشف
But then, in the '90s, something began to unravel.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story, unfolding just in the last few weeks.
وحتى تستطيع إعادة تحديد حدود قدراتك لابد من أن تعترف أنه يوجد حدود.
To redefine your limits is to first accept that there are limits.
أقصد أن رجلا بمثل قدراتك ي ضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.
I mean a man of your ability wasting his time photographing silly dresses on silly women.
وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة.
So, too, are some of Qaddafi s dirtiest diplomatic secrets being exposed.
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
In the francophone world, that process is just unfolding.
وهكذا تتكشف الأساطير اليونانية باعتبارها مرحلة في تطور العالم والبشر.
Thus Greek mythology unfolds as a phase in the development of the world and of humans.
وعندما تتكشف أزمة ما فﻻ يمكن منعها بتدفق مفاجئ للمساعدة.
When a crisis is detected, a sudden onrush of assistance cannot prevent it.
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
Far more worrying is an issue that is yet to play out.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية ربما شخصيتك و قدراتك العقلية ربما هم الآخرين مشف رة
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
حسنا ، ما يهددنا حين تتكشف نهاية العالم هو تساقط النظام الاجتماعي العالمي
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.
وعلى هذا فإن الانتظار حتى تتكشف الأمور ليس بالاستراتيجية السليمة على الإطلاق.
To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
فما أن تبرز مشكلة ويجري التصدي لها، حتى تتكشف سريعا مشكلة أخرى.
As one problem area arises and is acted upon, another one soon reveals itself.
ليس هناك أدوات تكنولوجية هنا مجرد علوم الأحياء تتكشف خلال علم الأحياء .
There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology.
نيويورك ـ إن أهوال الزلزال الذي ضرب هايتي ما زالت تتكشف حتى الآن.
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.
وبينما تتكشف تفاصيل ثراء عائلة بو، تتصاعد سخونة النقاشات حول ثورات أعضاء الحزب.
As details on Bo s family fortune emerge, public discussion gets heated over the enrichment of party officials.
سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها
We're going to place electrodes within the circuits that regulate your memory and cognitive function to see if we can turn up their activity.
واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان.
Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting.
خلال هذا الوقت، كان والت ديزني أيضا تتكشف سرا مواقع جديدة لثاني منتزهات ديزني.
During this time, Walt Disney was also secretly scouting out new sites for a second Disney theme park.
المقبل تتكشف ذراعيك بسرعة، ثم أخيرا استخدام الجدول لأضعاف قميص مرة أخرى على نفسه.
Next quickly unfold your arms, then finally use the table to fold the shirt back on itself.
هذا الهواء الجار ، وترك اللسان الموسيقى الغنية والتي تتكشف imagin'd أن كلا من السعادة
This neighbour air, and let rich music's tongue Unfold the imagin'd happiness that both
ما يحدث بعد ذلك ليس انخفاض مجمل في كل قدراتك العقلية نوع من كسر حاد في قدرتك العقلية
What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.
لكي تحلل و تستنتج و ذلك لان مركز المعلومات لديك خال , و هذا يؤثر أيضا على قدراتك التخيلة
You won '92t be able to reach those conclusions because your attic will be pretty bare.
قم ببناء قدراتك من أجل إدراك الذات، لدي اعتقاد راسخ أن ذلك الطريق لن يؤدي بك إلى الضلال.
Build your capacity for self awareness, for I firmly believe that path will never lead you astray.
ويتعين على تركيا أن تنظر بحرص إلى الكارثة التي تتكشف من حولها في الشرق الأوسط.
Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East.
الناس يحتمل أن تتخذ في هذه النظم كيف الأحداث من المرجح أن تتكشف كيف لنا
What actions are people likely to take in these systems? How events are likely to unfold?
وفي الصين هبط الفائض كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن العواقب البعيدة الأمد لم تتكشف بعد.
China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out.
ويجب أن نكافح التبذير اﻻداري أينما وجد دون التردد في المعاقبة على أية تجاوزات قد تتكشف.
We must combat administrative waste wherever it exists, without hesitating to punish any abuses that may be uncovered.
وبهذه الطريقة يمكنها أن تتكشف قدرتها على الشفاء الكامل الحياة البرية تستجيب وتستعاد والغطاء النباتي يتعافى
In this way in can unfold its full healing capacity, the wildlife is responding and is returning and the vegetation is recovering.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية ربما شخصيتك و قدراتك العقلية ربما هم الآخرين مشف رة في ثنايا وصلات الخلايات العصبية.
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق قدراتك - استكشاف قدراتك - فتح قدراتك - تصل قدراتك - تدرك قدراتك - تعظيم قدراتك - تعزيز قدراتك - اكتشاف قدراتك - ضمن قدراتك - تظهر قدراتك - فضيحة تتكشف