ترجمة "تتعارض مع بعضها البعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتعارض - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تتعارض - ترجمة : تتعارض - ترجمة : تتعارض مع بعضها البعض - ترجمة : تتعارض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا شيئ منظم حيث ان جميع خصائص الأسس متصلة مع بعضها بطريقة جميلة، ولا تتعارض مع بعضها البعض | So it's really neat how all of these exponent properties really fit together in a nice, neat puzzle, that they don't contradict each other. |
إن تجربة السويد للتعاون بين مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا وبين اﻷمم المتحدة، تفيدنا بأن الجهود العالمية واﻹقليمية ﻻ تتعارض مع بعضها البعض، ولكنها تعزز بعضها البعض. | The Swedish experience of cooperation between the CSCE and the United Nations tells us that global and regional efforts are not in contradiction but are mutually reinforcing. |
الخطوط المتعاكسة مع بعضها البعض | lines but are opposite to each other. |
إنها متعامدة مع بعضها البعض. | They're orthogonal to each other. |
إنها متعامدة مع بعضها البعض | It's orthogonal to everything else. |
إنها متعامدة مع بعضها البعض. | They are orthogonal to each other. |
ابدأوا بتشبيكها مع بعضها البعض. | Start threading them together. |
وتظهر الفكرة ذات الصلة بأن القيم الجوهرية يمكن أن تتعارض، وفي بعض الأحيان تتعارض بالفعل، مع بعضها البعض في رأي ماكس ويبر، والتي تظهر في مفهومه المتعلق بالشرك . | The related idea that fundamental values can and, in some cases, do conflict with each other is prominent in the thought of Max Weber, captured in his notion of 'polytheism'. |
هل هي متعامدة مع بعضها البعض | Are these guys orthogonal to each other? |
كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض | How do your collective fields together relate? |
لماذا تتفاعل المواد مع بعضها البعض | Why do things interact with other things? |
ضع هذه الاشياء مع بعضها البعض | Put all this stuff together |
غير أنه في مجال الإحصاءات تحديدا، تتم عملية جمع المعلومات الإحصائية وتحليلها كيفيا وكميا باستخدام موارد منفصلة عن بعضها البعض، ولأهداف متباينة فيما يبدو رغم تداخل هذه المعلومات وكونها لا تتعارض مع بعضها البعض. | However, particularly in the area of statistics, the compilation and quantitative and qualitative analysis of statistical information is undertaken with separate resources and seemingly separate objectives although such information is overlapping and not mutually exclusive. |
الآن انهم فعلا التفاعل مع بعضها البعض. | Now they're actually interacting with each other. |
أنها متصلة. جميعها مترابطة مع بعضها البعض. | It's connected it all hooks into each other. |
كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض | I just sort of put these things together. |
كل هذه المتجهات متعامدة مع بعضها البعض | All of the vectors are orthogonal to each other. |
كل واحدة من هذه الجزيئات تتحرك في اتجاه معين, تتصادم مع بعضها البعض, تبتعد عن بعضها البعض. | You know, each of these particles is moving in some direction, rubbing against each other, bouncing off of each other. |
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض عظمة مكسرة مع بعضها البعض | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
على مدى ال 15 عاما الماضية قد جعل المجتمعات تتواصل مع بعضها البعض عبر الاثير وجعلها ت شع أيضا بسبب تواصلها مع بعضها البعض | For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other. |
تحدثت والدة وشقيقة بحذر مع بعضها البعض في السكون. | The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness. |
ولا يمكن جمع الاعداد الوهمية والحقيقية مع بعضها البعض | You can't add a real to an imaginary. |
للبرمجة بسكراتش عليكم ترتيب الوحدات مع بعضها البعض فقط. | So in Scratch, to code, you just snap blocks together. |
و سوف تقوم بضرب هذه الأرقام مع بعضها البعض | And you multiply those numbers together. |
وتطلق أصواتا وكأنها تغني بتناغم تام مع بعضها البعض | And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another. |
بإلغاء بعضها البعض. | They normally destroy each other. |
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض. | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
وما نريد اثباته هو ان اقطاره تتقاطع مع بعضها البعض | So, what we wanna prove is that it's diagonals bisect each other |
الشمبانزي فعلا تتفاعل مع بعضها البعض من خلال أجهزة الكمبيوتر. | The chimps are actually interacting with each other through the computers. |
وهذه الخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض عن طريق الكهرباء. | And these neurons communicate with each other with electricity. |
إن قمت بعصرها، تنضغط الجزيئات مع بعضها البعض ويزداد الضغط. | If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together. |
التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة. | But it's peripheral activities like these that allow people to get together, doing fun things. |
متوضعة فوق بعضها البعض | You can see them overlapping. |
ونرى بعضها البعض البلهاء | So is it any wonder that we think each other are idiots? |
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
وشيئا آخر عن تلك البيئة ولقد بدأت أصفها بانها الشبكة السائلة حيث لديك الكثير من الأفكار المختلفة المجتمعة، خلفيات مختلفة ومصالح مختلفة ، تتصارع مع بعضها البعض ، تتعارض مع بعضهما البعض تلك البيئة هي ، في الواقع ، البيئة التي تؤدي إلى الابتكار. | And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. |
إذا كان نموذجكم عدد السكان فيه كامل بعد ذلك هذه النونات (ن) سوف تكون متعادلة مع بعضها البعض و هذه الأرقام سوف تكون متعادلة مع بعضها البعض | If your sample was the entire population, then these n's would be equal to each other, and these numbers would be equal to each other. |
إنها فعلا تمتلك تجاذب لبعضها البعض لذلك تتماسك القطرة مع بعضها | They do have an attraction to eachother, that's why a droplet kind of sticks together. |
وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات. | and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups. |
و تتفاعل هذه المشاهد و الأحداث بشكل رائع مع بعضها البعض. | They play off each other in a wonderful way. |
بعض الشركات تجعل لنفسها اتصالا خاصا مع بعضها البعض لتبادل البيانات. | Some companies make private connections with each other to exchange traffic. |
لذا تلغي بعضها البعض . هذه القوى توازن بعضها الاخرى . | These forces completely balance each other out. |
إنها تقف حول بعضها البعض وتنظف بعضها بإفراط كثير . | They just stand around and groom excessively. |
نجح بعضها وفشل البعض الاخر. | Some things worked, some things didn't. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع بعضها البعض - تتعارض بعضها بعضا - التشاور مع بعضها البعض - تتطابق مع بعضها البعض - تتداخل مع بعضها البعض - ترتبط مع بعضها البعض - التعامل مع بعضها البعض - بالتوازي مع بعضها البعض - تتعارض مع - تتعارض مع - تتعارض مع - تتعارض مع - تتعارض مع - تتعارض مع