ترجمة "تتطلب هذه المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تتطلب - ترجمة : المهمة - ترجمة : تتطلب هذه المهمة - ترجمة : المهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. | That task requires patience and strategic perseverance. |
إن هذه المهمة اﻷساسية لمجتمع بيرو بأكمله تتطلب تعاون المجتمع الدولي ودعمه. | This essential task for the whole of Peruvian society requires the cooperation and support of the international community. |
ماذا حصل طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط | What happened? |
لذلك فإننا نطلب من شركائنا التقليديين مساعدة حكومة تشاد على إنجاز هذه المهمة الدقيقة التي تتطلب موارد كثيرة. | Accordingly, we ask our traditional partners to assist the Government of Chad to conclude this delicate mission which require many resources. |
هذه المهمة تتطلب تحسين الهيكل المالي المحلي والقدرة على وضع أدوات استثمار مناسبة وإصدار مبالغ ضخمة من ديون العملة المحلية. | The task required improvements to the domestic financial structure and the ability to develop suitable investment instruments and to issue significant amounts of domestic currency debt. |
ونؤيد البحث والتطوير العلميين ونشر التكنولوجيا باعتبارها عوامل أساسية في التنمية المستدامة، والتي تتطلب تخصيص موارد تتناسب مع هذه المهمة. | We support scientific research and the development and dissemination of technology as basic factors in sustainable development, which requires the allocation of resources compatible with that task. |
ولكن هذه المهمة هذه المهمة الحيوية ﻻ تخلو من التهديدات. | But this task this vital task is not free of threats. |
وهذه المهمة الخطرة تتطلب ميزانية كبيرة للمعدات الخاصة للسنوات الخمس الى العشر القادمة. | This dangerous task requires a sizeable budget for special equipment for the next five to ten years. |
وهذه المهمة ﻻتزال تتطلب تعريفا أدق وربما تتطلب اعتبارها جزءا من التزام متجدد تجاه اﻷمم المتحدة ينبغي أن يصاحب اﻻحتفال بذكراها الخمسين. | This remains a task to be more fully defined and undertaken perhaps as part of the renewed commitment to the United Nations that should accompany the commemoration of its fiftieth anniversary. |
وهذه المهمة، شأنها شأن عودة المشردين إلى ديارهم اﻷصلية، تتطلب موارد ضخمة مادية ومالية. | This task, like that of the restoration of displaced persons to their original homes, requires enormous material and financial means. |
هذه الاشياء تتطلب وقتا | These things take time. |
تعرف، هذه المهمة فشلت | Don't delude yourself, Wiesler. |
ومن شأن إعداد مثل هذه التحليلات المفصلة والاستباقية للرسوم المصرفية وإتاحة خدمة الخفض التقويمي أن تتطلب ما يعادل عمل موظف متفرغ لهذه المهمة. | Such detailed and proactive analyses of bank charges and provision of a repair reduction service will require the equivalent of a full time staff member dedicated to the task. |
إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ. | This task is indeed monumental. |
.لذلك أئتمنك في هذه المهمة | Excuse me? |
و هذه هي المهمة الإنسانية. | That's the humanitarian mission. |
وما زلت أفعل هذه المهمة | And I'm still on that mission. |
فأجل، تبدو هذه المهمة شاقة. | So yeah, this task does seem to be daunting. |
هذه هي المهمة المركزية سواء أكان هناك تقدم سياســـي أم لم يكن. ويجب إنجاز هذه المهمة. | That must be our central mission, and whether there is political progress or not, we must accomplish it. |
وﻻ تتطلب هذه اﻻجتماعات خدمات للمؤتمرات. | No conference servicing is required. |
و لكن هذه الامور تتطلب المحامون | But these things are always handled by lawyers. |
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني | What kind of a job did you give me? |
وستنطوي هذه المهمة على عبء إضافي تتحمله اﻷمانة، من أجل اﻻضطﻻع بتلك المهمة وإتمامها، وكان أعضاء اللجنة أنفسهم، يؤدون هذه المهمة حتى الوقت الراهن. | This task will involve an additional burden on the secretariat to undertake and complete an assignment that had hitherto been performed by the committee members themselves. |
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
هذه الدرجة المئوية الحالية لاتمام المهمة. | This is the percentage of the task which has been completed up to this point. |
هذه الدرجة المئوية الحالية لاتمام المهمة. | This is the percentage of the task which has completed up to this point. |
هذه المهمة ذات تشكيل غير صالح... | This task is disabled. |
هذه م ستخد م إلى كامل a المهمة. | These values are used when you estimate the effort needed to complete a task. |
ويلتزم اﻷصدقاء بتسهيل هذه المهمة اﻷساسية. | The Friends are committed to facilitate this essential task. |
فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا | So what is our function psi? |
هذه المهمة بلا أجر ولا عائد | This job affords no stipend and no reward. |
رجل واحد وحده سيقوم هذه المهمة | Takes one man alone to do this job. |
لكن المؤتمر لا يزال يواجه المهمة التي تتطلب جهودا كبيرة والمتمثلة في إيجاد سبل نحو التقدم إلى الأمام. | But the Conference still faces the demanding task of finding ways to move forward. |
وكل هذه القضايا تتطلب التعاون على حلها. | One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all. |
وﻻ تتطلب هذه الوﻻية الجديدة مراقبين عسكريين. | The new mandate does not require military observers. |
ماذا حصل طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة | How dangerous do you think this mission is going to be? |
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. | They are committed to engaging in that hard work. |
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. | Let us all work together to complete the important task. |
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري. | This task should be shared with the country rapporteur. |
وتدعمهما في هذه المهمة الدولة والسلطات العامة. | They are supported in this task by the State and the public authorities. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This task will be executed at the specified intervals. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This task will be run on system bootup. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This variable will be used by scheduled tasks. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This variable is disabled. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المهمة - هذه المهمة - هذه المهمة - لا تتطلب هذه - تحقيق هذه المهمة - في هذه المهمة - خلال هذه المهمة - أداء هذه المهمة - مع هذه المهمة - تأخذ هذه المهمة - في هذه المهمة - ترك هذه المهمة - في هذه المهمة - اتمام هذه المهمة