ترجمة "تتشابك بشكل معقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معقد - ترجمة : معقد - ترجمة : معقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد.
For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged.
تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين.
The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators.
إن الصين، وكوريا، واليابان، التي تتشابك مصالحها الاقتصادية بشكل وثيق، لديها كل الأسباب التي تحملها على تجنب أي صراع خطير.
China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict.
المهام مثل الوصول إلى الشبكة والوصول إلى الملفات التي غالبا ما تتشابك بشكل كبير مع تطبيقات مميزة من كل منصة.
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.
2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2Oاحتراق فوق كلورات الأمونيوم معقد إلى حد ما وتم دراسته بشكل موسع.
2 NH4ClO4 Cl2 N2 2 O2 4 H2OThe combustion of AP is quite complex and is widely studied.
وفي العالم الإسلامي تتشابك العلوم التطبيقية بصورة أكبر مع الدين والسياسة.
In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements.
لمن لا يعرف منكم آلة روبي جولدبيرت هي آلة غريبة الشكل مهندسة بشكل معقد ومبالغ به لتؤدي عملا بسيط نسبيا
Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task.
إنه كوكب المحيط الذي نحن مخلوقات أرضية فيه. لكن هرم الحياة في المحيط و حياتنا على الأرض هي مرتبطة بشكل معقد.
It's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected.
هناك ،يحدث الـ decussation الجزئي وحوالي 53 من الألياف تتشابك لتكون الـ optic tracts.
There, partial decussation occurs, and about 53 of the fibers cross to form the optic tracts.
وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار.
The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery.
الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
One is that financial reform is inherently complicated.
نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
We mourn women, complicated.
وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
What defines good leadership is a notoriously complicated question.
و لكن من منطلق آخر، انه جسم معقد جدا نحتاج بشكل نسبي لفيزياء شاذة لوصفه و في بعض الاعتبارات انهيار الفيزياء التي نفهمها عن الكون
But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe.
7 وأضاف أن أهداف لجنة بناء السلام تتشابك مع الإطار المفاهيمي لوحدة الاتفاقية وما بعدها بالمفوضية.
The goals of the Peacebuilding Commission meshed with the conceptual framework underpinning the UNHCR Convention Plus unit.
الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد.
Italian folk music has a deep and complex history.
حسنا ، في الغازات، تمر الذ رات جنبا إلى جنب بسرعة بالغة حتى أن ه لا يمكن لها أن تتشابك.
Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.
وهذا المغطى بثنى الجلد، وهو معقد بشكل كبير هيكل ثلاثي الابعاد مع الانحناءات الزاوية اليمنى هنا وهناك، وجود مناطق رقيقة مثل الجفون، اماكن سميكة كالخد ، الوان مختلفة
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود
It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here.
وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس،
It turns out it's not rocket science to design a sacred space.
إن مصير المنطقة بأسرها قد يتوقف على نتائج المؤتمر المرتقب. وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد. ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
The fate of the entire region may well depend on the outcome of the upcoming conference. For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged.
والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب.
Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world.
إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة.
The world is a complex and intricate place.
تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.
ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل.
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.
نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك .
We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not.
المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية.
The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers.
وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
وتنفيذ ذلك معقد كذلك لأن بعض العمليات تضم موظفين عسكريين وآخرين غير عسكريين.
Such application would become even more complex in operations involving both combatants and United Nations personnel.
وقد تسارعت وتيرة التغيير بفعل الطبيعة المترابطة المتشابكة لعالم اليوم. فالتقدم التكنولوجي يحدث ضمن نظام بيئي معقد ومترابط للغاية، وهذا يعني أن يؤثر بشكل فوري على الهياكل الاقتصادية، والحكومات، والترتيبات الأمنية، وحياة الناس اليومية.
The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world. Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.
They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
ونظرا لضرورة تمثيل هذه الفئات في انتخابات الجمعية التأسيسية، فقد تم ابتكار نظام حصص معقد.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
إن التاريخ معقد، إلا أنني لا أجد مشكلة في قبول التيبت باعتبارها جزءا من الصين.
The history is complicated. But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.
فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.
وإعداد مشاريع مواد يمكن أن يتسبب في سوء فهم والتباس في موضوع معقد وصعب بالفعل.
Producing draft articles could lead to misunderstandings and further confuse an already complicated and difficult topic.
أثاروا اهتمامي لأنهم أكثر الأمثلة وضوحا باعتبار سطحها حيث ملمسها و دعنا نقول الزخرفة وأنا أعلم أن الضفدع لا يفكر في الأمر على أن ه زخرفة ، ولكن هذه هي كيفية عملها إن ها جميعا مرتبطة بشكل معقد مع بعضها البعض.
I got interested in them because they're the most extreme example of a surface where the texture and the let's call it the decoration I know the frog doesn't think of it as decoration, but that's how it works are all intricately connected to one another.
لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف. لديها سلوك معقد جدا .
It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
والسبب بديهي فالمجتمع المدني كيان معقد وهش، بل وغامض، يتطور عبر العقود، إن لم يكن القرون.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.
إن الدم عبارة عن حساء معقد من بروتينات البلازما، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح الدموية، والمكونات الخلوية الأخرى.
Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components.
فأي مزيج خطي (معقد) من هذين الجسيمين يعطي نفس الخصائص الفيزيائية، طالما أنهما متعامدان مع بعضهما البعض.
Any (complex) linear combination of these two particles give the same physics, as long as they are orthogonal or perpendicular to each other.
17 السيدة سونايكي (نيجيريا) قالت إن مكافحة الجريمة شيء معقد بسبب أن أفريقيا تواجه أيضا قضايا التنمية.
Ms. Sonaike (Nigeria) said that the fight against crime was complicated by the fact that Africa was also facing development issues.
بالطبع ان التعامل مع القضايا المترابطة بشكل متزامن ينطوي على التحديات كذلك فمثلا لو اخذنا قضية ما لا يوجد شخص واحد او مجموعة واحدة لديهم معرفة او خبرة كافية من اجل حل جميع المشاكل التي تؤثر على نظام معقد فورا.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. For one thing, no single person or group has enough knowledge or experience to solve all of the problems afflicting a complex system at once.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتشابك بشكل وثيق - تتشابك بشكل وثيق - تتشابك بشكل وثيق - تتشابك بشكل وثيق - تتشابك - تتشابك - تتشابك - تتشابك - منحوتة بشكل معقد - المنسوجة بشكل معقد - مصممة بشكل معقد - مرتبطة بشكل معقد - معقد بشكل فريد - زينت بشكل معقد