ترجمة "تتحدى التفكير التقليدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : تتحدى - ترجمة : تتحدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
القوات الكردية تتحدى الدولة الإسلامية
Kurdish forces take on the Islamic State
يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.
لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.
Don't challenge someone who has nothing to lose.
نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.
لقد كان التفكير التقليدي في الشرق الأوسط مبنيا إلى حد كبير على قوة إسرائيل العسكرية الساحقة، فضلا عن الفرقة السائدة بين القادة العرب وافتقارهم إلى الهدف.
Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders.
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Women challenging these norms are punished by violent means.
تتحدى الأصوات العالمية الأشخاص ليستمعوا لأشخاص أخرى خارج نطاقهم.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
وكثيرا ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة.
Historical forces are complex they defy any simple economic theory.
كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين.
The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion.
وهذا يتعارض تماما مع التفكير التقليدي، الذي يستمر على ادعائه بأن جعل خفض الانبعاثات الكربونية إلزاميا ــ من خلال برنامج مقايضة الانبعاثات أو فرض ضريبة على الكربون ــ هو السبيل الوحيد لمكافحة تغير المناخ.
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions through cap and trade or a carbon tax is the only way to combat climate change.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية.
But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity.
ففي الغرب تتحدى أفغانستان، ومن أطلق عليهم هنري كسينجر الجهاديين الإسلاميين ، النظام الدولي.
In the West, Afghanistan and what Henry Kissinger calls Islamist Jihadists challenges the international order.
إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها.
New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics.
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Nirjona describes a typical wedding
وفي الوقت نفسه فقد يستفيد أساتذة الفلسفة وطلابها من التساؤلات التي تتحدى الشركات والصناعات.
At the same time, philosophy professors and students might also profit from the questions that challenge firms and industries.
وهناك من يحث صناع القرار السياسي في أوروبا والولايات المتحدة على التصرف بما يتفق مع هذا التفكير التقليدي فلابد من القيام بشيء ما لعزل الرؤساء التنفيذيين، ومجالس الإدارات، والمديرين عن الآفاق الزمنية المتزايدة الق ص ر في الأسواق المالية.
Policymakers in Europe and the US are urged to act on this conventional thinking Something must be done to insulate CEOs, boards, and managers from the financial markets ever shortening time horizons. The UK s official Kay Review from last July and the European Union s Green Paper on corporate governance, adopted by the European Parliament earlier this year, diagnose corporate short termism as a serious problem and point policymakers toward solutions.
ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
The first is traditional disapproval of debt.
الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
The is a Japanese traditional garment.
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري
Markets of Magical Thinking
كان أنصار الحركة النسائية كثيرا ما يتهربون من الأدلة العلمية التي تتحدى هذا النقد لأدوار الجنسين.
Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles.
والولايات المتحدة لا تتحدى سيادة الصين، إلا أنها تريد تسوية سلمية تحافظ لتايوان على مؤسساتها الديمقراطية.
The US does not challenge China s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan s democratic institutions.
ومن بين المفارقات الطريفة في أوروبا أن البنوك الصينية تتحدى شرط التبعية في لندن لنفس الأسباب .
One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds.
نسمع هذا الأسبوع قصص من باراجواي وإيران وقطر ومنطقة الكاريبي التي تتحدى وجهه النظر الشائعة عنها.
This week, we hear tales from Paraguay, Iran, Qatar and the Caribbean that challenge commonly held perspectives.
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو.
The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow.
اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي .
It has the traditional name Aludra.
والحقيقة أن النص الذي تقدم به الديمقراطيون الليبراليون الأوروبيون، بدعم من كافة الجماعات السياسية في البرلمان الأوروبي، كان نصا ثوريا ، ليس فقط لأنه يحارب التفكير التقليدي، بل لأنه أيضا يطرح القضية على نحو يجعلها تتجاوز الواقع الراكد للحرب ضد المخدرات.
The text introduced by the European Liberal Democrats, with the support of virtually all political groups in the European Parliament, is revolutionary, not only because it goes against conventional thinking, but also because it raises the issue above the stagnant reality of the war on drugs.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.
Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
فمأساة كهذه، التي تتحدى أي تفسير منطقي، لا تدلل إلا على أمر واحد ألا وهو قسوة المصادفة.
A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
We believe in thinking differently.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.
I keep thinking about Beijing.
انا املك كمبيوتر ماك التقليدي .. وهو صندوق صغير
And I had a Mac Classic. And it's a little box.
والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
Central banks are the classic example.
335 لاسي هو الشراب التقليدي في منطقة البنجاب.
Lassi is a traditional drink in the Punjab region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفكير التقليدي - التفكير التقليدي - التفكير غير التقليدي - تحدي التفكير التقليدي - تتحدى الجاذبية - تتحدى الاعتقاد - اتفاقية تتحدى - تتحدى النماذج - الموت تتحدى - تفسير تتحدى - تتحدى الموت - تتحدى التصنيف