ترجمة "تبقى مفتوحة ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفتوحة - ترجمة : تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : تبقى مفتوحة ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن لاي قيمة ل س دائما تبقى نفسها | But for any given x, it's always going to be the same. |
كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية. | One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent. |
بعضها تبقى خاصة، والبعض الآخر هي الآن مفتوحة للجمهور، وتكون الحدائق الصغيرة من نصيبهم. | Some remain private, while others are now open to the public, serving as small parks. |
وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش. | In order to build national consensus, the draft remains open for debate. |
ونظرا لﻻتجاه نحو إضفاء الطابع العالمي على اﻻقتصاد وظاهرة التجمع اﻹقليمي، فﻻ بد لﻻقتصادات أن تبقى مفتوحة ومترابطة. | Because of the trend towards the globalization of the economy and of the phenomenon of regionalization, economies must remain open and interdependent. |
ل ، التي تترك الخاص بك ، فإنك لن تبقى وحدها حتى الكنيسة المقدسة دمج اثنين في واحد. | For, by your leaves, you shall not stay alone Till holy church incorporate two in one. |
فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية. | China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition. |
فيما يخص الأدوات مفتوحة المصدر، يمكن ل KToon تحرير النواقل وتوليد SWF، ولكن بواجهة مختلفة جدا من ماكروميديا. | As for open source tools, KToon can edit vectors and generate SWF, but its interface is very different from Macromedia's. |
تم اغلاق النعناع أسفل مؤقتا خلال 1853 في حين اعتبرت الحكومة خيارات ل ابقائها مفتوحة أو اغلاقه بشكل دائم . | The mint was shut down temporarily during 1853 while the government considered the options of keeping it open or shutting it down permanently. |
وتمشيا مع ذلك القرار، ينبغي أن تبقى المناقشة حول هذا البند من جدول اﻷعمال مفتوحة لتمكيننا من اتخاذ إجراءات المتابعة المﻻئمة. | In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow up action. |
لذلك، فإن الفراغات الموجودة في آخر فقرة من ديباجـــة مشـــروع القرار A C.1 49 L.23 تبقى مفتوحة في الوقت الراهن. | Therefore, the blank spaces in the last preambular paragraph of draft resolution A C.1 49 L.23 remain open for the time being. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه. | After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
سوف تبقى لكم (تبقى لكم | I'll keep you (keep you) |
الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
تركها مفتوحة | Keep Open |
مفتوحة بالفعل. | Already open. |
عناقيد مفتوحة | Open Clusters |
محفظة مفتوحة. | A wallet is open. |
شهيتي مفتوحة | I got the appetite. |
ولكنها مفتوحة. | But they've been opened. |
ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير. فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية. | But, here, too, political sensitivities loom large. China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition. |
.. ستصبح الحياة التي نعيشها مفتوحة الخيارات مفتوحة الوجهات وبالابعاد الثلاثية | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
تبقى | You keep |
تبقى. | She stays. |
البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
مجموعة نجوم مفتوحة | open cluster |
مجموعة نجمية مفتوحة | Open Cluster |
ابق القائمة مفتوحة | Keep menu open |
وذراعي مفتوحة لك | And my arms are open wide |
رسالة مفتوحة للفيلة | An open letter to elephants |
عيناك كانت مفتوحة | Your eyes were open! |
هل كانت مفتوحة | Has it been opened? |
حسبتها مروج مفتوحة | I thought this is open range. |
كلها مروج مفتوحة | It was all open range. |
النافذة كانت مفتوحة. | The window was open. |
لا، المتاجر مفتوحة . | The shops are closed. No. |
تركت النافذة مفتوحة ... | ..the window open. I don't get hot flashes. |
انظري، عيناه مفتوحة | Look, his eyes are open. |
تركنا النافذة مفتوحة. | We left the window open. |
وإن كانت مفتوحة | And if it's up? |
عمليات البحث ذات الصلة : تبقى مفتوحة - تبقى مفتوحة - تبقى مفتوحة - تبقى مفتوحة - تبقى ل - تبقى ل - تبقى نقطة مفتوحة - تبقى الأسئلة مفتوحة - تبقى الأسئلة مفتوحة - تبقى مفتوحة الأفق - سوف تبقى مفتوحة - مفتوحة ل - مفتوحة ل - يجب أن تبقى مفتوحة