ترجمة "تبدو مريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف نقوم بتفتيش القطار, هناك شئ مريب بالقطع,يحدث هنا . تبدو وكانها مخزن لأدوات القتلة كفى | There's something definitely queer in here. Looks like supply service for trunk murderers. Don't! |
انه حقا مريب | Suspicious. |
هنالك أمر مريب! | With good reason! |
هذا أمر مريب | That's strange. |
ذلك النبع مريب | That spring is fishy. |
هناك أمر مريب هنا. | There's something a little bit noisy around it. |
الان, لن يكون الامر مريب | Now, this isn't going to be freaky. |
يا له من أمر مريب | That's no good, then. |
سألته إذا كان يوجد شيئ مريب. | I asked him if there was something suspicious. |
هناك شيء مريب وراء ارتدائه الزى العسكري | Figured there was something fishy about him dressing up like that. |
هذا مبلغ كبير عليها ثمة أمر مريب بالموضوع | That's a lot of money for her. Something fishy's going on. |
لابد أن نبحر مياه مجهوله مع طاقم مريب | We must sail uncharted waters with a doubtful crew. |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Every obstructor of good , transgressor , and the sceptic , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful . |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | every hinderer of the good , transgressor , disquieter , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Hinderer o fgood , trespasser , doubter |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Hinderer of good , transgressor , doubter , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Preventer of good , aggressor , doubter . |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Hinderer of good , transgressor , doubter , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | every hinderer of good , transgressor , and skeptic , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | forbidder of good , transgressor and doubter , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Preventer of good , aggressor , and doubter , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | who is an opponent of good , a suspicious transgressor |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Forbidder of good , exceeder of limits , doubter , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | hinderer of good , transgressor , causing others to doubt , |
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . | Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions |
انت ما رأى أي مريب المظهر الأجسام خارج النوافذ | You haven't seen any suspiciouslooking bodies outside the windows.. |
أيها الأحمق ، ألا تدرك بأن ثمة شيء مريب بينهما | You idiot! Don't you realize there was something going on between them? She didn't know his name! |
هناك شيء مريب في هذا الأثر يا عم إيثان | Somethin' mighty fishy about this trail, Uncle Ethan. |
أن ي رى رجل مريب ذو سجل .. إجرامي يحوم حول المكان | For us, that is... that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place. |
لا أريد هذا المال، إذا كان مصدره من شيء مريب. | In a brittle way. Has she, uh... you know. |
هناك أمر مريب في منزل (كيكوي) دخل رجل مسرعأ للتو | Something's fishy at Kikui's place. A man just rushed in. |
لا تنظر الآن، لكن ثمة شيء مريب يحصل عند المصرف (جورج) | Don't look now, but there's something funny going on over there at the bank, George. |
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
السيدات والسادة، رجاء قوموا بالتبليغ عن أي سلوك مريب أو أفراد مريبين | Ladies and gentlemen, please report any suspicious behavior or suspicious individuals to the authorities nearest to you, when all of these ways we are encouraged to view our fellow human being with hostility and fear and contempt and suspicion. |
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع | A lot of people think I'm suspicious, especially when I stand on street corners. |
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية | You're looking fine, real prosperous. |
الآن تبدو رائعا تبدو كما ينبغى | Oh, now you look wonderful. |
1, 1, z, z تبدو هكذا، z تبدو هكذا، z تبدو هكذا | 1, 1, z, z looks like this z would look like, z would look like that. |
أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة. | I know they look silly. And sure they look silly. |
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. |
تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It sounds American. Ballsy, serious, male. |
تبدو مضحكة، تبدو كنموذج خط خاص بقرصان | It's like pirate typeface, |
اذا تبدو عشر اضعاف , تبدو كانها ,وحش | If they were ten times bigger, she would be a monster. |
عمليات البحث ذات الصلة : مريب جدا - شيء مريب - رائحة مريب - الروائح مريب - شيء مريب - قليلا مريب - شيء رائحة مريب - أن يكون مريب - تشبه بشكل مريب - تبدو واعدة - أنت تبدو - تبدو ذكية