ترجمة "أن يكون مريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

مريب - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

أن يكون مريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الان, لن يكون الامر مريب
Now, this isn't going to be freaky.
انه حقا مريب
Suspicious.
هنالك أمر مريب!
With good reason!
هذا أمر مريب
That's strange.
ذلك النبع مريب
That spring is fishy.
لابد أن نبحر مياه مجهوله مع طاقم مريب
We must sail uncharted waters with a doubtful crew.
هناك أمر مريب هنا.
There's something a little bit noisy around it.
يا له من أمر مريب
That's no good, then.
أن ي رى رجل مريب ذو سجل .. إجرامي يحوم حول المكان
For us, that is... that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place.
سألته إذا كان يوجد شيئ مريب.
I asked him if there was something suspicious.
هناك شيء مريب وراء ارتدائه الزى العسكري
Figured there was something fishy about him dressing up like that.
هذا مبلغ كبير عليها ثمة أمر مريب بالموضوع
That's a lot of money for her. Something fishy's going on.
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Every obstructor of good , transgressor , and the sceptic ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
every hinderer of the good , transgressor , disquieter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Hinderer o fgood , trespasser , doubter
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Hinderer of good , transgressor , doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Preventer of good , aggressor , doubter .
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Hinderer of good , transgressor , doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
every hinderer of good , transgressor , and skeptic ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
forbidder of good , transgressor and doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Preventer of good , aggressor , and doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
who is an opponent of good , a suspicious transgressor
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Forbidder of good , exceeder of limits , doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
hinderer of good , transgressor , causing others to doubt ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions
انت ما رأى أي مريب المظهر الأجسام خارج النوافذ
You haven't seen any suspiciouslooking bodies outside the windows..
أيها الأحمق ، ألا تدرك بأن ثمة شيء مريب بينهما
You idiot! Don't you realize there was something going on between them? She didn't know his name!
هناك شيء مريب في هذا الأثر يا عم إيثان
Somethin' mighty fishy about this trail, Uncle Ethan.
لا أريد هذا المال، إذا كان مصدره من شيء مريب.
In a brittle way. Has she, uh... you know.
هناك أمر مريب في منزل (كيكوي) دخل رجل مسرعأ للتو
Something's fishy at Kikui's place. A man just rushed in.
في 31 أغسطس آب، انتشر خبر أن مصر قامت باعتقال بطة تجسس، مع جهاز مريب مربوط بريشاتها.
On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.
يمكنها أن تكشف شئ ما مريب قبل منظمة الصحة العالمية، قبل أي شخص آخر يمكنه رؤية ذلك
looking on the Internet for patterns, they can detect something suspicious before WHO, before anyone else can see it?
لا تنظر الآن، لكن ثمة شيء مريب يحصل عند المصرف (جورج)
Don't look now, but there's something funny going on over there at the bank, George.
السيدات والسادة، رجاء قوموا بالتبليغ عن أي سلوك مريب أو أفراد مريبين
Ladies and gentlemen, please report any suspicious behavior or suspicious individuals to the authorities nearest to you, when all of these ways we are encouraged to view our fellow human being with hostility and fear and contempt and suspicion.
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع
A lot of people think I'm suspicious, especially when I stand on street corners.
وإنه لمن دواعي دهشتنا أن تلك الجريمة النكراء قوبلت بصمت مريب من المجتمع الدولي الذي لم يحرك ساكنا ﻹعادة هؤﻻء اﻻطفال لذويهم.
To our surprise, this crime was met with indifference from the international community, which did nothing to ensure the return of those children to their families.
يتساءل خالد ميمون، من الجزائر، على تويتر ألا توجد فضائح لإسرائيل في وثائق ويكيليكس الأمر مريب
Khaled Mimoune, from Algeria, tweets (Ar) Isn't it fishy that there are no Wikileaks documents exposing Israel's scandals?
سوف نقوم بتفتيش القطار, هناك شئ مريب بالقطع,يحدث هنا . تبدو وكانها مخزن لأدوات القتلة كفى
There's something definitely queer in here. Looks like supply service for trunk murderers. Don't!
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال
It could've been a bird. It could've been a deer.
أفض ل أن يكون معي عن أن يكون ضدي
I'd rather have him with me than against me.
كان يمكن أن يكون مثل رامسفيلد لكنه كان يمكن أن يكون صائب ا بدلا من أن يكون مخطئ ا.
He could've been like Rumsfeld only he would've been right instead of wrong.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون
Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't, and contrariwise, what it is, it wouldn't be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مريب جدا - شيء مريب - رائحة مريب - الروائح مريب - شيء مريب - تبدو مريب - قليلا مريب - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - شيء رائحة مريب