ترجمة "تبادل متعمق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 تقييم متعمق
In depth evaluation
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
America needs profound soul searching.
(أ) استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الرابعة لكافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول
Additional information on each type of review is given in table 1 and in the text below.
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى.
Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.
ولدى وفدي اعتقاد راسخ بأنه ينبغي بذل جهود أكبر لإجراء استعراض متعمق لأساليب عمل المجلس.
My delegation strongly believes that more should be done by way of an in depth review of the working methods of the Council.
والهدف من الندوة هو تعزيز التآزر الإقليمي وتقديم تدريب متعمق بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهجرة واللجوء.
The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in depth training on key migration and asylum issues.
بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.
باء تقييم أنشطة التعاون التقني تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تبادل المعلومات
Exchange of information
وأسفر فحص مبدئي لها عن عزل 000 1 ملف يحتوي على معلومات هامة للتحقيق واعتبرت جديرة باستعراضها بشكل متعمق.
An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review.
تبادل المعلومات والوثائق
Exchange of information and documents
كاف تبادل المعلومات
Information exchange
() أما نوع المعلومات التي أ درجت في النهاية في أحكام القانون النموذجي، فلم تكن بالضرورة موضع بحث متعمق من الفريق العامل.
The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group.
17 تعترف بالمساهمة التي سيوفرها للعملية الآنفة الذكر إجراء تقييم متعمق لتنفيذ الدول الأطراف للصكوك الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان
17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties
17 تعترف بالمساهمة التي سيوفرها للعملية الآنفة الذكر إجراء تقييم متعمق لتنفيذ الدول الأطراف للصكوك الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان
Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات وتوفير التدريب
Information exchange and training
أين يمكننى تبادل النقود
Where can I exchange money?
التعاون والتنمية تبادل إشكالي.
Cooperation and development a problematic exchange
دال تبادل الخبرة والدراية
Exchange of experience and know how
سادسا تبادل الخبرة والدراية
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?
10 تبادل عام للآراء ().
General exchange of views
10 تبادل عام للآراء.
General exchange of views (continued)
1 مركز تبادل المعلومات
Clearing house mechanism
تبادل الخبرات الوطنية مصر
Exchange of national experiences Egypt
وحثت الحكومة على إجراء بحث متعمق في العنف المنزلي، بما أن الدراسات تظهر أن لهذا العنف عواقب ضارة على المرأة والأطفال والأسرة.
She urged the Government to conduct in depth research into domestic violence, since studies showed that it had harmful consequences for women, children and families.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
تبادل توم و ماري البسمات.
Tom and Mary exchanged smiles.
1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Requests for mutual legal assistance
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Procedure for communication between States
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
The presentations were followed by an exchange of views.
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
12 وفي ضوء ذلك، يعتقد المقرر الخاص أنه سيكون من المفيد إجراء تحليل متعمق لكراهية الإسلام في تقرير خاص يقدم إلى الجمعية العامة.
The Special Rapporteur considers it useful to undertake an in depth analysis of Islamophobia in a special report to the General Assembly.
تبادل فاضل و ليلى رقمي هاتفيهما.
Fadil and Layla exchanged their numbers.
يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
القابلية في تبادل المعد ات او المكو نات
Interoperability
تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
exchange of financial information
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be
كما نطالب ببرامج تبادل مكثفة وجيدة التنسيق بين منظمات الشباب في الشمال والجنوب، بغرض تسهيل تبادل الأفكار ونشر الابتكارات.
We also ask for well coordinated and intensive exchange programmes between young people's organizations in the North and the South in order to facilitate the exchange of ideas and the spread of innovation.
وقد أ جري للتو تقييم متعمق آخر لبرنامج بناء القدرات المتعلق بمسائل في اتفاقات الاستثمار الدولية، ويمكن أن ت تاح نتائج هذا التقييم قريبا للوفود المهتمة بذلك.
Another in depth evaluation had just been conducted on the capacity building programme on issues in international investment agreements, and the results could be made available shortly to interested delegations.
وتخضع هذه البلاغات، عملا بالمقررات 6 م أ 3 و11 م أ 4 و4 م أ 8، لاستعراض متعمق يشمل، كقاعدة عامة، القيام بزيارة قطرية.
Following decisions 6 CP.3, 11 CP.4 and 4 CP.8, these communications are subject to an in depth review which, as a general rule, includes a country visit.
أول ما تم تبادل العلاقات الدبلوماسية الكاملة بما في ذلك تبادل البعثات كان مع تركيا وباكستان والولايات المتحدة وإيران وإسرائيل.
Full diplomatic relations, including mutual exchanges of missions, were first established with Turkey, Pakistan, the United States, Iran and Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهم متعمق - بحث متعمق - فهم متعمق - فهم متعمق - تقييم متعمق - تبادل - تبادل - تبادل - تبادل - تبادل تبادل المعلومات