ترجمة "تاريخ انقضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : انقضاء - ترجمة : تاريخ انقضاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lapse Term About Till Gone History History Date Birth Date

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.
2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
2 يصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
2 يصبح الانسحاب نافذا لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استلام الأمين العام للأمم المتحدة لهذا الإشعار.
Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary General of the United Nations.
٢ يبدأ سريان أي انسحاب من هذا القبيل لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استﻻم الوديع ﻹخطار اﻻنسحاب، أو في أي تاريخ ﻻحق لذلك ي حدد في إخطار اﻻنسحاب.
2. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal.
٢ يبدأ سريان أي انسحاب من هذا القبيل لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استﻻم الوديع ﻹخطار اﻻنسحاب، أو في أي تاريخ ﻻحق لذلك ي حدد في إخطار اﻻنسحاب.
2. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal.
ويسري مفعول التعديل أو السحب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار.
The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
إعدادات انقضاء الاجل
Expiration Settings
إعدادات انقضاء الاجل
Prefer HTML to plain text
إعدادات انقضاء الاجل
Download Later
مع انقضاء الوقت
As time goes by
انقضاء اجل الرسائل القديمة
Expire Old Messages?
خصائص انقضاء أجل البريد
Mail Expiry Properties
انقضاء اجل الرسائل القديمة
Reply With Custom Template
اعزف (مع انقضاء الوقت)
Play As Time Goes By.
4 يوضع لكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل تاريخ انقضاء محدد باليوم والشهر والسنة كعنصر إضافي من عناصر الرقم المسلسل للوحدات.
Each tCER and lCER shall have an expiry date, specifying day, month and year, as an additional element in its serial number. The CDM registry administrator will record the date in which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
حرب لبنان بعد انقضاء عام
The Lebanon War One Year Later
)أ( انقضاء أجل ضمان العطاء
(a) The expiry of the tender security
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد انقضاء ثلاثين يوما من تاريخ إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام الثاني والعشرين لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations.
أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
After a month, they finally released me.
قال بأنه سيقتلني قبل انقضاء الشهر
He said he was going to kill me before the month is out.
وترى اللجنة أن انقضاء 18 شهرا منذ تاريخ الحادث المذكور لا يشكل مدة تتجاوز الحدود المعقولة بالمعنى المقصود في الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The Committee is of the view that a delay of 18 months from the date of the incident in question does not amount to an unreasonably prolonged delay within the meaning of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Are We Five Years Wiser?
ليس لهذا المجلد خيار انقضاء الأجل محدد
This folder does not have any expiry options set
ليس لهذا المجلد خيار انقضاء الأجل محدد
Really compact folder?
ليس لهذا المجلد خيار انقضاء الأجل محدد
Add Favorite Folder...
قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض
less than halfway through the Earth's life?
وبعد انقضاء أسبوع، ضرب زلزال مدينة (Kobe)
Then, about a week later, the Kobe earthquake hit.
وبعد انقضاء شهر، أجل! حدث زلزال آخر.
About a month later, yeap! the earthquake hit.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الثالث من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به.
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الثالث من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
End date is earlier than start date
استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ
Use a graphical date picker to select a date
تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة
The history of physics is the history of modern civilization.
لاينبغي للشباب الشعور بأننا سنبقيهم بعد انقضاء الوقت.
The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over.
بعد انقضاء فترة عمر نصف واحدة ماذا يحدث
After one one half life, what happens?
بيد أن حكومة رواندا، أصابتها الدهشة والروع لأن الفريق لم يقدم لها الاستبيان إلا في 10 كانون الثاني يناير 2005، أي بعد انقضاء ستة أيام من تاريخ تقديم تقريره إلى اللجنة.
The Government of Rwanda was, however, surprised and appalled that the Group provided it with the questionnaire only on 10 January 2005, six days after it had submitted its report to the Committee.
الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ
State party of the declaration Effective date
تاريخ عائ لة (آلآشر) هو تاريخ المهانة الوحشية
The history of the Ushers is a history of savage degradations.
وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة.
The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate.
ابدأ تشغيل حافظة الشاشة بعد انقضاء فترة من الخمول.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
لاحظ ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date must occur after start date.
هذه حقائق... حقائق تاريخية, وليست تاريخ مدارس, ولا تاريخ كتب السيد ويلز, ولكنها تاريخ رغم ذلك,
These are facts, historical facts, not schoolbook history, not Mr. Wells' history, but history, nevertheless.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انقضاء الحقوق - انقضاء الليل - انقضاء الخيار - بعد انقضاء - آخر انقضاء - انقضاء الحكم - انقضاء الحقوق - انقضاء الموقت - كما انقضاء - مكان انقضاء - انقضاء الوقت - انقضاء الخيار - انقضاء السبب