ترجمة "تأكيد بالبريد الإلكتروني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالبريد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد بالبريد الإلكتروني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوج ه تلك التقارير إليهم بالبريد الإلكتروني. | These reports are e mailed to them. |
| ومتابعة للاجتماع، يتبادل أعضاء المائدة المستديرة المعلومات بالبريد الإلكتروني بصورة رئيسية. | The office of the International Organisation for Migration in Estonia invited the members of the roundtable and other agencies dealing with the issues of the fight against trafficking in human beings (ministries, NGOs) to meet again in November 2004. |
| (11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني. | In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification. |
| وتتصل التهمة بإرساله عن طريق الإنترنت مقالات بالبريد الإلكتروني منقولة أساسا من موقع أخبار الشرق على الإنترنت. | The charges relate to his sending via the Internet e mail articles which were mainly obtained from the Akhbar al Sharq Internet site, www.thisissyria.net. |
| 7 وينبغي تقديم التقارير الأولية بموجب المادة 73 من الاتفاقية في الشكل الإلكتروني (على قرص حاسوبي أو قرص مدمج أو بالبريد الإلكتروني) مصحوبا بنسخة ورقية مطبوعة. | Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy. |
| ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني، | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. |
| وأجرى المكتب عمليات تفتيش مباغتة لمقرات الأطراف أسفرت عن كشف أدلة على شكل رسائل بالبريد الإلكتروني وغير ذلك من الوثائق الإلكترونية. | The Office conducted a dawn raid on the parties' premises, which led to the discovery of evidence in the form of e mail correspondence and other electronic documents. |
| 34 وينبغي للوفود الراغبة في إرسال صور ملونة بالبريد الإلكتروني نسخ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما إلى curran un.org. | Delegations wishing to send colour photographs by e mail must scan the official letter, photograph, and send together in one complete package to curran un.org. |
| وتمت الموافقة بتوافق الآراء على القرار المتعلق بالشـ عار عن طريق المراسلات بالبريد الإلكتروني فيما بين أعضاء اللجنة المعنية بالموافقة على الشـ عار. | The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee. |
| أرسله بالبريد. | Send it by mail. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. |
| وتتنامى بصورة مطردة قائمة المشتركين في الخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني الملحقة بالموقع، وكذا عدد مواقع وسائط الإعلام الإخبارية التي أنشأت وصلات مباشرة مع مركز أنباء الأمم المتحدة. | The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre. |
| (ج) في 22 نيسان أبريل 2005، ن شرت رسالة بالبريد الإلكتروني على موظفي الأمانة العامة وبرامج ووكالات الأمم المتحدة في نيويورك والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك | (c) On 22 April 2005, an e mail message was broadcast to the staff members of the Secretariat and United Nations programmes and agencies in New York and to permanent missions to the United Nations in New York |
| ويعتقد الفريق، بعد أن استشار الأمانة العامة، أنه لتعجيل الإجراءات القائمة، ينبغي تشجيع الدول على أن تقبل الإبلاغ بوقوع تغييرات بالبريد الإلكتروني إضافة إلى النسخة المطبوعة التي ترسل حاليا، وأن تقبل هذا البريد الإلكتروني دليلا على الإدراج في القائمة (). | Having consulted the Secretariat, it believes that in order to speed up existing procedures States should be encouraged to accept notification of changes by e mail in addition to the hard copy now sent, and accept this e mail as proof of listing. |
| كذلك تم عمل توأمة وثيقة بين شبكات الاتصالات المحمولة (الصوت والبيانات)، لأن أغلب الهواتف المحمولة في القرن الحادي والعشرين تتضمن وظائف الصوت والبيانات (تصفح الإنترنت والمراسلة بالبريد الإلكتروني). | Mobile communication (voice and data) networks are also intimately intertwinned, because the majority of 21st century cell phones have both voice and data (internet navigation and emailing) capabilities. |
| وكان من نتائج ذلك تأجيل توسيع نطاق نظام الرسائل الإخبارية الموجهة بالبريد الإلكتروني ليشمل جميع اللغات المستخدمة في مركز أنباء الأمم المتحدة إلى وقت متأخر من عام 2005. | As a consequence, the extension of the e mail news alert system to all languages on the UN News Centre has been postponed until later in 2005. |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| (ب) في 29 و 30 آذار مارس 2005، أرسلت رسائل بالبريد الإلكتروني إلى أقسام اللغات بالجامعات ومعاهد التدريب اللغوي في الولايات المتحدة تطلب المساعدة بتعميم إعلانات الشواغر في مقار الجامعات ومرافقها | (b) On 29 and 30 March 2005, e mail messages were sent to language departments of universities and language training institutes in the United States, requesting assistance to circulate vacancy announcements on their campuses and in their facilities |
| هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد | Does she still write letters and send them by post? |
| لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. | No acknowledgement will be sent to you. |
| ويواصل المكتب على إطلاع الأعضاء على مجريات الأمور في الأمم المتحدة من خلال رسالة إخبارية فصلية بعنوان Window on the World، ورسائل منتظمة بالبريد الإلكتروني، وموقع تفاعلي على الإنترنت هو www.uu uno.org. | The UU UNO keeps our membership current on UN happenings through a quarterly newsletter, Window on the World, regular e mail communications, and an interactive website, www.uu uno.org. |
| (2) أرسلت رسالتان مؤرختان 7 و 12 نيسان ابريل 2004 بالبريد و أو الفاكس و أو البريد الإلكتروني إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وإلى المنظمات الحكومية الدولية وإلى المنظمات غير الحكومية. | 2 Correspondence dated 7 and 12 April 2004 was sent by regular mail, fax and or e mail to Permanent Missions to the United Nations, intergovernmental organizations and non governmental organizations. |
| ويمكن لزائري موقع مركز الأمم المتحدة للأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعار بالبريد الإلكتروني، وهي الخدمة التي ستوافيهم بأنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة، مباشرة إلى صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية. | On the UN News Centre, visitors can also subscribe to a free e mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops. |
| وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد | We explained we would have number three mailed to them. |
| وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية | Mason explained in an email to Global Voices, |
| 63 وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وضح البرنامج هذا الإجراء للمفوضية والشركاء الآخرين ولكن المفوضية والبرنامج لم يعدلا مذكرة التفاهم المبرمة بينهما لينعكس فيها هذا التغيير الإجرائي. | A 23 December 2003 E mail from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure. |
| 63 وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وضح البرنامج هذا الإجراء للمفوضية والشركاء الآخرين ولكن المفوضية والبرنامج لم يعدلا مذكرة التفاهم المبرمة بينهما لينعكس فيها هذا التغيير الإجرائي. | A 23 December 2003 e mail message from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure. |
| ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس. | The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax. |
| والآن تقوم تشارنوك مع شركة كاتافورا بتطبيق نفس التحليلات على سوق مختلفة، وهو سوق تتألف من الأشخاص الراغبين في تحليل مراسلاتهم الشخصية بالبريد الإلكتروني (وغير ذلك من المحتوى في نهاية المطاف) بهدف الاطلاع على انعكاس لتفاعلاتهم مع الآخرين. | Now she, and Cataphora, are applying those same analytics to a different market people who want to analyze their own e mail correspondence (and eventually other content) to see a reflection of their interactions with others. |
| وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
| وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). | Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). |
| وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). | Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). |
| ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| لم يتأكد Debconf من ظهور رسالة الخطأ هذه، لذا قام بإرساله لك بالبريد. | Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you. |
| الواقع أن زوجة جوتو تلقت رسالة بالبريد الإلكتروني تطلب فدية قيمتها 2 مليار ين ياباني (17 مليون دولار أميركي) في ديسمبر كانون الأول. ولكن يبدو أن جولة آبي في الشرق الأوسط قدمت فرصة أكبر لتنظيم الدولة الإسلامية لتحقيق أعظم قدر من الاستفادة من الرهائن اليابانيين. | In fact, Goto s wife had received an email demanding a ransom of 2 billion ( 17 million) in December. But it seems that Abe s Middle East tour presented a greater opportunity for ISIL to make the most of its Japanese hostages. |
| يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه القائمة إلى مكتب أمين المؤتمر لدى أمانة إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن طريق الهاتف ( 49 228 815 1520 أو 1426) أو عن طريق الفاكس ( 49 228 815 1999) أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي secretariat unfcc.int. | Inquiries regarding this list may be directed to the Office of the Secretary of the Conference at the UNFCCC secretariat by telephone ( 49 228 815 1520 or 1426) fax ( 49 228 815 1999) or e mail secretariat unfccc.int . |
| وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. | Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. |
| ولذا كتبت الأمانة إلى جميع السلطات الوطنية المعينة طالبة منها تأكيد صحة تفاصيل الاتصال وتزويدها بعناوين البريد الإلكتروني أو رقم فاكس إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد. | The secretariat has therefore written to all designated national authorities requesting them to confirm that their contact details were correct and to provide an e mail address or fax number if they had not already done so. |
| في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الأصوات العالمية، أوضح المدير التنفيذي للمشروع أندرو لومان يوم 4 آب أغسطس أن السلطات خنقت أو أبطأت بشدة من سرعة تدفق المعلومات عبر الشكبة ما يظهر على أنهم حجبوا الخدمة إيران تخنق تدفق بيانات لأي ة بروتوكولات تبدو مشفرة أو SSL يقول. | In an email to Global Voices, Tor Project Executive Director Andrew Lewman explained on Aug. 4 that authorities were throttling or severely slowing down network traffic that appeared to be encrypted. |
| عندما أكون جالسا إلى جهاز الكمبيوتر، أجد نفس أهمل أمورا أكثر أهمية تصلني بالبريد العادي. | When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by snail mail. |
| لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا. | The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy. |
| يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد. | Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail. |
| حراسة الفضاء الإلكتروني | Safeguarding Cyberspace |
| صندوق الويلات الإلكتروني | Pandora s Inbox |
عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد بالبريد الإلكتروني الشحن - لي بالبريد الإلكتروني العودة - البريد الإلكتروني تأكيد - البريد الإلكتروني تأكيد - لقد بالبريد - أرسل بالبريد - بالبريد الالكتروني - تم بالبريد - ط بالبريد - البريد الإلكتروني تأكيد شحنة - تأكيد عبر البريد الإلكتروني - البريد الإلكتروني تأكيد الطلب - البريد الإلكتروني تأكيد الطلب