ترجمة "بالبريد الالكتروني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالبريد - ترجمة : بالبريد الالكتروني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Electronic Emailed Website Mail Mailed Mail-order Emailed Post

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية
Mason explained in an email to Global Voices,
بعد ذلك، أجد جدارا في مكان ما، وأتصفح الصور التي إلتقطها أو ربما، حسنا ! أريد تعديل هذه الصورة قليلا وإرسالها بالبريد الالكتروني إلى صديق.
And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe, OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend.
أرسله بالبريد.
Send it by mail.
يكتب مسؤول في وزارة العدل في كوريا الجنوبية، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، في رسالة بالبريد الالكتروني أن الوكالة تقيم طلبات اللجوء وتتخذ القرارات باحتمال تعرض طالب اللجوء للتعذيب في حال عودته لوطنه .
An official at South Korea s Ministry of Justice, who asked not to be identified, writes in an email that the agency fairly evaluates refugee applications and bases decisions on evidence that the asylum seeker would be persecuted if they return home.
أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
I remember mailing the letter.
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition of electronic signature
والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد
Does she still write letters and send them by post?
لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام.
No acknowledgement will be sent to you.
وتوج ه تلك التقارير إليهم بالبريد الإلكتروني.
These reports are e mailed to them.
المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي
Source Presidential Website
بناء المجتمعات المستدامة الالكتروني زين.
Building Sustainable Communities E Zine.
وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد
We explained we would have number three mailed to them.
الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية)
Chapter 2 Electronic communication
وإضافة إلى ذلك، استعيض عن الجملة الثانية من مشروع المادة 35 بالنص التالي ويجب أن يحدد ذلك التوقيع الالكتروني هوية الموق ع بالنسبة لسجل النقل الالكتروني وأن يبي ن أن الناقل أذ ن بسجل النقل الالكتروني.
In addition, the second sentence of draft article 35 was deleted in favour of the sentence, Such signature must identify the signatory in relation to the electronic transport record and indicate the carrier's authorization of the electronic transport record. Further, the word other was deleted from draft article 61 bis (2).
مشروع المادة 1 (س) سجل النقل الالكتروني
Draft article 1 (o) Electronic transport record
ان الحرب الالكترونية والتجسس الالكتروني مرتبطة بشكل اساسي بالدول بينما الجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني مرتبطة في غالبيتها بعناصر من غير الدول .
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
ومتابعة للاجتماع، يتبادل أعضاء المائدة المستديرة المعلومات بالبريد الإلكتروني بصورة رئيسية.
The office of the International Organisation for Migration in Estonia invited the members of the roundtable and other agencies dealing with the issues of the fight against trafficking in human beings (ministries, NGOs) to meet again in November 2004.
داف دي برونكرت إسم الشهرة المريض الالكتروني داف
Dave deBronkart Meet e Patient Dave
إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Instructions to make the eco cooler is available in its website
اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني
Subscribe to the Netizen Report by email
وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
ومثلما غنيم، تعرضت عبدالفتاح أيضا للاعتقال بسبب نشاطها الالكتروني.
Like Ghonim, Abdelfattah too was arrested for her online activism.
مشروع المادة 1 (ع) سجل النقل الالكتروني القابل للتداول
Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record
لم يتأكد Debconf من ظهور رسالة الخطأ هذه، لذا قام بإرساله لك بالبريد.
Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you.
ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني .
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record
وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
182 أ عرب في الفريق العامل عن تأييد لتعريف سجل النقل الالكتروني .
Support was expressed in the Working Group for the definition of electronic transport record .
عندما أكون جالسا إلى جهاز الكمبيوتر، أجد نفس أهمل أمورا أكثر أهمية تصلني بالبريد العادي.
When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by snail mail.
لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.
يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد.
Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail.
(11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني.
In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification.
وجاءت هذه الرسائل الالكترونية من النطاق الالكتروني الرئيسي لحزب العدالة والتنمية، akparti.
The emails come from akparti.org.tr , the AKP's primary domain.
وتكون للشخص سيطرة حصرية على سجل النقل الالكتروني إذا كانت الاجراءات المستخدمة في إطار المادة 6 تبين بصورة موثوقة أن ذلك الشخص هو الشخص صاحب الحقوق في سجل النقل الالكتروني القابل للتداول.
A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record.
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.
ثم نشر ذلك النرويجي الصور في شبكة الإنترنت وأرسل نسخا منها بالبريد إلى أصدقائه من مواطني غانا.
The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends.
وتتصل التهمة بإرساله عن طريق الإنترنت مقالات بالبريد الإلكتروني منقولة أساسا من موقع أخبار الشرق على الإنترنت.
The charges relate to his sending via the Internet e mail articles which were mainly obtained from the Akhbar al Sharq Internet site, www.thisissyria.net.
ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني،
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV.
وكل نسخة توزع من المجموعة ت سج ل في قاعدة البيانات، استيفاء لاعتبارات المساءلة ولأغراض إرسال التحديثات بالبريد فيما بعد.
Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates.
EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0)

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني - في رسالة بالبريد الالكتروني - رسالة بالبريد الالكتروني من - لقد بالبريد - أرسل بالبريد - تم بالبريد - ط بالبريد - التقديم الالكتروني - التسجيل الالكتروني - بريدي الالكتروني - الماسح الالكتروني - التعقب الالكتروني - التخزين الالكتروني