ترجمة "تأكيد المعاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد المعاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 20 تعيد تأكيد التزام الدول بحماية الأطفال من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 25 تعيد تأكيد التزام الدول بحماية الأطفال من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| إذ تعيد تأكيد عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، | Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, |
| إذ تعيد تأكيد عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، | Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, |
| (و) تأكيد الدولة الطرف أن أفراد القوات المسلحة والمستشارين العسكريين وغيرهم من الموظفين العموميين الموفدين في عمليات في الخارج يخضعون على الدوام للقانون الجنائي الإنكليزي الذي يشمل حظر التعذيب وإساءة المعاملة | (f) The State party's assurance that the United Kingdom Armed Forces, military advisers, and other public servants deployed on operations abroad are subject at all times to English criminal law including the prohibition on torture and ill treatment |
| المعاملة الخاصة والتفضيلية | Special and differential treatment |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| (هـ) تاريخ المعاملة | e) Date of transaction |
| المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع | Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law. |
| تعر ض سامي لسوء المعاملة. | Sami was mistreated. |
| الإساءة والإهمال وسوء المعاملة | Abuse, neglect, maltreatment |
| الأجر المتساوي المعاملة المتساوية | Equal pay equal treatment |
| لجنة المساواة في المعاملة | Equal Treatment Commission (CGB) |
| وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة. | They were subject to the most abhorrent treatment. |
| (ج) مكان إبرام المعاملة | c) Place of transaction conclusion |
| (د) مبلغ (قيمة) المعاملة | d) Price of the transaction (value) |
| وفي المعاملة وفقا للقانون. | Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. |
| استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية | Review of special and differential treatment |
| (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية | (c) commercial transaction means |
| لم يتلق ى سامي نفس المعاملة. | Sami didn't get the same treatment. |
| انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). | See reciprocity (international relations). |
| ياء الحق في المعاملة الإنسانية | J. Right to humane treatment |
| بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة. | 's contention that he was subjected to torture and ill treatment. |
| أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة. | I could not have endured this treatment. |
| وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية. | It is used to declare the value of the trade. |
| 1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع | Differential treatment within the family and the community |
| '1 المساواة في المعاملة بمكان العمل | i. Equal treatment in the workplace |
| المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال | Equal treatment and small employers |
| احذف تأكيد | Delete permanently without confirmation |
| ونظر ا للشعور بالالتزام المستقبلي مع المعاملة بالمثل، يمكن أن تساعد هذه المعاملة في إقامة علاقات مع الناس والاستمرار فيها. | Because there is a sense of future obligation with reciprocity it can help to develop and continue relationships with people. |
| كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس. | Reciprocity would also be a concern. |
| (ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات | c. treatment in courts of all instances |
| 1 تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز | Achieving equal treatment and combating discrimination |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| دائما تطبيق تأكيد | Always apply changes without confirmation |
| ولئن كان من الممكن في الوقت الحاضر تأكيد تماثل الأنظمة القانونية المطبقة على المنظمات الدولية الموجودة مقارها في سويسرا()، على اعتبار أن سويسـرا تطبق مبدأ المساواة في المعاملة عليها، فإن الأنظمة المتبعة ليست متطابقة من حيث الأسس التي تستند إليها. | Although from today's perspective it could be said that the legal regimes applicable to international organizations with headquarters in Switzerland are the same, since Switzerland applies the principle of equal treatment, the systems followed are not identical in terms of their basis. |
| ولكن من الواضح أن سوء المعاملة المشكو منها في ذلك الحين ترقى إلى درجة المعاملة اللاإنسانية وربما القاسية لو ثبتت صحة الادعاءات. | It is, however, clear that the ill treatment complained of at that time would have amounted to inhuman and perhaps also cruel treatment, had the allegations been substantiated. |
| ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا. | We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination. |
| والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة. | Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment. |
| وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل. | As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis. |
| هاء حماية الأطفال من العنف وإساءة المعاملة والاستغلال | E. Protection of children from violence, abuse and exploitation |
عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد - المعاملة القانونية - المعاملة بعدل - استشاري المعاملة - احالة المعاملة - المعاملة الفورية - مضاعفات المعاملة - المعاملة القاسية - المعاملة المنجزة - المعاملة التمييزية